Search from various English teachers...
Poland flagAgnieszka
À la poste Depuis un certain temps des lettres et des cartes postales sont remplacées par des messages électroniques. Néanmoins on doit aller à la poste de temps en temps – pour envoyer un colis à une vieille tante ou une lettre recommandée au bureau fiscal – mais ça se passe plus rarement. À cause de ça la poste en Pologne a changé un peu – on peut y acheter des cahiers, des crayons, des livres, des bonbons, des cosmétiques etc. La poste est aussi le bureau de douane – si tu commandes quelque chose en Chine, tu peux recevoir une fiche de douane qui doit être remplie et la douane - payée avant obtenir le colis. Il y a encore des gens qui préfèrent régler leurs factures à la poste, parce qu'ils n'ont pas de comptes bancaires, mais d'autre part la poste est devenue plus moderne et elle offre maintenant beaucoup de services électroniques, disponible sur son site internet – par exemple on peut y verifier si le destinateur a reçu une lettre recommandée ou un colis; on peut envoyer de l'argent en utilisant le transfert électronique. Il y a un grand catalogue de timbres traditionels en ligne pour ceux qui les ramassent, mais il y a aussi de timbres électroniques, qu'on peut dessiner et imprimer soi-même pour coller sur une enveloppe ou carte postale (il faut d'abord payer pour cette service, évidemment). Quoi d'autre sera possible à la poste à l'avenir? On va voir.

Corrections · 2

1
À la poste

Depuis un certain temps les lettres et les cartes postales sont remplacées par les messages électroniques. Malgré cela, on doit aller à la poste de temps en temps – pour envoyer un colis à une vieille tante ou une lettre recommandée au bureau fiscal – mais ça se passe plus rarement. À cause de ça la poste en Pologne a changé un peu – on peut y acheter des cahiers, des crayons, des livres, des bonbons, des cosmétiques etc. La poste est aussi le bureau de douane – si tu commandes quelque chose en Chine, tu peux recevoir une fiche de douane qui doit être remplie et la douane - payée avant obtenir le colis.
Il y a encore des gens qui préfèrent régler leurs factures à la poste, parce qu'ils n'ont pas de comptes bancaires, mais d'autre part la poste est devenue plus moderne et elle offre maintenant beaucoup de services électroniques, disponibles sur son site internet – par exemple on peut y verifier si le destinataire a reçu une lettre recommandée ou un colis; on peut envoyer de l'argent en utilisant le transfert électronique. Il y a un grand catalogue de timbres traditionels en ligne pour ceux qui les collectionnent, mais il y a aussi des timbres électroniques, qu'on peut dessiner et imprimer soi-même pour coller sur une enveloppe ou carte postale (il faut d'abord payer pour cette service, évidemment). Quoi d'autre sera possible à la poste à l'avenir? On verra.

-----------------------

Super! "Le et la" en francais servent aussi de determinants indefinis comme par exemple pour les groupes generaux: J'aime le pain = tous les pains du monde.

On verra = futur simple parce que c'est une prevision d'une evenement futur.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today