Search from various English teachers...
Russia flagNina Stetsenko
Mattina Alle prime luci dell'alba c'è una vista spettacolare. Mi piace un sacco svegliarmi presto al mattino, anche durante le vacanze. Non è sempre stato così per me. Però ora non cambierei per niente questi minuti di silenzio con nient'altro. C'è solo un piccolo problemino. Dovrei imparare ad andare a letto presto 😊 Ragazzi, a che ora andate a dormire? Ed a che ora vi alzate la mattina?

Corrections · 6

1
Mattina

Alle prime luci dell'alba c'è una vista spettacolare. Mi piace un sacco svegliarmi presto al mattino, anche durante le vacanze. Non è sempre stato così per me, però ora non cambierei per niente questi minuti di silenzio con nient'altro. C'è solo un piccolo problemino: dovrei imparare ad andare a letto presto 😊
Ragazzi, a che ora andate a dormire? Ed a che ora vi alzate la mattina?

Perfect.
Se proprio dovessi correggerti qualcosa sarebbe l'eccessiva brevità delle frasi: di solito le particelle avversative come "ma" e "però" si mettono davanti a una virgola o un punto e virgola. Allo stesso modo quando dici "c'è un piccolo problemino" (ottimo uso del diminutivo, tra l'altro) e poi spieghi quale sia questo problemino ("dovrei imparare ad andare a letto presto") sarebbe consigliabile l'uso dei due punti, in quanto la seconda parte è un approfondimento sulla prima. Altrimenti ci sono un po' troppe pause brusche e, almeno ad un lettore italiano, suona un po' strano.

Dal punto di vista grammaticale e sintattico, comunque, questo testo è perfetto. Forse usare "ed" davanti a "a" non è molto comune (di solito "ed" si mette solo davanti a parole che iniziano in "e"), ma io lo trovo elegante.
0
Mattina

Alle prime luci dell'alba c'è una vista spettacolare. Mi piace un sacco svegliarmi presto al mattino, anche durante le vacanze. Non è sempre stato così per me. Però ora non cambierei per niente questi minuti di silenzio con nient'altro. C'è solo un piccolo problemino. Dovrei imparare ad andare a letto presto 😊
Ragazzi, a che ora andate a dormire? Ed a che ora vi alzate la mattina?

Ciao, il periodo è corretto. Molto brava!
Ciao

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today