Lo que recuerdo de me infancia (pasado imperfecto)
Lo que me gusta recordar más es cuando vivíamos en Vilnius como una familia grande.
Era muy pequeña. Todo el mundo me quería a mí y yo quería a todos.
Mi abuelo estaba vivo y todos los días pasábamos por el parque (antiguo cementerio) juntos.
Era una persona muy tranquila. Charlábamos cuando quería hablar y guardábamos silencio el resto del tiempo.Siempre me sentí muy cómodo y seguro a su lado.
Durante la escuela hacia deporte constantemente. Pero lo dejé después. Ahora no tengo ganas de volver.
También tocaba el piano casi 7 años. Cuando trasladé lo vendí. En este tiempo me gustaría mucho a comprarme un nuevo piano y enseñarme a tocarlo otra vez.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
Lo que recuerdo de mi infancia (pasado imperfecto)
Lo que me gusta recordar más es cuando vivíamos en Vilna como una familia grande.
Era muy pequeña. Todo el mundo me quería a mí y yo los quería a todos.
Mi abuelo estaba vivo y todos los días pasábamos/paseábamos (1) por el parque (antiguo cementerio) juntos.
Era una persona muy tranquila. Charlábamos cuando yo/él quería hablar (2) y guardábamos silencio el resto del tiempo. Siempre me sentí muy cómoda y segura a su lado.
Durante la escuela hacía deporte constantemente. Pero lo dejé después. Ahora no tengo ganas de volver a hacerlo.
También toqué el piano por/durante casi 7 años (3). Cuando me trasladé/mudé lo vendí. En este tiempo/Ahora/Actualmente me gustaría mucho a comprarme un nuevo piano y aprender a tocarlo otra vez.
Muy bien :) Tu español es fantástico. Solo hay pocas correcciones importantes (en rojo); las demás son sugerencias (en azul)
(1) Creo que querías decir «paseábamos» (мы гуляли), pero «pasábamos» no es totalmente incorrecto.
(2) This is a good example of why sometimes it's necessary to write the personal pronoun, even though we tend to omit it otherwise: in this case, it's not completely clear whether you're talking about you or your grandfather, because both "yo" and "él" used the same conjugation for the imperfect past tense.
(3) El indefinido suena mejor aquí, aunque el imperfecto no suena tan mal. Compare English "I played the piano for 7 years" vs. "I was playing the piano for 7 years". The first one sounds better to me, but I'm not a native :)
1
Lo que recuerdo de mi infancia (pasado imperfecto)
Lo que me gusta recordar más es cuando vivíamos en Vilnius como una familia grande.
Era muy pequeña. Todo el mundo me quería a mí y yo los quería a todos.
Mi abuelo estaba vivo y todos los días pasábamos por el parque (antiguo cementerio) juntos.
Era una persona muy tranquila. Charlábamos cuando quería hablar y guardábamos silencio el resto del tiempo.Siempre me sentí muy cómoda y segura a su lado.
Durante la escuela hacía deporte constantemente. Pero lo dejé después. Ahora no tengo ganas de volver.
También toqúe el piano casi 7 años. Cuando me trasladé lo vendí. En este tiempo me gustaría mucho comprarme un nuevo piano y aprender a tocarlo otra vez.
1
Lo que recuerdo de me infancia (pasado imperfecto)
Lo que me gusta recordar más es cuando vivíamos en Vilnius como una familia grande.
Era muy pequeña. Todo el mundo me quería a mí y yo quería a todos.
Mi abuelo estaba vivo y todos los días pasábamos por el parque (antiguo cementerio) juntos.
Era una persona muy tranquila. Charlábamos cuando quería hablar y guardábamos silencio el resto del tiempo.Siempre me sentí muy cómoda y segura a su lado.
Durante la escuela hacía deporte constantemente. Pero lo dejé después. Ahora no tengo ganas de volver.
También tocaba el piano casi 7 años. Cuando me trasladé lo vendí. En este tiempo me gustaría mucho ir a comprarme un nuevo piano y enseñarme a tocarlo otra vez.
1
Lo que recuerdo de mi infancia (pasado imperfecto)
Lo que me gusta recordar más es cuando vivíamos en Vilnius como/, éramos una familia grande.
Era muy pequeña. Todo el mundo me quería a mí y yo quería a todos.
Mi abuelo estaba vivo y todos los días pasábamos por el parque (antiguo cementerio) juntos.
Era una persona muy tranquila. Charlábamos cuando quería hablar y guardábamos silencio el resto del tiempo.Siempre me sentía muy cómoda y segura a su lado.
Durante la escuela hacía deporte constantemente. Pero lo dejaría después. Ahora no tengo ganas de volver.
También tocaba el piano en esos casi 7/siete años. Cuando me trasladé lo vendí. En este tiempo/Ahora/Actualmente me gustaría mucho a comprarme un nuevo piano y aprender a tocarlo otra vez/de nuevo.
Corrección, sugerencia, falso
0
¡Te felicito, muy buena redacción! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
