Search from various English teachers...
Poland flagMagdalena
尘封的缝纫机 我父母的家里有一架尘封的缝纫机。它掩藏在木制的箱子下面,早已被遗忘了。 我有一个朦胧的记忆,小时候妈妈向我展示过它的用法。从此之后,我偶尔把箱子暗地里地摘下来了,欣赏它的既出奇又复杂的形式。它不是电器,而是手动的。更具体地说,它用脚的动力。 十几年前做家务的时候,我特别不喜欢擦缝纫机上的灰尘,因为它的桌子腿是镂空的,因此要用很长时间才会擦干净。

Corrections · 4

2
尘封的缝纫机

我父母的家里有一架尘封的缝纫机。它被掩藏在木制的箱子下面,早已被人遗忘了。
我有一个朦胧的记忆,小时候妈妈教过我它的用法。从此之后,我偶尔把箱子偷偷地拿下来,欣赏它那既有趣又复杂的结构。它不是电器,而是需要手动的。更具体地说,它要用脚来驱动。
十几年前做家务的时候,我特别不喜欢擦缝纫机上的灰尘,因为它的桌子腿是镂空的,因此要用很长时间才会擦干净。

以上大致可以这么说,但不是正常中国人说话的习惯,以下内容我根据你的内容改编了一下,你可以参考参考。

陈旧的缝纫机
我父母家里有一台陈旧的缝纫机,从家人不用它之后,一直被压在木制箱子底下,早已被人遗忘了。
依稀我还记得小的时候,妈妈教过我缝纫机的用法,这让我对它很好奇。从此之后,我有时会偷偷的把缝纫机拿出来,欣赏它那有趣又复杂的结构,不禁让我惊叹,这种不需要电力驱动的机器,只需要脚在底部的踏板上来回蹬个几下,机器就“哒哒哒”的运作了起来。
在十几年前,我特别不喜欢清理缝纫机下的灰尘,因为它底下的缝隙太窄了,每次都需要花费我半天的功夫才把它清理干净。
0
尘封的缝纫机

我父母的家里有一架尘封的缝纫机。它掩藏在木制的箱子下面,早已被遗忘了。
我有一个朦胧的记忆,小时候妈妈向我展示过它的用法。从此之后(在那以后),我偶尔把箱子暗地里地摘下来了,欣赏它的既出奇又复杂的形式。它不是电器,而是手动的。更具体地说,它(是)用脚的动力(带动运作的)。
十几年前做家务的时候,我特别不喜欢擦缝纫机上的灰尘,因为它的桌子腿是镂空的,因此要用很长时间才会擦干净。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today