Search from various English teachers...
Ukraine flagЮлія
Spacer do lasu Dzisiaj była bardzo piękna pogoda! Słonce grzało, jak na początku jesieni. W Ukrainie mówią na taku pogodu "babyne lato", a jak mówią w Polsce? Jeszcze zwieczora miała w planach spacer do lasu razem z synem. Dlatego rano, po przebudzeniu, szybko posniadały( jest takie słowo? jeżeli nie, to ja miała na mysli "zjadły śniadanie"), одяглися (w ogóle nie wiem jak to będzie) i wyszli na spacer. W lasie było tak piękno i tak przyjemnie. Zobaczyły tam mnóstwo róznych ptakuw, drzew i innych roslin. Nazbieraliśmy jagody, żołędzi, patyki, lisćiki. To były nasze wspólne skarby. W końce naszego spaceru byłismy bardzo zmęczoni ale szczęsliwi. I jeżeli to był ostatni ćiepły dzień w tym roku, to teraz czekamy już na śnieg :)

Corrections · 4

1
Spacer w lesie

Dzisiaj była bardzo piękna pogoda! Słońce grzało tak, jak na początku jesieni. W Ukrainie mówią/mówi się na taką pogodę "babyne lato", a jak mówią w Polsce? Jeszcze wieczorem miałam w planach spacer do lasu razem z (moim) synem. Dlatego rano, (zaraz) po przebudzeniu, szybko zjedliśmy śniadanie* i wyszliśmy na spacer.
W lesie było tak pięknie i tak przyjemnie. Zobaczyliśmy tam mnóstwo różnych ptaków, drzew i innych roślin. Nazbieraliśmy jagód, żołędzi, patyków, liści**. To były nasze wspólne skarby.
Pod koniec naszego spaceru byliśmy bardzo zmęczeni, ale szczęśliwi. I jeżeli to był ostatni ciepły dzień w tym roku, to teraz czekamy już na śnieg :)

* W niektórych częściach Polski mówi się 'śniadać' zamiast 'jeść śniadanie'. Ale ta forma jest bardzo rzadko używana w języku ogólnym.
** Albo: Zbieraliśmy jagody, żołędzie, patyki, liście.
0
W języku polskim również jest takie określenie i brzmi "babie lato": https://pl.wikipedia.org/wiki/Babie_lato_(meteorologia) https://sjp.pwn.pl/sjp/babie-lato;2477592.html
0
W Polsce mówimy na to złota jesień, o ile się nie mylę...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today