Search from various English teachers...
United States flagRavyn
Meu lugar para estudar Olá jornal, Estou em uma restaurante. O nome de restaurante é Red Café. Tem muitos cafés e mesmo chá, bolos, cerveja, e vinho. Eu gosto vir a estudar. Hoje, eu terminei minha tarefa de Carlos aqui em Red Café. Red cafe também tem uns sofás, umas poltronas, e muitos mesas com cadeiras. Algumas mesas são grande e outras mesas são pequenas. Agora, eu sentado em mesa pequena. Eu tenho meu computador e meus livros para estudar. Estou tomando café e água. Em este restaurante tem muitos pessoas. A maioria deles têm computadores. Algumas das pessoas estão estudando e outras pessoas estão trabalhando. Isso é por agora. Obrigada. Tchau.

Corrections · 10

1
Meu lugar para estudar

Olá jornal, (Sugestão 1: você personificou "jornal" , pois você disse "Olá" para ele. Por isso, eu sugeria colocar letra maiúscula para "jornal": Jornal)

[Sugestão 2:
Em inglês, 'Journal' tem vários significados e um deles é: a written record of the things you do, see, etc. every day (Oxford)
Em Português 'Jornal': Suporte para publicação de notícias.

No Português, o site Italki utiliza o termo Caderno, porém eu acho que você quis utilizar o termo "Diário" (Caderno utilizado para registrar os acontecimentos de cada dia {na vida de uma pessoa}), pois é um relato pessoal da sua vida. Dessa forma, eu sugiro o termo "Caderno" ou "Diário"]

Estou em uma (Erro 1: um. A palavra "Restaurante" é um substantivo masculino e os artigos [Um, uma, umas, uns, o, a, os, as] acompanham o gênero e número do substantivo).
Por exemplo: um garoto (correto) o garoto (correto) os garotos (correto) uns garotos (correto)
uma garoto (errado) a garoto (errado) os garoto (errado) umas garoto (errado)

O nome de restaurante é Red Café.
Tem muitos (Sugestão 3: "uma variedade de...". Sugeri isso, porque no texto você quis expressar variedade ao invés de quantidade) cafés, e mesmo chás, bolos, cervejas, e vinhos (Erro 2: Coloquei todas as palavras no plural, pois representa MAIS DE UMA variedade).

Eu gosto de (Erro 3: Gostar exige preposição. No caso " Gostar de")
vir aqui para (Erro 4: O verbo ir + preposição se espera você mencionar um lugar ou advérbio. No caso utilizei o advérbio "aqui", uma vez que você estava dentro do lugar enquanto fazia o relato) estudar.

Hoje, eu terminei minha tarefa com (Erro 5: preposição 'com' para indicar companhia) Carlos aqui em no(como eu já coloquei "aqui" na frase acima, então eu tirei o termo utilizado para não ficar repetitivo e expressar falta de vocabulário) Red Café.

Red Café também tem uns sofás, umas poltronas e muitas mesas (Tem que concordar com "Mesas" que é substantivo feminino) com cadeiras. Algumas mesas são grande e outras mesas são pequenas.

Agora, eu estou sentada ( Erro 6: expressar o estado atual com o verbo "Estar" no presente) em uma mesa pequena.

Eu tenho meu computador e meus livros para estudar.
Estou tomando café e água.
Em este (Erro 7: Em + Este, nós utilizamos "Neste") restaurante tem muitas (Pessoas é uma palavra de gênero feminino, por isso "muitas") pessoas. A maioria delas (Está se referindo às pessoas, por isso tem que ser Pronome Feminino) têm computadores.

Algumas das pessoas estão estudando e outras pessoas estão trabalhando. Isso é tudo (faltava complemento pro verbo "ser"(é) )por agora. Obrigada. Tchau.
1
PT-PT



O Meu Lugar Para Estudar

Olá jornal,

Estou (1) em numa restaurante. O nome do restaurante é Red Café. Tem muitos cafés e mesmo chá, bolos, cerveja, e vinho. (Eu) (2) gosto de vir a estudar. Hoje, (eu) terminei minha tarefa os meus trabalhos-de-casa de com o Carlos aqui em no Red Café. O Red cafe também tem uns sofás, umas poltronas, e muitas mesas com cadeiras. Algumas mesas são grande e outras mesas são pequenas. Agora, (eu) sentadoestou sentada em numa mesa pequena. (Eu) tenho o meu computador e os meus livros para estudar. Estou tomando a beber café e água. Em este Neste restaurante tem muitas pessoas. A maioria deles têm computadores portáteis. Algumas das pessoas estão estudando a estudar e outras pessoas estão trabalhando a trabalhar. Isso É tudo por agora. Obrigada. Tchau /Adeus.

1-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
2- "Gostar" requer "de".

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Meu lugar para estudar

Olá, jornal,

Estou em um restaurante. O nome do restaurante é Red Café. Tem muitos cafés e até chá, bolos, cerveja, e vinho. Eu gosto vir a estudar. Hoje, eu terminei minha tarefa de Carlos aqui em Red Café. Red cafe também tem uns sofás, umas poltronas, e muitas mesas com cadeiras. Algumas mesas são grandes e outras mesas são pequenas. Agora, eu estou sentado em uma mesa pequena. Eu tenho meu computador e meus livros para estudar. Estou tomando café e água. Nesse restaurante tem muitas pessoas. A maioria delas têm computadores. Algumas das pessoas estão estudando e outras pessoas estão trabalhando. Isso é por agora. Obrigada. Tchau.
0
Meu local de estudo

Olá jornal,

Estou em um restaurante. O nome do restaurante é Red Café. Tem muitos cafés e mesmo chá, bolos, cerveja, e vinho. Eu gosto de vir para estudar. Hoje, eu terminei minha tarefa de Carlos aqui no Red Café. Red café também tem uns sofás, umas poltronas, e muitas mesas com cadeiras. Algumas mesas são grande e outras mesas são pequenas. Agora, eu estou sentada em mesa pequena. Eu tenho meu computador e meus livros para estudar. Estou tomando café e água. Neste restaurante há muitas pessoas. A maioria delas têm computadores. Algumas das pessoas estão estudando e outras pessoas estão trabalhando. Isso é só por agora. Obrigada. Tchau.
0
Meu lugar de estudo

Olá jornal,

Estou em um restaurante. O nome do restaurante é Red Café. Tem muitos cafés e mesmo chás, bolos, cervejas, e vinhos. Eu gosto vir aqui para estudar. Hoje, eu terminei minha tarefa do Carlos aqui no Red Café. Red cafe também tem uns sofás, umas poltronas, e muitas mesas com cadeiras. Algumas mesas são grandes e outras mesas são pequenas. Agora, eu estou sentada em uma mesa pequena. Eu tenho meu computador e meus livros para estudar. Estou tomando café e água. Neste restaurante tem muitas pessoas. A maioria delas têm computadores. Algumas das pessoas estão estudando e outras pessoas estão trabalhando. É sso por enquanto. Obrigada. Tchau.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today