Search from various English teachers...
Netherlands flagHeidi
Ein neuer Anfang Ich habe schon lange Zeit kein Deutsch mehr gesprochen. Ich habe es in die Schule gelernt, aber das Abitur war schon vor sechs Jahren. Dann habe ich Spanisch gelernt und jetzt lerne ich Portugiesisch. Deutsch ist aber nützlicher, weil Deutschland an die Niederlande grenzt, und weil die Freundin meines Bruders Deutsche ist. Sie sind schon lange Zeit zusammen, ich glaube neun Jahren, und obwohl sie sehr gut Niederländisch spricht, spricht ihre Familie nur Deutsch. Vor einzige Wochen, mein Bruder und seine Freundin hatten einen Party organisiert, und fast allen da sprachen Deutsch. Wann ich es versuche, kann ich ein bisschen Deutsch sprechen aber es ist schwierig zu verstehen wann allen gleichzeitig sprechen, und ich brauche viel zu denken um etwas zu sagen. Also es war mir ein bisschen langweilig, und ich glaube mein Bruder fühlte sich ein bisschen schuldig darüber. Ich verstehe es würde schön sein, wann die Familien zusammen sprechen konnten. Mein Freund kommt aus Argentinien und seine Familie spricht Spanisch, also da gibt es das gleiche Problem. Nächstes Jahr im Oktober werden mein Bruder und seine Freundin heiraten, und ich habe mich entschieden vorher Deutsch zu lernen, sodass ich dann mit ihrer Familie sprechen könne. Also ich schätze es, wann sie diesen Text verbessern und es wäre schön jemanden zu treffen um Deutsch zu üben. Ich kann euch helfen mit Niederländisch, Englisch oder Spanisch.

Corrections · 1

0
Ein neuer Anfang

Ich habe schon lange Zeit kein Deutsch mehr gesprochen. Ich habe es in die der Schule gelernt, aber das Abitur war schon vor sechs Jahren.(oder: aber ich habe schon vor 6 Jahren Abitur gemacht) Dann habe ich Spanisch gelernt und jetzt lerne ich Portugiesisch. Deutsch ist aber nützlicher, weil Deutschland an die Niederlande grenzt, und weil die Freundin meines Bruders Deutsche ist. Sie sind schon lange/eine lange Zeit zusammen, ich glaube seit neun Jahren, und obwohl sie sehr gut Niederländisch spricht, spricht ihre Familie nur Deutsch. Vor einzige einigen Wochen, haben mein Bruder und seine Freundin hatten einen Party organisiert, und fast allen da sprachen Deutsch. Wann Wenn ich es versuche, kann ich ein bisschen Deutsch sprechen aber es ist schwierig zu verstehen wann , wenn allen gleichzeitig sprechen, und ich brauche viel Zeit zu denken, um etwas zu sagen (oder: ..und ich denke lange nach, bevor ich etwas sage). Also es war mir ein bisschen langweilig, und ich glaube mein Bruder fühlte sich ein bisschen schuldig darüber. Ich verstehe, es würde schön sein (besser: es wäre schön,) wann wenn die Familien zusammen sprechen konnten könnten. Mein Freund kommt aus Argentinien und seine Familie spricht Spanisch, (also) da gibt es das gleiche Problem. Nächstes Jahr im Oktober werden mein Bruder und seine Freundin heiraten, und ich habe mich entschieden vorher Deutsch zu lernen, sodass ich dann mit ihrer Familie sprechen könne kann. Also ich schätze es, wann sie diesen Text verbessern und es wäre schön jemanden zu treffen, um Deutsch zu üben. Ich kann euch helfen mit Niederländisch, Englisch oder Spanisch.


Goed gedaan! Wat en tolle reden om Duits te leren. Als je wilt kunnen wij samen Duits en Nederlands oefenen :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today