Please, check my first text in turkish.
Benim adım Tatyana. Kırk yaşındayım.
Novorossiysk’te yaşıyorum, Karadeniz'e yakın.
Muhasebeciyim, bir ofiste çalışıyorum.
Evli değilim. Annem seksen yaşında.
Hem ağabeyim hem de yeğenim var.
Apartmanım on altı katlı. Birinci katta yaşıyorum.
Dairem oldukça büyük; koridor, iki oda, banyo, büyük mutfak ve üç balkon var.
Evimin yakınında büyük ve güzel bir orman var.
Benim bir köpeğim var. Onun adı Baron. Onunla beraber ormanda yürümeyi çok seviyorum.
Hobilerim: kitap okumak, bisiklete binmek, yabancı diller öğrenmek ve seyahat etmek.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Please, check my first text in turkish.
Lütfen ilk Türkçe yazımı gözden geçirin.
veya
Lütfen ilk Türkçe metnimi kontrol edin.
Benim adım Tatyana. Kırk yaşındayım.
Novorossiysk’te yaşıyorum, Karadeniz'e yakın.
Novorossiysk’te yaşıyorum. Burası Karadeniz'e yakın bir yer.
veya
Karadeniz'e yakın bir şehir olan Novorossiysk’te yaşıyorum.
Muhasebeciyim, bir ofiste çalışıyorum.
Evli değilim (= Bekârım). Annem seksen yaşında.
Hem ağabeyim hem de yeğenim var. Bir ağabeyim ve bir yeğenim var.
(Cümle yanlış değil ama burada "hem ... hem de ..." kalıbına gerek yok.)
Apartmanım(ız) on altı katlı. Ben birinci katta yaşıyorum.
(Buraya "ben" kelimesini ekleyerek, kendinizi diğer 15 katta yaşayanlardan ayrı tuttuğunuzu vurgulamış olursunuz.)
Dairem oldukça büyük; koridor, iki oda, banyo, büyük mutfak ve üç balkon var.
Evimin yakınında büyük ve güzel bir orman var.
Benim bir (de) köpeğim var. Onun adı Baron. Onunla beraber ormanda yürümeyi çok seviyorum.
Hobilerim: kitap okumak, bisiklete binmek, yabancı diller öğrenmek ve seyahat etmek.
(Burada hobilerinizi sayıyorsunuz. Kaç yabancı dil öğrendiğiniz değil, genel olarak yabancı dil öğrenmekle ilgilendiğiniz önemli. O yüzden çoğul kullanmamanız gerekir. [Tıpkı "kitap okumak" gibi. Yani "kitaplar okumak" değil.] Evet, başka dillerde genellikle çoğul kullanılır ama Türkçede öyle değil.) [Açıklama yalnızca bu cümle için. Başka cümlelerde çoğul kullanım gerekebilir!]
Çok çok başarılı bir çalışma olmuş. Kutlarım!
Zaten güzel olan bu yazı daha da güzel olsun diye katkıda bulunmak istedim.
0
Please, check my first text in turkish.
Benim adım Tatyana. Kırk yaşındayım.
Novorossiysk’te yaşıyorum. Burası karadeniz'e yakın.
Muhasebeciyim, bir ofiste çalışıyorum.
Evli değilim. Annem seksen yaşında.
Hem ağabeyim hem de yeğenim var.
Apartmanım on altı katlı. Birinci katta yaşıyorum.
Dairem oldukça büyük; koridor, iki oda, banyo, büyük bir mutfak ve üç balkon var.
Evimin yakınında büyük ve güzel bir orman var.
Benim bir köpeğim var. Onun adı Baron. Onunla beraber ormanda yürümeyi çok seviyorum.
Hobilerim: kitap okumak, bisiklete binmek, yabancı diller öğrenmek ve seyahat etmek.
Your writing is really successful. I'm proud of your Turkish. I am a professional Turkish teacher on this site. If you need more help, you can contact me.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
