Search from various English teachers...
Poland flagJurek
✶ Co My Wiemy O Inych? ✶ Szedłem dziś do domu wieczorem i zobaczyłem mężczyznę, który ledwo stał na nogach. Nic niezwykłego, po prostu był pijany i było widać po nim, że często używa alkohol. Ktoś by tutaj powiedział coś takiego w stylu "widać było po nim, że lubi wypić". Ależ skąd ja mogę wiedzieć czy on lubi? Tak samo - skąd my możemy wiedzieć czy ci ludzie, którzy często piją, tak naprawdę lubią to robić? Bądźmy szczerzy - dość często widzimy 'takich' osób, osób, których w narodzie nazywają "menelek" czy też innymi słowami. I najczęściej oni są po alkoholu, wyraźnie to widać. Dość często widzimy ich, ale tak naprawdę, to nigdy nie wiemy rzeczywistej przyczyny dlaczego akurat tak się potoczyło ich życie! A przyczyny mogą być same różne i niespodziewane, i nawet takie, że lepiej je nie znać. Nigdy nie wiemy co ten czy inny człowiek przeżył i czego mu to przeżywanie kosztowało! A nawet gdy wiemy, to nie wiemy jakbyśmy sami to przeżyli, przetrwali, jakbyśmy dali sobie z takim czymś radę. I w ogóle - czy poradzilibyśmy sobie, czy nie? Otóż, minąłem tego Pana dzisiaj po drodze do domu i przykro mi się zrobiło, że coś takiego ma miejsce być, że człowiek cierpi i nie sądzę, żeby mu się to podobało. Chcę wierzyć, że ludzie lepiej nauczą się radzić sobie ze swoimi problemami, że chociaż będą mieli chęci do tego, żeby naprawdę radzić sobie, a nie po prostu uciekać od tego złego, co się czasami wydarza w ich życiu. Chcę wierzyć również w to, że ludzie nauczą się pomagać sobie nawzajem, gdy coś złego się wydarza. Chcę wierzyć w to, że przestaniemy sądzić innych (często nie wiedząc nawet za co), a nauczymy się współczuć. Wszystkim życzę dobrych i serdecznych ludzi wokół! Dziękuję za uwagę :)

Corrections · 7

2
✶ Co wiemy o innych? ✶ - 1. W polskim nie używamy zbyt często zaimków, ponieważ już z samej odmiany wynika, o jaką osobę chodzi. 2. W tytułach wielkiej litery używamy tylko na początku, jak w zwykły zdaniu


Nic niezwykłego, po prostu był pijany i było widać po nim, że często używa alkoholu. - lepiej: pije alkohol/nadużywa alkoholu

Ależ skąd ja mogę wiedzieć czy on lubi? - lepiej: czy on to lubi

Chcę wierzyć, że ludzie lepiej nauczą się radzić sobie ze swoimi problemami, że chociaż będą mieli chęci do tego, żeby naprawdę sobie radzić - lepszy szyk, a nie po prostu uciekać od tego złego, co się czasami wydarza w ich życiu.

1
✶ Co My Wiemy O Innych? ✶

Szedłem dziś do domu wieczorem i zobaczyłem mężczyznę, który ledwo stał na nogach.
Nic niezwykłego, po prostu był pijany i było widać po nim, że często używa alkoholu (lub: często pije alkohol).
Ktoś by tutaj powiedział coś takiego w stylu "widać było po nim, że lubi wypić".
Ależ skąd ja mogę wiedzieć czy on lubi?
Tak samo - skąd my możemy wiedzieć czy ci ludzie, którzy często piją, tak naprawdę lubią to robić?
Bądźmy szczerzy - dość często widzimy 'takich' osób ludzi, których w narodzie nazywają "menelek" czy też innymi słowami.
I najczęściej oni są po alkoholu, wyraźnie to widać.
Dość często widzimy ich, ale tak naprawdę, to nigdy nie wiemy znamy rzeczywistej przyczyny, dlaczego akurat tak się potoczyło ich życie!
A przyczyny mogą być same różne i niespodziewane, i nawet takie, że lepiej je ich nie znać.
Nigdy nie wiemy co ten czy inny człowiek przeżył i czego mu ile go to przeżywanie kosztowało!
A nawet gdy wiemy, to nie wiemy jakbyśmy sami to przeżyli, przetrwali, jakbyśmy dali sobie z takim czymś radę.
I w ogóle - czy poradzilibyśmy sobie, czy nie?
Otóż, minąłem tego Pana dzisiaj po drodze do domu i przykro mi się zrobiło, że coś takiego ma miejsce być, że człowiek cierpi i nie sądzę, żeby mu się to podobało.
Chcę wierzyć, że ludzie lepiej nauczą się radzić sobie ze swoimi problemami, że chociaż będą mieli chęci do tego, żeby naprawdę radzić sobie, a nie po prostu uciekać od tego złego, co się czasami wydarza w ich życiu.
Chcę wierzyć również w to, że ludzie nauczą się pomagać sobie nawzajem, gdy coś złego się wydarza.
Chcę wierzyć w to, że przestaniemy sądzić innych (często nie wiedząc nawet za co), a nauczymy się współczuć.
Wszystkim życzę dobrych i serdecznych ludzi wokół!

Dziękuję za uwagę :)


Podpisuję się pod Twoimi rozważaniami obiema rękami! Każdy człowiek to osobna historia i wiele wydarzeń miało miejsce w życiu osoby, które doprowadziły ją do miejsca, w którym teraz jest.

"Nigdy nie osądzaj drugiego, jeśli nie przeszedłeś mili w jego butach."
Bettie B. Youngs

Pozdrawiam serdecznie i życzę owocnej nauki języka polskiego, bo idzie Ci bardzo dobrze! :)
1
✶ Co My Wiemy O Inych? ✶

Szedłem dziś do domu wieczorem i zobaczyłem mężczyznę, który ledwo stał na nogach.
Nic niezwykłego, po prostu był pijany i było widać po nim, że często używa alkoholu.
Ktoś by tutaj powiedział coś takiego w stylu "widać było po nim, że lubi wypić".
Ależ skąd ja mogę wiedzieć czy on lubi?
Tak samo - skąd my możemy wiedzieć czy ci ludzie, którzy często piją, tak naprawdę lubią to robić?
Bądźmy szczerzy - dość często widzimy 'takich' ludzi - ludzi, których w narodzie nazywają "menelek" czy też innymi słowami.
I najczęściej oni są po alkoholu, wyraźnie to widać.
Dość często widzimy ich, ale tak naprawdę, to nigdy nie wiemy rzeczywistej przyczyny dlaczego akurat tak się potoczyło ich życie!
A przyczyny mogą być różne i niespodziewane, i nawet takie, że lepiej ich nie znać.
Nigdy nie wiemy co ten czy inny człowiek przeżył i ile to przeżycie go kosztowało!
A nawet gdy wiemy, to nie wiemy jakbyśmy sami to przeżyli, przetrwali, jakbyśmy dali sobie z takim czymś radę.
I w ogóle - czy poradzilibyśmy sobie, czy nie?
Otóż, minąłem tego Pana dzisiaj po drodze do domu i przykro mi się zrobiło, że coś takiego ma miejsce, że człowiek cierpi i nie sądzę, żeby mu się to podobało.
Chcę wierzyć, że ludzie lepiej nauczą się radzić sobie ze swoimi problemami, że chociaż będą mieli chęci do tego, żeby naprawdę radzić sobie, a nie po prostu uciekać od tego złego, co się czasami wydarza w ich życiu?
Chcę wierzyć również w to, że ludzie nauczą się pomagać sobie nawzajem, gdy coś złego się wydarza.
Chcę wierzyć w to, że przestaniemy sądzić innych (często nie wiedząc nawet za co), a nauczymy się współczuć.
Wszystkim życzę dobrych i serdecznych ludzi wokół!

Dziękuję za uwagę :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today