Enchantée
Bonjour ! Je m'appelle Hiro, je suis japonaise.
J'ai commencé cette application comme j'aimerais apprendre le français, l'anglais, et le coréen.
Si j'ai fait des erreurs, corrigez moi s'il vous plaît😊
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Enchantée
Bonjour ! Je m'appelle Hiro, je suis japonaise.
Si j'ai fait des erreurs, corrigez moi s'il vous plaît😊
----------------------------------------------------------
ようこそ、アイトーキへ！
間違いを二つだけ書き直しました。フランス語で「J'ai commencé cette application」を書くことが変らしいです。というのは、和訳で「ウエブサイトを始めました」という感じになります。なので、フランス語の文書を正しく書くために、「Je me suis inscrite sur ce site」を書き、日本語で翻訳したら「このサイトを登録しました」という感じになります。
あとは、アイトーキを登録する理由を表すように、「comme」の代わりに「car」を使う方が簡単だと思いした。
この情報が役立つと願います。私は日本語を勉強してフランス語もアイトーキで教えています。フランス語を学ぶことを手伝ってあげるかもしれなくて、こちらのプロフィールを気軽に調べてよろしくお願いします ==> https://www.italki.com/teacher/5360476
フロラン
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
