老师给我一篇关于“美国的成人情小年”的文章了
中国人可以把这种人叫做啃老族。啃苹果的啃,一般和咬差不多,但是在这儿意思是“靠”。老人的老。民族的族。总之啃老族指那些衣食住行靠父母的年轻人。
案这篇文章,尽管有的年轻人都二十多岁,甚至三十多岁,然而他们却毕业以后搬回父母家。按文章美国人把这种人叫做“Adultoles”。虽然我听说这个现象,但是我一辈子没听说这个词语。我估计一个笨人想出来这个词语。作为母语是英语的人,我不知道用英语怎么发音。
然后,作者讲述了一个关于从Smith大学毕业女人的故事。她搬回芝加哥跟父母一起住。他们俩是医生,说想要女儿有足够的安全感。由于目前的年轻人毕业以后常常找不到一份收入够高的工作,他们搬回家是更好的选择。还有,越来越多这种人并不认为成年以后还跟父母同住是丢脸的。他们其实毕业后延迟成家、生子、买房。
老师问我觉得怎么样,这个趋势好不好?我其实不惊讶。二战前年轻人一般来说跟父母或者对象一起住。那时,绝大多数年轻人买不起自己的房子,不能自己租公寓。只有已经结婚了才不得不为了有空生孩子牺牲或者让父母帮他们买房子。由于政府补贴建房子,二战以后房子变得非常便宜。随着经济发展,越来越多年轻人延迟成家,同时买得起自己房子或者能租公寓。
2008年以来,经济放缓了。比上个世纪,应该都结婚的年轻人还没改变他们的行为,从而,就是那种人现在不得不搬回家。一个人买不起房子,而且没有孩子,不需要一个人住。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
老师给了(put 了 after verb make it past tense)我一篇关于“美国的成人情小年(this phrase is confusing)”的文章了
中国人可以(this "can" along with "把" here means "chinese are able to" )把这种人叫做啃老族。啃苹果的啃,一般和咬差不多,但是在这儿意思是“靠”。老人的老。民族的族。总之啃老族指那些衣食住行靠父母的年轻人。
然后,作者讲述了一个关于从Smith大学毕业的女人的故事。她搬回芝加哥跟父母一起住。他们俩是医生,说想要女儿有足够的安全感。由于目前的年轻人毕业以后常常找不到一份收入够高的工作,他们搬回家是更好的选择。还有,越来越多这种人并不认为成年以后还跟父母同住是丢脸的。他们其实毕业后延迟成家、生子、买房。(this part is great, makes perfect sense and very fluent.)
老师问我觉得怎么样,这个趋势好不好?我其实不惊讶。二战前年轻人一般来说跟父母或者对象一起住。那时,绝大多数年轻人买不起自己的房子,不能自己租公寓。只有已经结婚了才不得不为了有空生孩子牺牲(this is confusing)或者让父母帮他们买房子。由于政府补贴建房子,二战以后房子变得非常便宜。随着经济发展,越来越多年轻人延迟成家,同时买得起自己房子或者能租公寓。
2008年以来,经济放缓了。比上个世纪,应该都结婚的年轻人还没改变他们的行为,从而,就是那种人现在不得不搬回家。一个人买不起房子,而且没有孩子,不需要一个人住。
0
中国人可以把这种人叫做啃老族。啃苹果的啃,一般和咬差不多,但是在这儿意思是“靠”。老人的老。民族的族。总之啃老族指那些衣食住行靠父母的年轻人。
按这篇文章,尽管有的年轻人都二十多岁,甚至三十多岁,然而他们却毕业以后搬回父母家。按文章,美国人把这种人叫做“Adultoles”。虽然我听说过这个现象,但是我一辈子没听说过这个词语。我估计是一个笨人想出来这个词语。作为母语是英语的人,我不知道用英语怎么发音。
然后,作者讲述了一个从Smith大学毕业的女人的故事。她搬回芝加哥跟父母一起住。他们俩是医生,说想要女儿有足够的安全感。由于目前的年轻人毕业以后常常找不到一份收入够高的工作,他们搬回家是更好的选择。还有,越来越多这种人并不认为成年以后还跟父母同住是丢脸的。他们其实毕业后延迟成家、生子、买房。
老师问我觉得怎么样,这个趋势好不好?我其实不惊讶。二战前,年轻人一般来说跟父母或者对象一起住。那时,绝大多数年轻人买不起自己的房子,不能自己租公寓。只有结婚了才不得不为了有空间生养孩子牺牲或者让父母帮他们买房子。由于政府补贴建房子,二战以后房子变得非常便宜。随着经济发展,越来越多年轻人延迟成家,同时买得起自己的房子或者能租公寓。
2008年以来,经济增长放缓了。比上个世纪,到了年纪本该结婚的年轻人还没改变他们的行为,因此不得不搬回家:一个人买不起房子,而且没有孩子,不需要一个人独立出户。
0
老师给我一篇关于“美国的成人情小年”的文章了
中国人可以把这种人叫做啃老族。啃苹果的啃,一般和咬差不多,但是在这儿意思是“靠”。老人的老。民族的族。总之啃老族指那些衣食住行靠父母的年轻人。
按这篇文章,尽管有的年轻人都二十多岁,甚至三十多岁,然而他们却毕业以后搬回父母家。按文章,美国人把这种人叫做“Adultoles”。虽然我听说过这个现象,但是我一辈子没听说过这个词语。我估计是一个笨人想出来这个词语。作为母语是英语的人,我不知道用英语怎么发音。
然后,作者讲述了一个从Smith大学毕业的女人的故事。她搬回芝加哥跟父母一起住。他们俩是医生,说想要女儿有足够的安全感。由于目前的年轻人毕业以后常常找不到一份收入够高的工作,他们搬回家是更好的选择。还有,越来越多这种人并不认为成年以后还跟父母同住是丢脸的。他们其实毕业后延迟成家、生子、买房。
老师问我觉得怎么样,这个趋势好不好?我其实不惊讶。二战前,年轻人一般来说跟父母或者对象一起住。那时,绝大多数年轻人买不起自己的房子,不能自己租公寓。只有结婚了才不得不为了有空间生养孩子牺牲或者让父母帮他们买房子。由于政府补贴建房子,二战以后房子变得非常便宜。随着经济发展,越来越多年轻人延迟成家,同时买得起自己的房子或者能租公寓。
2008年以来,经济增长放缓了。比上个世纪,到了年纪本该结婚的年轻人还没改变他们的行为,因此不得不搬回家:一个人买不起房子,而且没有孩子,不需要一个人独立出户。
0
中国人可以把这种人叫做啃老族。啃苹果的啃,一般和咬差不多,但是在这儿意思是“靠”。老人的老。民族的族。总之啃老族指那些衣食住行靠父母的年轻人。
案这篇文章,尽管有的年轻人都二十多岁,甚至三十多岁(了),然而他们却毕业以后(却)搬回父母家。按文章美国人把这种人叫做“Adultoles”。虽然我听说这个现象,但是我一辈子没听说这个词语。我估计(猜是这个词是一个笨人想出来的。)一个笨人想出来这个词语。作为母语是英语的人,我(都)不知道用英语怎么发音。
然后,作者讲述了一个关于从Smith大学毕业女人的故事。她搬回芝加哥跟父母一起住。他们俩是医生,说想要(给)女儿有足够的安全感。由于目前的年轻人(目前,由于年轻人)毕业以后常常找不到一份收入够高的工作,他们搬回家是更好的选择。还有,越来越多这种人并不认为成年以后还跟父母同住是丢脸的。他们其实毕业后延迟成家、生子、买房。(实际上,他们毕业以后会推迟成家、生子、买房的时间。)
老师问我觉得怎么样,(认为)这个趋势好不好?(其实)我并其实不惊讶。二战前,年轻人一般来说跟父母或者对象一起住。那时,绝大多数年轻人买不起自己的房子,(也租不起公寓)不能自己租公寓。只有已经结婚了才不得不为了有空生孩子牺牲(只有结婚后,为了生孩子,才不得不买房子,)或者让父母帮他们买房子。(二战后,)由于政府补贴建房子,二战以后房子变得非常便宜。随着经济发展,越来越多年轻人延迟成家(推迟成家的时间),同时(也)买得起自己房子或者(租得起)能租公寓。
2008年以来,经济放缓了。(跟上个世纪相比)比上个世纪,(本应结婚)应该都结婚的年轻人还没改变他们的行为,从而(因此),就是(这类人)那种人现在不得不搬回家。一个人买不起房子,而且没有孩子,不需要一个人住。
Wesly,你写得很好,很流畅,意思也表达得很清楚。我修改的部分只是更符合中国人的习惯说法,希望你不介意。我们一起进步。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
