Search from various English teachers...
Russia flagNatalia
Offrire / Proporre Ciao! Dovevo tradurre dal russo all'italiano le seguenti proposizioni usando OFFRIRE o PROPORRE in un modo corretto. Sarò grata per il vostro qualsiasi aiuto:) 1. Non posso accettare quello che mi propone. 2. Vi hanno proposto un lavoro interessante. 3. Gli ho proposto di venire tra due giorni. 4. Propongo di andare (domani) in campagnia domani. 5. Le posso offrire una tazza di caffé. 6. Gli abbiamo offerto il nostro aiuto, ma ha rifiutato. 7. Lui si è offerto di accompagnarla a casa. (Se non sbaglio il pronome diretto attono ha due posizioni – prima verbo+infinito e dopo verbo+infinito. In questa proposizione con verbo riflessivo come lo posso fare? O lo è impossibile?) 8. Vi vorrei offrire la torta che ho fatto io stessa. Grazie a tutti in anticipo!

Corrections · 7

1
Offrire / Proporre

Ciao!
Dovevo tradurre dal russo all'italiano le seguenti proposizioni usando OFFRIRE o PROPORRE in un modo corretto.
Vi sarò grata per un qualsiasi aiuto:)
1. Non posso accettare quello che mi propone.
2. Vi hanno proposto un lavoro interessante.
3. Gli ho proposto di venire tra due giorni.
4. Propongo di andare (domani) in campagnia domani(domani in campagna, se intendi DOMANI e non UN ALTRO GIORNO// in campagna domani, se il giorno è certo, e forse non lo è il luogo: la campagna).
5. Le posso offrire una tazza di caffè?. (se stai parlando alla persona alla quale vuoi offrire il caffè/// senza punto di domanda se stai parlando di un evento FUTURO con altre persone)
6. Gli abbiamo offerto il nostro aiuto, ma ha rifiutato.
7. Lui si è offerto di accompagnarla a casa.
8. Vi vorrei offrire una torta che ho fatto io stessa.( "la" torta, se ci sono più torte e si desidera offrire quella fatta da noi)
Grazie a tutti in anticipo!

Di niente, Natalia


1
Ciao Natalia

Offrire / Proporre

Ciao!
Dovevo tradurre dal russo all'italiano le seguenti proposizioni usando OFFRIRE o PROPORRE in un modo corretto.
Sarò grata per il vostro qualsiasi aiuto:)

1. Non posso accettare quello che mi propone.
2. Vi hanno proposto un lavoro interessante.
3. Gli ho proposto di venire tra due giorni.
4. Propongo di andare (domani) in campagna domani.
5. Le posso offrire un caffé.
6. Gli abbiamo offerto il nostro aiuto, ma ha rifiutato.
7. Lui si è offerto di accompagnarla a casa. (Va benissimo così questa frase)
8. Vi vorrei offrire la torta che ho fatto io stessa.
Grazie a tutti in anticipo!

Benissimo, brava brava :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today