Please highlight errors and add corrections
Hoje é domingo em meu país.
Vivo em Christchurch, Nova Zelândia.
Estou na minha apartamento. Eu fiz meditação sobre futuro da mim.
Eu gosto fazendo meditação porque depois (afterwards??) eu sempre sentido mais calma, mais feliz e com mais confidenca (confidence?).
Essa / Esse (This?) semana passado o clima (weather?) tive (has been?) muito frio. Está o mais frio tive por vinte e sete años. Eu não gosto o clima frio porque é sentido mais humorado (grumpy? 🤣🤣), mas ontem e hoje o clima é melhor. Muito solorado e o temperatura e mais alto.
Eu espero próximo semana vou ser mais cante.
Tenha um bom dia / noite pessoas. Obrigada por leer meu mensagem.
Beleza
👍🏽
Search from various English teachers...
Corrections · 15
1
PT-PT
Please highlight errors and add corrections
Hoje, é domingo em no meu país.
Vivo /Moro, em Christchurch, Nova Zelândia.
Estou na minha apartamento (1) casa / Estou no meu apartamento. (Eu) fiz uma meditação sobre o meu futuro da mim.
(Eu) (2) gosto de fazendo fazer meditação, porque depois (afterwards??) (eu) sempre me sentido sinto mais calma, mais feliz e com mais confidenca (confidence?) confiança.
(Eu) espero que na próxima semana vou ser esteja mais cante quente.
Tenha /Tem um bom dia / noite pessoas. Obrigada por ler o meu mensagem texto.
👍🏽
1-Mesmo quando vivemos num apartamento é normal dizermos "casa".
2- "Gostar" tem sempre preposição "de".
3-
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Hoje é domingo em meu país.
Vivo (Não está errado, mas pelo menos no PT-BR é mais comum dizer "moro" neste contexto) em Christchurch, Nova Zelândia.
Estou em meu apartamento. Eu fiz meditação* (Imagino que "estava refletindo" seja mais adequado ao contexto, porque a ideia que tenho sobre meditação seja livrar-se de pensamentos o que não envolve pensar sobre o futuro) sobre o meu futuro.
Eu gosto fazendo meditação porque depois (está correto) eu sempre sinto-me mais calma, mais feliz e com mais confiança.
Essa (como refere-se à "semana", que é uma palavra feminina = essA) semana que passou o clima (está correto) esteve muito frio. Foi o maior frio dos últimos vinte e sete anos. Eu não gosto do clima frio porque me deixa / me faz sentir mau-humorado, mas ontem e hoje o clima está melhor. Muito ensolorado e a temperatura está mais alta.
Eu espero que a próxima semana seja mais quente.
Tenham um bom dia / noite pessoal. Obrigada por ler minha mensagem.
Beleza
1
Please highlight errors and add corrections
Hoje é domingo em meu país.
Vivo/moro em Christchurch, Nova Zelândia.
Estou na em minha meu apartamento. Eu fiz meditação sobre futuro da mim meu futuro.
Eu gosto fazendo de fazer meditação porque depois (afterwards??) eu sempre sentido me sinto mais calma, mais feliz e com mais confidenca o que seria sentir confidência em seu contexto? (confidence?).
Essa / Esse (This?) semana passado que passou, o clima (weather?) tive estava (has been?) muito frio. Está o mais frio tive foi o mais frio que senti durante por vinte e sete años anos. Eu não gosto do clima frio ( porque é sentido mais humorado) o que seria isso em seu contexto? (grumpy? 🤣🤣), mas ontem e hoje o clima é melhor melhorou. Muito solorado Mais ensolarado o e a temperatura e mais alto subiu.
Eu espero que a próxima semana vou ser mais cante. seja mais quente.
Tenha um bom dia / noite pessoas. Obrigada por leer meu ler a minha mensagem.
Ler a minha mensagem: Caso você esteja se referindo a uma pessoa, caso de contato direto com alguém, interatividade.
Os erros que eu notei foram:
- Concordância e contexto sem um certo sentido.
- Tempo verbal.
- Palavras escritas erroneamente.
No entanto, apesar desses erros, isso não significa que você esteja ruim, pelo contrário: você está escrevendo um texto em outra língua, e só por isso, você já está indo bem. Continue praticando, se continuar assim, em pouco tempo você estará fluente na língua. Boa sorte!
Beleza
👍🏽
0
Please highlight errors and add corrections
Hoje é domingo em meu país.
Vivo em Christchurch, Nova Zelândia.
Estou no meu apartamento. Eu fiz meditação sobre o meu futuro.
Eu gosto de fazer meditação, porque depois (afterwards??) eu sempre sinto mais calma, mais feliz e com mais confiança(confidence?).
Nessa (This?) semana passado o tempo (weather?) esteve (has been?) muito frio. É o mais frio desde vinte e sete anos. Eu não gosto do tempo frio porque fico mais mal-humorada (grumpy? 🤣🤣), mas ontem e hoje o tempo está melhor. Muito ensolarado e a temperatura está mais alta.
Eu espero que próxima semana seja mais quente.
Tenha um bom dia / noite pessoas. Obrigada por ler minha mensagem.
Beleza
👍🏽
Pronomes possessivos: meu(s) - masculino, minha (s) - feminino
tempo: weather/ Time changes
clima: climate/ Climate does not change
0
Please highlight errors and add corrections
Hoje é domingo em meu país.
Vivo em Christchurch, Nova Zelândia.
Estou na minha em meu apartamento. Eu fiz meditação meditei sobre futuro da mim meu futuro.
Eu gosto fazendo meditação porque depois (afterwards??) eu sempre sentido mais calma, mais feliz e com mais confidenca (confidence?).
Eu gosto de fazer meditação porque no final me sinto mais calma, feliz e confiante.
Tenha um bom dia / noite pessoas. Obrigada por leer meu ler minha mensagem.
Beleza
👍🏽
Very good ! Great job ! 😄
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
