Search from various English teachers...
Russia flagYulia
La mafia Сhe idea ho della mafia alla fine di questa lezione? cosa mi colpisce di più? penso che sia un fenomeno ineliminabile? In corso di questa lezione che è durata le 3 lunghe settimane ho scoperto un numero significativo delle novità su cosa è la mafia, come è nata e che importanza ha nella vita degli italiani oggi. Prima di tutto, ho saputo cosa significa il termine “omertà”. Il modo in cui l’ho scoperto fa straridere: due italiani stavano litigando nei commenti sotto un video del Podcast Italiano, e uno di loro ha menzionato il fatto che in Italia è presente la cultura dell’omertà. Mi è venuta voglia di scoprire il significato della parola enigmatica, e si è rilevato che era qualcosa collegato con il mondo della mafia. Poi ho anche visto un film di soggetto sulla mafia siciliana degli anni settanta che si chiama “I cento passi”. Mi ha commossa la storia del protagonista che rappresentava infatti una persona reale, e mi ha fatto pensare a quanto è crudele la mafia e a quante persone innocenti ha tolto la vita. Grazie a uno dei due testi presenti nel libro dello studente, ho anche scoperto come si forma la mafia e che attività svolge. Dopo questa lezione la mia idea della mafia è cambiata. Prima avevo un’immagine meno chiara di cosa fosse e se avesse ancora alcun peso nella società italiana moderna. Anzi, può darsi che io abbia avuto un’immagine del fenomeno un attimo romanticizzato per via dei film che avevo visto e delle storie che avevo letto. Dopo aver studiato questo capitolo, invece, mi sono resa conto della banalità della mafia. E’ una cosa mediocre, semplice e proprio per questo veramente spaventosa. La malvagità è sempre più banale di quello che crediamo. Non c’è bisogno di fare nemmeno un passo per arrivare a dove si trova, figuriamoci 100. La malvagità è dentro di tutti noi. Come ha detto un personaggio del film, “noi siamo la mafia”. Perciò ritengo che la mafia esisterà purché esistano persone che sappiano giustificare le loro azioni più brutte davanti alle altre persone senza provare rimorso, cioè, in un modo o l’altro, esisterà per sempre.

Corrections · 4

1
La mafia

Сhe idea ho della mafia alla fine di questa lezione? Cosa mi colpisce di più? Penso che sia un fenomeno ineliminabile?

Nel corso di queste lezioni durate ben 3 settimane ho scoperto un numero significativo di novità su cosa sia la mafia, come è nata e che importanza ha nella vita degli italiani oggi.

Prima di tutto, ho saputo cosa significa il termine “omertà”. Il modo in cui l’ho scoperto fa straridere: due italiani stavano litigando nei commenti sotto un video del Podcast Italiano, e uno di loro ha menzionato il fatto che in Italia è presente la cultura dell’omertà. Mi è venuta voglia di scoprire il significato della parola enigmatica, e si è rilevata essere qualcosa collegata al mondo della mafia.

Poi ho anche visto un film sulla mafia siciliana degli anni settanta che si chiama “I cento passi”. Mi ha commossa la storia del protagonista che rappresentava infatti una persona reale, e mi ha fatto pensare a quanto sia crudele la mafia e a quante persone innocenti abbia tolto la vita.

Grazie a uno dei due testi presenti nel libro dello studente, ho anche scoperto come si formi la mafia e che attività svolge.

Dopo questa lezione la mia idea della mafia è cambiata. Prima avevo un’immagine meno chiara di cosa fosse e se avesse ancora un peso nella società italiana moderna. Anzi, può darsi che io abbia avuto un’immagine del fenomeno un attimo romanzata per via dei film che avevo visto e delle storie che avevo letto. Dopo aver studiato questo capitolo, invece, mi sono resa conto della banalità della mafia. E’ una cosa mediocre, semplice e proprio per questo veramente spaventosa.

La malvagità è sempre più banale di quello che crediamo. Non c’è bisogno di fare nemmeno un passo per arrivare ad essa, figuriamoci 100. La malvagità è dentro tutti noi. Come ha detto un personaggio del film, “noi siamo la mafia”. Perciò ritengo che la mafia esisterà finché esisteranno persone che abbiano la sfacciataggine di giustificare le loro azioni più brutte davanti agli altri senza provare rimorso, cioè, in un modo o nell’altro, esisterà per sempre.
0
La mafia

Сhe idea ho della mafia alla fine di questa lezione? Cosa mi colpisce di più? Penso che sia un fenomeno ineliminabile (esiste a dizionario, ma è davvero inusuale. Meglio "che non possa essere eliminato/estirpato")?

In Nel corso di questa lezione, che è durata le 3 lunghe settimane, ho scoperto un numero significativo di novità su cosa è sia la mafia, come è nata e che importanza ha nella vita odierna degli italiani oggi.

Prima di tutto, ho saputo sono venuta a conoscenza di cosa significa il termine “omertà”. Il modo in cui l’ho scoperto fa stra (meglio "davvero". "stra" è molto informale e solitamente non lo si usa nello scritto) ridere: due italiani stavano litigando nei commenti sotto un video di "Podcast Italiano", e uno di loro ha menzionato il fatto che in Italia è presente la cultura dell’omertà. Mi è venuta voglia di scoprire il significato di questa parola enigmatica, e si è rilevato che era qualcosa collegato con il mondo della mafia.

Poi ho anche visto un film di soggetto sulla mafia siciliana degli anni settanta che si chiama “I cento passi”. Mi ha commossa la storia del protagonista, che rappresentava infatti una persona reale, e mi ha fatto pensare a quanto è crudele la mafia e a quante persone innocenti ha abbia tolto la vita (non è sbagliato, ma solitamente si usa l'espressione "togliersi la vita" per parlare di un suicidio e "uccidere" per parlare di una persona che ne uccide un'altra. "abbia ucciso" sarebbe stato quindi più naturale).

Grazie a uno dei due testi presenti nel libro dello studente, ho anche scoperto come si forma la mafia e che attività svolge.

Dopo questa lezione la mia idea della mafia è cambiata. Prima avevo un’immagine meno chiara di cosa fosse e se avesse o meno ancora alcun peso nella società italiana moderna. Anzi, può darsi che io abbia avuto un’immagine del fenomeno un attimo romanzato romanticizzato per via dei film che avevo visto e delle storie che avevo letto. Dopo aver studiato questo capitolo, invece, mi sono resa conto della banalità della mafia. E’ una cosa mediocre, semplice e proprio per questo veramente spaventosa.

La malvagità è sempre più banale di quello che crediamo. Non c’è bisogno di fare nemmeno un passo per raggiungerla arrivare a dove si trova, figuriamoci 100. La malvagità è dentro di tutti noi. Come ha detto un personaggio del film, “noi siamo la mafia”. Perciò ritengo che la mafia esisterà purché esistano persone che sappiano giustificare le loro azioni più brutte davanti alle altre persone agli altri senza provare rimorso, cioè, in un modo o nell’altro, esisterà per sempre.

Ho cercato di rendere il più naturale possibile il tuo testo e di fornirti qualche consiglio in questo senso. Visto quello che hai scritto di suggerisco di leggere "La banalità del male" di Hannah Arendt, se non lo hai già fatto. Ciao!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today