Tal vez, quizás, a lo mejor
Amigos, cuando yo uso "tal vez, "quizás", o, "a lo mejor"
Las trés palabras son muy parecidas.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
la palabras tal vez, talvez, quizá, y quizás no afectan al verbo cuando van después y deben estar precedidas por el indicativo:
- Van hoy quizá(s)
- Vayan hoy quizá(s)
Pero cuando van antes del verbo deben estar seguidas por:
1) subjuntivo: para efectivamente hablar de una acción o estado improbable o dudoso.
- Quizás vayan hoy. (No pienso en realidad que vaya a ocurrir.)
2) futuro indicativo: para expresar un punto de vista más positivo o un mayor grado de probabilidad.
- Quizás irán hoy. (Pienso que hay una gran probabilidad de que así sea)
Existen un par más de opciones comunes para expresar probabilidad en español.
Puede que: normalmente seguida por subjuntivo.
- Puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
A lo mejor: siempre seguida por indicativo
- Pensándolo bien, a lo mejor no necesito ese maritllo.
Espero haberte ayudado Hugo...
http://www.italki.com/spanish
1
Tal vez, quizás, a lo mejor
Amigos, cuando yo uso "tal vez, "quizás", o, "a lo mejor"
Las tres expresiones son muy semejantes.
A lo mejor > No melhor dos casos
Este me parece muito específico, porque indica uma possibilidade, assim como "tal vez / quizás", mas apontado literalmente ao melhor dentro do campo das hipóteses em questão.
"Tal vez no me funcione" > Ficaria estranho colocar "A lo mejor" aqui nesse contexto, para algo negativo.
0
Pues, no encuentro una diferencia fundamental. Puedes intercambiarlas prácticamente en cualquier situación.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
