At a Chinese bookstore
A：除了历史的书，你喜欢读什么其他的书？
(Besides history books, what other books do you like to read?)
B：特别历史的书。上个星期我去了图书馆看书, 有人建议我读孙子兵法。也许我应该读这本书？
(Particularly history books. Last week I went to the libray, someone suggested that I read Sun Zhou's "The Art of War"). Maybe I should read this book?)
A：可以，但是"兵法"是用古文写的, 所以太难。
(You could, but "The Art of War" is written in ancient Chinese, so it's very difficult.)
B: 没事。
(No problem.)
A: 您一定对中文感兴趣吧。。
(You must be very interested in Chinese literature, no?)
B: 是的！
(I am!)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
At a Chinese bookstore
A：除了历史的书，你喜欢读什么 你喜欢其他的书嗎？历史书 = history books 历史的书 = historical books
(Besides history books, what other books do you like to read?)
B：特别 尤其是关于历史的书。Here's another way of saying history books.上个星期,我去了 在图书馆里看书, 有人建议我读 看「孙子兵法」。也许我 也应该读看看吧这本书？
(Particularly history books. Last week I went to the library, someone suggested that I read Sun Tzu Zhou's "The Art of War"). Maybe I should read this book too?)
A：可以 啊， 不过辞语但是"兵法"是用古文写的, 所以太 因此难读。Don't use 太 or 很 because it implies that the person's command of the language is not good enough.
(You could, but "The Art of War" is written in ancient Chinese, so it's very difficult.)
B: 没事。无訪試試看. This way is better, 无訪/沒问题 sounds like you are bragging. 沒事 = no problem is not appropriate in this situation. No bad event had happened. An appropriate example would be, if you got a cut on the finger, and you say 沒事.
(No problem.)
A: 您一定对中文感 很有兴趣 啊吧。。
(You must be very interested in Chinese literature then, no?)
B: 是的！
(I am!)
1
At a Chinese bookstore
A：除了历史的书，你喜欢读什么其他的书？
A：除了历史书，你还喜欢读什么类型的书？
(Besides history books, what other books do you like to read?)
B：特别历史的书。上个星期我去了图书馆看书, 有人建议我读孙子兵法。也许我应该读这本书？
B：关于比较特别的历史书……上个星期去图书馆看书时，有人建议我读《孙子兵法》，或许我应该读读这本书？
(Particularly history books. Last week I went to the libray library, someone suggested that I read Sun Zhou's Sun Tzu's "The Art of War"). Maybe I should read this book?)
A：可以，但是"兵法"是用古文写的, 所以太难。
A：你可以试试，但《孙子兵法》是用文言文写的，挺难的。
(You could, but "The Art of War" is written in ancient Chinese, so it's very difficult.)
B: 没事。
B：没事儿。
(No problem.)
A: 您一定对中文感兴趣吧。。
A：您一定对中文很感兴趣吧？
(You must be very interested in Chinese literature, no?)
B: 是的！
B：是的！
(I am!)
0
At a Chinese bookstore
A：除了历史的书，你喜欢读什么其他的书？
(Besides history books, what other books do you like to read?)
B：特别是有关历史的书。上个星期我去了图书馆看书, 有人建议我读孙子兵法。也许我应该读这本书？
(Particularly history books. Last week I went to the libray, someone suggested that I read Sun Zhou's "The Art of War"). Maybe I should read this book?)
A：可以，但是"兵法"是用古文写的, 所以太难。
(You could, but "The Art of War" is written in ancient Chinese, so it's very difficult.)
B: 没事。
(No problem.)
A: 您一定对中文感兴趣吧。。
(You must be very interested in Chinese literature, no?)
B: 是的！
(I am!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
