Search from various English teachers...
China flagbenkyusha
火山災難についての専門の職業(もしよかったらこの文章を直してくださいません?) 山梨県は富士山噴火した時のために、火山防災職という職業を作った。大学院で火山について専攻している方が試験を受けて、来年の春が職員になります。この仕事の役目は噴火した時の被害を少なするための仕事にします都道府県には火山の専門の職員が必要だと思います。この仕事は大勢の人々の命を守っています。私はそう思います。

Corrections · 3

1
火山災害難についての専門の職業(もしよかったらこの文章を直してくださいませんか?)
→火山災害の専門職
 火山災害についての専門職/火山災害に関する専門職
でもOK

助詞の「の」が連続すると文がまとまっていないように聞こえます。
(英語でも、~of~ofとあまり使わないように。)

災難はunlucky fate
災害は、地震、津波など

山梨県は富士山噴火した時のために、火山防災職という職業を作りました。大学院で火山について専攻している方が試験を受け(て)、来年の春が職員になります。この仕事の役目は、噴火(した)時の被害を少なするためのものです。仕事にします都道府県には火山の専門(の)職員が必要だと思います。この仕事は大勢の人々の命を守ってるとます。私はそう思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today