Search from various English teachers...
Russia flagСысоев Егор
How can you make this sound natural? Hei Mikael, Olen kiinnostunut veneestäsi. Päätöksen tekemistä varten haluan tietää enemmän veneestäsi. Minulla on luettelo kysymyksistä. Valitettavasti en puhu suomea. Kirjoitessani tämän kirjeen käytin ystäväni apua, joka puhuu suomea. Mutta osaan kommunikoida (puhua tai kirjoittaa) englanniksi. Voisimmeko neuvotella englanniksi? Kuinka sinulle on helpompaa kommunikoida? Puhelimitse tai sähköpostitse? Postini on (...). Jos onnistuneita alustavia neuvotteluja käyn, haluaisin tulla arvioimaan veneen kuntoa itse.

Corrections · 1

0
How can you make this sound natural?

Hei Mikael,
Olen kiinnostunut veneestäsi, mutta tarvitsisin lisätietoja I think it is redundant to state that you want the information for decision making. I also changed "want" to "need" + conditional . Minulla on luettelo kysymyksistä.
Valitettavasti en itse puhu suomea. Kirjoittaessani tätä kirjettä käytin suomea puhuvan ystäväni apua. Osaan kuitenkin kommunikoida (puhua tai kirjoittaa) englanniksi. Voisimmeko siis neuvotella englanniksi?
Kuinka sinulle on helpompaa kommunikoida: puhelimitse vai sähköpostitse? Sähköpostini on (...).

Jos alustavat neuvottelut onnistuvat, haluaisin tulla arvioimaan veneen kuntoa itse.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today