Joker et les autres
Salut à tous. Aujourd'hui j'aimerais discuter sur le nouveau film "Joker", où le rôle de Joker est joué par Joaquin Phoenix. Moi j'adore les comics et tous ce qui est lié à ce monde là. Malheuresement j'ai pas encore regardé ce film j'ai lu qu'il est très bien joué et qu'il y a des messages importants dedans. Je pense que les comics peuvent nous faire amuser mais ils peuvent aussi nous faire réfléchir sur ce qu'il se passe dans notre monde quotidien. À l'égard des superhéros et méchants des comics je dois admettre que j'ai toujours adoré ceux qui sont un petit peu compliqué, difficiles à comprendre et avec un caractère bien profonde, donc j'adore le personnage de Joker autant que son énemie (tout à fait le superhéro) Batman. Et vous, qu'en pensez-vous à l'égard de ça?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
Joker et les autres
Salut à tous. Aujourd'hui, j'aimerais discuter du (1) nouveau film "Joker", où le rôle de Joker est joué par Joaquin Phoenix. Moi j'adore les comics et tout (2) ce qui est lié à ce monde-là (3). Malheureusement, (4) je n'ai pas (5) encore regardé ce film j'ai lu qu'il était (6) très bien joué et qu'il y avait (6) des messages importants dedans. Je pense que les comics peuvent nous faire (7) amuser mais ils peuvent aussi nous faire réfléchir sur ce qu'il se passe dans notre monde quotidien. En parlant des (8) super-héros (9) et méchants des comics, (10) je dois admettre que j'ai toujours adoré ceux qui sont un petit peu compliqué, difficiles à comprendre et avec un caractère bien profond. (11) Donc (12) j'adore le personnage de Joker autant que son ennemi (13) (tout à fait le super-héros (9)) Batman. Et vous, qu'en pensez-vous à l'égard de ça (14) ?
----------------------------------------------------------------
Explication des erreurs :
En rouge, les corrections liées à l'orthographe et à la grammaire.
En bleu, les corrections liées au style et à la cohérence du texte.
(1) On discute DE quelque chose. Mais on discute SUR iTalki ( "sur" indique un lieu, un espace).
(2) Dans l'expression "tout ce qui", "tout" est toujours invariable. On ne peut donc pas mettre "tous" qui est lui au pluriel.
(3) Ne pas oubliez le tiret ==> ce monde-là, ce stylo-là, cette montre-là, cette fenêtre-là etc.
(4) Il manquait un "u" pour que la prononciation du mot "malheureusement" soit correcte.
(5) Tu as oublié le "n' " pour que la négation soit correcte. Sans ce "n' " la phrase est juste mais est familière.
(6) L'utilisation du passé suppose que les propositions suivantes utilisent aussi les temps du passé pour respecter la concordance des temps. J'ai donc utilisé l'imparfait car il joue ici un rôle de description ici (il était très bien joué", "il y avait des messages importants"). Par ailleurs à la place de "il y avait des messages importants dedans", on aurait pu dire "il véhiculait des messages importants".
(7) Si l'on dit que "les comics peuvent nous faire amuser", cela signifierait que les comics utilisent quelque chose ou quelqu'un pour nous amuser. Or on veut tout simplement dire que "les comics peuvent nous amuser". L'utilisation du verbe "faire" est superflue. On aurait aussi utiliser le verbe "divertir" à la place du verbe "amuser".
(8) "À l'égard de" est synonyme de "envers". Il est très souvent utilisé lorsque l'on veut exprimer ses sentiments au sujet de quelque chose. Ex : Je ressens de la honte à l'égard des passants. Pour autant, dans la phrase actuelle cela sonne très étrange. J'ai donc remplacé par "en parlant de". On aurait pu utiliser "à l'égard de" si tu avais dit "À l'égard des super-héros et méchants des comics je dois admettre que j'ai toujours ressenti une profonde adoration, notamment pour ceux qui sont un petit peu compliqué [...]"
(9) Le mot "super-héros" nécessite un tiret.
(10) J'ai ajouté une virgule pour bien séparer le complément. De façon générale, s'ils sont placés en début de phrase, les compléments indiquant un lieu, la manière, le moyen, le moment... etc. sont suivis d'une virgule.
(11) "caractère" est un nom masculin singulier. Donc l'adjectif "profond" est accordé au masculin singulier.
(12) J'ai préféré commencer une nouvelle phrase.
(13) Le mot était mal orthographié.
(14) On ne pense jamais "à l'égard de quelque chose". Cela ne se dit pas d'autant qu'avec l'utilisation du pronom "en" cela sonne très vite redondant. Les choses simples s'énoncent aisément !
------------------------------------------------------
Voilà pour les explications, en espérant qu'elles te soient utiles. S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas, je reste à ta disposition. Je peux également t'aider davantage au travers des cours que je donne en tant que tuteur sur iTalki. Je t'invite à regarder ce lien : https://www.italki.com/teacher/5360476
À bientôt,
Florent
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
