Search from various English teachers...
Austria flagJulia
Cовременная жизнь - город или деревня? Вена, столица Австрии, постоянно растёт. Уже более чем два миллиона людей живут в городе музыки. Конечно же, причины для этого очевидно. Вена увлекает с отличной инфраструктурой, разнообразной культурной программой и богатой историей. Кроме того, находить подходящее обучение и хорошую работу в Вене часто легче чем в других республиках Австрии. Но, есть – конечно – и недостатки. Многие людей значит много шумы и стресса. Утром улицы и вагоны метро полны. Венские известны для того, что у них всегда плохое настроение. (По-моему, люди в каждом большом городе обычно раздражённые.) В прошлом недостатки жить в столице казались мне неважными. Но, с каждом год желание переехать за город растёт. У горожан, как и я, есть романтический вид на жизнь в деревне. Мы мечтаем о домах, большее и дешевле чем в городе, крупных садах – может быть даже с курятником, о природе и тишине, а не передумали о автобусах, которые приедут только раз в час, о маленьких социальных кругах (каждый знает всё о каждом в дереве) и особенно не о хаджем устранении строчных вод. (Я считаю, что медленный интернет-соединение тоже было бы для многих кошмар…) Если мы с семьёй решили бы переехать за город, то нам надо были бы много денег, чтобы купить или построить дом. (Бюрократия тоже просто ужасно!) Один из моих сотрудников уже год строит дом. Он рассказывает, что он работает каждые выходные и каждый вечер на стройке или в саде, и о того, что он часто ругается с работниками строительной фирмы и сейчас у него долги. Всё-таки, я считаю, что в будущее больше и больше люди будут переехать за город вокруг границы столицы. Может быть история повторится и когда-то эти регионы будут новыми районами Вены, как и в прошлом, когда часты настоящей Нижней Австрии были районы города.

Corrections · 6

1
Cовременная жизнь - город или деревня?

Вена, столица Австрии, постоянно растёт. Уже более чем два миллиона людей живут в городе музыки. Конечно же, причины для этого очевидноы. Вена увлекает с отличной инфраструктурой, разнообразной культурной программой и богатой историей. Кроме того, находить найти подходящее обучение и хорошую работу в Вене часто легче чем в других республиках Австрии. Но есть, конечно, и недостатки. Многие людей значит Много людей - много шумыа и стресса. Утром улицы и вагоны метро полны. Венские Жители Вены известны тем для того, что у них всегда плохое настроение. (По-моему, люди в каждом большом городе обычно раздражённые.) В прошлом недостатки жить жизни в столице казались мне неважными. Но с каждом годом желание переехать за город растёт. У горожан, как и я у меня, есть романтический вид взгляд на жизнь в деревне. Мы мечтаем о домах, которые больше и дешевле чем в городе, крупных садах – может быть даже с курятником, о природе и тишине, а не передумали но не думаем об автобусах, которые приедут приезжают только раз в час, об узких маленьких социальных кругах (каждый знает всё о каждом в деревне) и особенно не о хаджем устранении строчных ? плохой канализациивод. (Я считаю, что медленный ое интернет-соединение тоже было бы для многих кошмар кошмаром…) Если мы с семьёй решили бы переехать за город, то нам надо были бы понадобилось бы много денег, чтобы купить или построить дом. (Бюрократия тоже просто ужасно ужасна!) Один из моих сотрудников уже год строит дом. Он рассказывает, что он работает каждые выходные и каждый вечер на стройке или в саде в саду, и о того том, что он часто ругается с работниками строительной фирмы и какие у него сейчас у него долги.
Всё-таки, я считаю, что в будущее будущем все больше и больше люди будут переехать переезжать за в города вокруг границы столицы. Может быть, история повторится и когда-то эти регионы будут новыми районами Вены, как и в прошлом, когда частыи настоящей Нижней Австрии были районами города.
1
Cовременная жизнь - город или деревня?

Вена, столица Австрии, постоянно растёт. Уже более чем два миллиона людей живут в городе музыки. Конечно же, причины для этого очевидноы. Вена увлекает с отличной инфраструктурой, разнообразной культурной программой и богатой историей. Кроме того, находить найти подходящее обучение и хорошую работу в Вене часто легче, чем в других республиках Австрии. Но, есть, конечно, и недостатки. Многие людей Здесь много людей, а значит много шума и стресса. Утром улицы и вагоны метро полны. Жители Вены известны для того тем, что у них всегда плохое настроение. (По-моему, люди в каждом большом городе обычно раздражённые.) В прошлом недостатки жить жизни в столице казались мне неважными. Но с каждом год желание переехать за город растёт. У горожан, как и у меня, есть романтический вид взгляд на жизнь в деревне. Мы мечтаем о домах, большее и дешевле чем в городе, крупных садах – может быть даже с курятником, о природе и тишине. а не передумали Мы не задумываемся об автобусах, которые приедут только раз в час, о маленьких социальных кругах (каждый знает всё о каждом в деревне) и особенно не о хаджем плохом устранении строчных вод. (Я считаю, что медленныйое интернет-соединение тоже было бы для многих кошмаром…) Если мы с семьёй решили бы переехать за город, то нам надо былио бы много денег, чтобы купить или построить дом. (Бюрократия - это тоже просто ужасно!) Один из моих сотрудников уже год строит дом. Он рассказывает, что он работает каждые выходные и каждый вечер на стройке или в саду, и от того, что он часто ругается с работниками строительной фирмы и ,сейчас у него долги.
Всё-таки, я считаю, что в будущем всё больше и больше людией будут переезжать в города вокруг границы столицы. Может быть, история повторится, и когда-то эти регионы будут новыми районами Вены, как и в прошлом, когда частыи настоящей Нижней Австрии были районами города.
0
correction suggestion

Cовременная жизнь - город или деревня?

Вена, столица Австрии, постоянно растёт. Уже более двух миллионов людей живут в городе музыки. Конечно же, причины для этого очевидны. Вена увлекает с отличной инфраструктурой, разнообразной культурной программой и богатой историей. Кроме того, найти (1) подходящее обучение (2) и хорошую работу в Вене часто легче, чем в других республиках Австрии. Но, есть, конечно, и недостатки. Много людей значит много шума (3) и стресса. Утром улицы и вагоны метро переполнены. Жители Вены (4) известны для того тем, что у них всегда плохое настроение. (По-моему, люди в каждом большом городе обычно раздражённые.) В прошлом недостатки жизни (5) в столице казались мне незначительными (6). Но, с каждом годом желание переехать за город растёт. У таких горожан, как и я, есть довольно романтический взгляд на жизнь в деревне (7). Мы мечтаем о домах большее и дешевле, чем в городе, крупных садах – может быть, даже с курятником, – о природе и тишине, но не передумаем об автобусах, которые ездят только раз в час, об узких социальных кругах (каждый знает всё о каждом в деревне), и особенно не об (8) отведении строчных вод. (Я считаю, что медленное интернет-соединение тоже было бы для многих кошмаром…) Если мы с семьёй решили бы переехать за город, то нам нужно было бы много денег, чтобы купить или построить дом. (Бюрократия тоже просто ужасная!) Один из моих сотрудников уже год строит дом. Он рассказывает, что он работает каждые выходные и каждый вечер на стройке или в саду, и о том, что он часто ругается с работниками строительной фирмы и сейчас у него долги.
Но всё-таки я считаю, что в будущем больше и больше людей будут переезжать за город вокруг границы столицы (9). Может быть, история повторится, и когда-нибудь эти регионы станут новыми районами Вены, как и в прошлом, когда части нынешней Нижней Австрии были районами (10) города.


Notes

(1) Not a mistake, but if you're talking about the result (about finding a job), I think it makes sense to use the perfective verb найти instead of the imperfective находить. But both are correct, it's just that there is a tiny difference in meaning: найти focuses on the result (to find a job), находить focuses on the (successful) process of looking for a job.
(2) Подходящее обучение sounds a bit odd to me but I'm not sure how to rephrase it. Maybe you could say something like "найти подходящую специальность в университете"?
(3) Here шум is uncountable. In fact, it's rarely treated as a countable noun, mostly when you're talking about some specific noises (e.g. a heart murmur, some technological noises).
(4) I'm not sure if there is a word in Russian meaning Viennese. In such cases, you can just say "inhabitants of *city in the genitive*", for example, жители Вены, жители Нью-Йорка, жители Палермо.
(5) You can't use a verb here, the word недостатки requires a noun in the genitive case - hence жизни (of life), not жить (to live).
(6) Not a mistake, but I think that insignificant fits better here than not important.
(7) Or представление о жизни в деревне.
(8) Not sure what you mean by хаджем (худшем maybe?)
(9) Instead of за город вокруг границы столицы I would just say в пригороды.
(10) When there is был/была/было/были or буду/будет/будут (i.e. in the past and in the future tense) + something or someone, you need the instrumental case. In fact, is not really a big mistake to use the nominative instead, but it's a rather dated form and it sounds quite... you know... solemnly or poetical.

Excellent job, keep up the good work! If you have any questions, don't hesitate to ask.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today