Zdravlje
1.Ne osjećam se baš dobro. Vjerovatno prehladio se sam. Ili dobio sam gripu.
Cijepljenje nije pomoglo.
2.Tetka boluje od hipertenyije, sećerne bolesi i neuroye. Ona je stara bolesna žena.
3.Kako se osjeća tvoja mama? Bole ju leđa, kralježnica, zglobovi i bubrezi.
4.Boli me glava: čelo, sljepoočnice i potiljak. Imaju migrenu.
5. Opet imaš gripu_ Trebamo pozoviti doktora u kuću.
6. Gripa nije šala Ako ti propustiš gripu, mogu biti komplikacije.
7. Na faksu je epidemija gripe.Zarasili su se već gotovo svi moji kolege.
8. Imaš nešto na anginu?
9. Jučer bila mi je muka. Danas povraćam.Vjerovatno, otravao se sam.
10. Djed ima bolesne noge i oči, ima bolesno srce i jetru.
11. Jesi li prošla u djetinstvu kozice i zaušnjake?
12. On izgleda kao zdrav, a zapravo on je vrlo bolestan čovjek.
13. Anja se onesvijestila. Minutu je bila nesvjesna, ali brzo
je došla k svijesti.
14Poskliznuo se sam, prevrnuo se i udario se u glavu. Razbio sam koljeno i uganuo ruku
15. Osjećam se malo bolje. Koristim lijekove i ležim u krevetu.
16. Oporavljaj se!
17. U čemu je problem?Trese me i imam vrućo čelo.Imam groznicu. Moram izmjeriti temperaturu.
18. U jesen moj otac pati od reumatizma.Njemu kosti škljocaju (bole ga kosti)
19. Vrti mi se u glavi. Imam žgaravicu i izgubio sam apetit.
20. Loše podnosim glavobolju.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Zdravlje
1.Ne osjećam se baš dobro. Vjerojatno sam se prehladio ili sam dobio sam.
Cijepljenje nije pomoglo.
2.Teta boluje od hipertenzije, šećerne bolesi i neuroze. Ona je stara bolesna žena.
3.Kako se osjeća tvoja mama? Bole ju leđa, kralježnica, zglobovi i bubrezi.
4.Boli me glava: čelo, sljepoočnice i potiljak. Imam migrenu.
5. Opet imaš gripu_ Trebamo pozvati doktora u kuću.
6. Gripa nije šala Ako ne liječiš gripu, mogu se razviti komplikacije.
7. Na faksu je epidemija gripe.Zarazili su se već gotovo svi moji kolege.
8. Imaš nešto protiv angine?
9. Jučer mi je bilo mučno. Danas povraćam.Vjerojatno sam se otrovao.
10. Djed ima bolesne noge i oči, ima bolesno srce i jetru.
11. Jesi li u djetinstvu preboljela vodene kozice i zaušnjake?
12. On izgleda zdrav, a zapravo je vrlo bolestan čovjek.
13. Anja se onesvijestila. Minutu je bila u nesvijesti, ali brzo
je došla k svijesti.
14Poskliznuo se sam, prevrnuo se i udario se u glavu. Razbio sam koljeno i uganuo ruku
15. Osjećam se malo bolje. Koristim lijekove i ležim u krevetu.
16. Oporavljaj se! - Želim ti da se brzo oporaviš! (u hrvatskome nikad ne bismo rekli Oporavljaj se!)
17. U čemu je problem?Tresem se i imam vruće čelo.Imam groznicu. Moram izmjeriti temperaturu.
18. U jesen moj otac pati od reumatizma.Njemu škljocaju kosti (bole ga kosti) - ne znam što bi značilo da mu školjacaju kosti!
19. Vrti mi se u glavi. Imam žgaravicu i izgubio sam apetit.
20. Loše podnosim glavobolju.
Jako dobro. Vrlo razumljivo!
1
Zdravlje
1.Ne osjećam se baš dobro. Vjerovatno sam se prehladio, ili sam dobio gripu.
Cijepljenje nije pomoglo.
2.Tetka boluje od hipertenzije, sećerne bolesti i neuroze. Ona je stara bolesna žena.
3.Kako se osjeća tvoja mama? Bole ju leđa, kralježnica, zglobovi i bubrezi.
4.Boli me glava: čelo, sljepoočnice i potiljak. Imaju migrenu.
5. Opet imaš gripu_ Trebamo pozoviti doktora u kuću.
6. Gripa nije šala. Ako ti (propustiš) ne obratiš pažnju/prehodaš gripu, može biti komplikacija.
7. Na faksu je epidemija gripe.Zarazili su se već gotovo svi/sve moji/e kolege,
8. Imaš nešto za anginu?
9. Jučer bila mi je muka. Danas povraćam.Vjerovatno,sam se otravao..
10. Djed ima bolesne noge i oči, ima bolesno srce i jetru.
11. Jesi li prošla/imala/bolovala u djetinjstvu kozice i zaušnjake?
12. On izgleda kao zdrav, a zapravo on je vrlo bolestan čovjek.
13. Anja se onesvjestila. Minutu je bila nesvjesna, ali brzo
je došla k svijesti.
14Poskliznuo se sam, prevrnuo se i udario se u glavu. Razbio sam koljeno i uganuo ruku
15. Osjećam se malo bolje. Koristim lijekove i ležim u krevetu.
16. Oporavljaj se!
17. U čemu je problem?Tresem se me i imam vruće čelo.Imam groznicu. Moram izmjeriti temperaturu.
18. U jesen moj otac pati od reumatizma.Njemu kosti škljocaju (bole ga kosti)
19. Vrti mi se u glavi. Imam žgaravicu i izgubio sam apetit.
20. Loše podnosim glavobolju.
1
Zdravlje
1.Ne osjećam se baš dobro. Vjerovatno sam se prehladio se sam. Ili sam dobio sam gripu.
Cijepljenje nije pomoglo.
2.Tetka boluje od hipertenzije, sećerne bolesi i neuroye. Ona je stara bolesna žena.
3.Kako se osjeća tvoja mama? Bole ju leđa, kralježnica, zglobovi i bubrezi.
4.Boli me glava: čelo, sljepoočnice i potiljak. Imaju migrenu.
5. Opet imaš gripu_ Trebamo pozvati doktora u kuću.
6. Gripa nije šala Ako ne liječiš ti propustiš gripu, mogu biti komplikacije.
7. Na faksu je epidemija gripe.Zarazili su se već gotovo sve moje kolege.
8. Imaš nešto na protiv angine?
9. Jučer bila mi je bilo muka (that is more Serbian varient "juče mi je bilo muka". In Croatian they prefer to say "jučer mi je bilo mučno"). Danas povraćam.Vjerovatno sam se otrovao.
10. Djed ima bolesne noge i oči, ima bolesno srce i jetru.
11. Jesi li prošla u djetinstvu preboljela vodene kozice i zaušnjake?
12. On izgleda kao zdrav, a zapravo on je vrlo bolestan čovjek.
13. Anja se onesvijestila. Minutu je bila u nesvjesti, ali brzo
je došla k svijesti.
14Poskliznuo se sam, prevrnuo se i udario se u glavu. Razbio sam koljeno i uganuo ruku
15. Osjećam se malo bolje. Koristim lijekove i ležim u krevetu.
16. Oporavljaj se! -- Gramatically it is correct but neither in Serbian nor Croatian we would say "Oporavljaj se". We prefer to say "Brzo ozdravi" or "Želim ti da se brzo oporaviš"
17. U čemu je problem?Tresem se i imam vruće čelo.Imam groznicu. Moram izmjeriti temperaturu.
18. U jesen moj otac pati od reumatizma.Njemu kosti škljocaju kosti (or even better: "Pucaju mu kosti") (bole ga kosti)
19. Vrti mi se u glavi. Imam žgaravicu i izgubio sam apetit.
20. Loše podnosim glavobolju.
Dobar tekst. BRAVO.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
