holidays
En conduisant notre voiture en Europe, nous pouvions visiter plus de pays.
En voyagant avec ma famille, je pouvais passer plus de temps avec eux.
Je passais beaucoup de temps en nagait.
Je sortais quand il a commencé à pleuvoir.
Nous nagions quand mon frère a trouvé un poisson.
Je m’amusais jusqu’à mes parents ont commencé de se disputer.
Je doute que je puisse manger une autre pizza aussi délicieux comme ça.
Si vous visitez le Suisse, il faut que vous fassiez une randonnée dans les Alpes!
Si on y va encore, je doute que nous fassions le voyage par l’avion.
Prenant en considération que je passais vers neuf heures avec eux dans la voiture, ma famille et moi ne nous sommes disputés pas beaucoup du tout.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Vacances
En conduisant notre voiture en Europe, nous pouvions visiter plus de pays.
En voyageant (1) avec ma famille, je pouvais passer plus de temps avec eux.
Je passais beaucoup de temps à nager (2).
Je sortais quand il a commencé à pleuvoir.
Nous nagions quand mon frère a trouvé un poisson.
Je m’amusais jusqu'à ce que (3) mes parents ont commencé à (4) se disputer.
Je doute que je puisse manger une autre pizza aussi délicieuse (5) que celle-ci (6).
Si vous visitez le Suisse, il faut que vous fassiez une randonnée dans les Alpes!
Si on y va encore, je doute que nous fassions le voyage en (7) avion.
Prenant en considération que je passais vers neuf heures avec eux dans la voiture, ma famille et moi ne nous sommes pas vraiment beaucoup (8) disputés.
----------------------------------------------------------------------
Explication des erreurs :
En rouge, les corrections liées à l'orthographe et à la grammaire.
En bleu, les corrections liées au style et à la cohérence du texte.
(1) Afin de conserver le son de la dernière syllabe du mot "voyager", on garde le "e" dans la formation du participe présent de ce verbe. Cela donne donc "voyageant". C'est la même chose pour tous les verbes qui se finissent par la syllabe "ger" comme "manger" (mangeant), "corriger" (corrigeant) etc.
(2) On passe toujours du temps À faire quelque chose.
(3) Ici on commence une nouvelle proposition avec le mot "jusqu'à". C'est l'utilisation dans la phrase d'un nouveau verbe, le verbe "commencer" conjugué ici au participe passé, qui nous l'indique. Par conséquent, il est indispensable d'ajouter la conjonction de subordination "que" ou "ce que" pour que la phrase soit correcte;
(4) On commence toujours À faire quelque chose.
(5) Attention à l'accord au féminin de l'adjectif ! Pizza est un nom féminin singulier comme l'indique notamment l'utilisation de l'article indéfini "une". Il faut donc accorder l'adjectif "délicieux" au féminin singulier.
(6) L'expression "comme ça" pourrait être utilisée mais sachant qu'on est en présence d'une comparaison introduite par la locution "aussi...que", il est préférable d'écrire en entier cette comparaison. "celle-ci' fait référence dans la correction à la "pizza que j'ai mangée".
(7) Les voyages se font toujours EN train, EN bateau, EN avion. Utilise donc toujours la préposition "en" lorsque tu indiques le moyen de transport utilisé pour aller quelque part (excepté si tu y vas À pied)
(8) C'est mieux si l'adverbe "beaucoup" précède le participe passé "disputés" dont il modifie le sens. Par ailleurs l'utilisation de "du tout" avec "pas beaucoup" est une erreur. "Du tout" utilisé dans une négation indique une négation totale (sous-entendu qu'il n'y a eu aucune dispute). Or si tu utilises aussi "pas beaucoup" cela signifie qu'il y a quelques disputes. Donc il s'agit d'un contresens. Je pense que tu as voulu insister sur le fait qu'il n'y a eu que très peu de disputes. C'est pourquoi j'ai utilisé l'adverbe "vraiment" à la place de "du tout" qui ne convenait pas.
----------------------------------------------------------------------
Voilà pour les explications, en espérant qu'elles te soient utiles. S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas, je reste à ta disposition. Je peux également t'aider davantage au travers des cours que je donne en tant que tuteur sur iTalki. Je t'invite à regarder ce lien : https://www.italki.com/teacher/5360476
À bientôt,
Florent
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
