Search from various English teachers...
United States flagNatalia
El Cochecito Peligroso (Parte 2) Tenía unos seis o siete años en el momento en que me lesioné. Antes de este viaje, mi hermana y yo nunca nos habíamos lesionado gravemente ni roto ningún hueso. Éramos niñas bastante fuertes. Sin embargo, este verano fue muy diferente. Todo sucedió tan rápido e inesperadamente. Un segundo, estaba durmiendo tranquilamente, y al segundo siguiente, ¡estaba despierta con dolor en mi pie! No se sentía como un dolor normal, que era un poco inusual. Pronto me enteré de que mi pie había sido atropellado por el cochecito, no una vez, no dos veces, ¡pero al menos tres veces! No estaba llorando, pero me dolió mucho. No me asusté hasta que mi madre se asustó por lo que parecía. ¡Ella estaba tan preocupada por cómo parecía, que dijo que teníamos que ir a la sala de emergencias inmediatamente! No pudimos encontrar uno por mucho tiempo. La mayoría de las salas de emergencia de la clínica estaban cerradas en ese momento, así que tuvimos que ir al hospital. Después de que los médicos me tomaron radiografías de los pies, descubrimos que mi dedo del pie estaba simplemente dislocado y no roto. Esto fue un alivio para mi familia, especialmente para mi madre. Mi familia decidió quedarse en Florida por el resto del viaje, pero después de que nuestras vacaciones terminaron, tuve que seguir usando un pedazo de cinta alrededor de mi pequeño dedo del pie y conectado a otro dedo del pie. Fue muy incómodo, especialmente porque yo era gimnasta y estaba en Karate en ese momento. Eventualmente pude quitar la cinta y caminar normalmente. Ahora, ni requerido qué pie o dedo del pie fue el que se lesionó. Pienso que eso es algo bueno. Significa que sanó correctamente. Cada vez que mi familia va a Florida, ahora puedo recordar la vez que me disloqué el dedo del pie por un cochecito, mientras que yo tomaba siesta en él.

Corrections · 1

0
El Cochecito Peligroso (Parte 2)

Tenía unos seis o siete años en el momento en que me lesioné. Antes de este viaje, mi hermana y yo nunca nos habíamos lesionado gravemente ni roto ningún hueso. Éramos niñas bastante fuertes. Sin embargo, aquel verano fue muy diferente. Todo sucedió tan rápido e inesperadamente. Un segundo, estaba durmiendo tranquilamente, y al segundo siguiente, ¡estaba despierta con dolor en mi pie! No se sentía como un dolor normal, que era un poco inusual. Pronto me enteré de que mi pie había sido atropellado por el cochecito, no una vez, no dos veces, ¡pero al menos tres veces! No estaba llorando, pero me dolió mucho. No me asusté hasta que mi madre se asustó por lo que parecía. ¡Ella estaba tan preocupada por cómo parecía, que dijo que teníamos que ir a la sala de emergencias inmediatamente! No pudimos encontrar una por mucho tiempo. La mayoría de las salas de emergencia de la clínica estaban cerradas en ese momento, así que tuvimos que ir al hospital. Después de que los médicos me tomaran radiografías de los pies, descubrimos que mi dedo del pie estaba simplemente dislocado y no roto. Esto fue un alivio para mi familia, especialmente para mi madre.

Mi familia decidió quedarse en Florida por el resto del viaje, pero después de que nuestras vacaciones terminaron, tuve que seguir usando un pedazo de cinta alrededor de mi pequeño dedo del pie y conectado al otro dedo del pie. Fue muy incómodo, especialmente porque yo era gimnasta y estaba en Karate en ese momento. Eventualmente pude quitarme la cinta y caminar normalmente. Ahora, ni recuerdo cual pie o dedo del pie fue el que se lesionó. Pienso que eso es algo bueno. Significa que sanó correctamente. Cada vez que mi familia va a Florida, ahora puedo recordar la vez que me disloqué el dedo del pie por un cochecito, mientras que yo tomaba siesta en él.
.
.
.
Correcciones - Sugerencias

Oye Natalia muy buen español, felicidades, sólo pequeños detalles que no afectan al sentido de lo que dices :) sólo no entendí exactamente cual fue el incidente exactamente o si te refieres a un coche donde sueles ir los bebes, por eso puse esa frase en rojo, tal vez lo pondría diferente. Saludos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today