讓你煩惱的事是什麼？
每個人應該有讓他們煩惱的事情。 我的是太慢走甚至卡住路的人。真的很煩誒! 這種人通常看手機，但是對周圍環境完全不自覺。我認為這個行為很自私，我們應該為別人著想一下。
Everyone probably has something that annoys them. Mine is people that walk too slow to the point that they're blocking your path. It's really annoying! This type of person is usually looking at their phone but totally unaware of their surroundings. I think this is selfish behaviour; we should always consider others.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
讓你煩惱的事是什麼？
每個人應該有讓他們煩惱的事情都有自己的煩惱。 我的煩惱是遇到走路走得太慢走甚至卡擋住路的人。真的很煩誒! 這種人通常在看手機，但是對周圍環境完全不自覺。我認為這個行為很自私，我們應該為別人著想一下。
Everyone probably has something that annoys them. Mine is people that walk too slow to the point that they're blocking your path. It's really annoying! This type of person is usually looking at their phone but totally unaware of their surroundings. I think this is selfish behaviour; we should always consider others.
-
我也覺得不該邊走路邊看手機，以免造成別人的困擾。
1
讓你煩惱的事是什麼？
大概每個人都有讓他們煩惱的事情。 讓我煩惱的是那些走得太慢導致路被堵住的人。真的很煩誒! 這種人通常在看手機，沒有在意周圍環境。我認為這種行為很自私，我們應該為別人著想一下。
Everyone probably has something that annoys them. Mine is people that walk too slow to the point that they're blocking your path. It's really annoying! This type of person is usually looking at their phone but totally unaware of their surroundings. I think this is selfish behaviour; we should always consider others.
I have revised this passage to be closer to the expression of the native speaker:)
1
讓你煩惱的事是什麼？
每個人應該有讓他們煩惱的事情。 我的(煩惱)是太慢走(有些人走太慢)甚至卡住路的人(其他走路的人)。真的很煩誒! 這種人通常(在)看手機，但是對周圍環境完全不自覺。我認為這個行為很自私，我們應該為別人著想一下。
Everyone probably has something that annoys them. Mine is people that walk too slow to the point that they're blocking your path. It's really annoying! This type of person is usually looking at their phone but totally unaware of their surroundings. I think this is selfish behaviour; we should always consider others.
**你中文說得滿道地的! You've use some terms like native Chinese speaker. Keep going!
0
每個人都可能會有些令他們心煩的事情。對我來說是那些走得太慢甚至擋住路的人。這真是煩人! 這種人通常看著手機，且對周圍毫無覺察。我認為這種行為很自私，因為我們應該為別人著想一下。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
