Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Покупать мне одежду в магазинах или в Интернете? Я не люблю ходить по магазинам, потому что мне кажется, что я могу проводить свое свободное время намного лучше. К сожалению, мне иногда необходимо купить новое платье, пальто, блузку, брюки или ботинки… Чтобы сэкономить время и деньги, я покупаю одежду через Интернет, хотя в последнее время больше и больше думаю о том, правильно ли делаю… Недавно я заказала пальто на одном чешском сайте. Мне оно очень понравилось на всех фотографиях, и люди также оценивали его хорошо. Я радовалась, когда пакет с пальто привезли на работу. Я пригласила своих подруг в свободный кабинет и открыла пакет. Я одела пальто и ждала, что остальные скажут. Тишина. Сразу было видно, что что-то не так. Одна подруга сказала, что я, наверное, ошиблась и купила слишком большой размер. Вторая дополнила, что цвет мне не очень подходит. Третья удивилась, услышав, сколько я заплатила за пальто, и обсуждала с другими его цену и качество. Так как в кабинете не было зеркала, я вышла в коридор, чтобы увидеть себя на свои глаза. Ой, перед зеркалом я почти испугалась. Напротив меня стояла женщина похожа на комбайн! Мне точно вообще не подходил фасон этого пальто. Я вернула пальто в коробку и после работы отправила его обратно. Так как это уже не первый случай, когда мне пришлось вернуть одежду, я, наверное, начну покупать эти вещи в настоящих магазинах, чтобы у меня была возможность примерять их.

Corrections · 11

0
Покупать мне себе одежду в магазинах или в Интернете?

Я не люблю ходить по магазинам, потому что мне кажется, что я могу проводить свое свободное время намного лучше. К сожалению Однако мне иногда необходимо купить новое платье, пальто, блузку, брюки или ботинки… Чтобы сэкономить время и деньги, я покупаю одежду через Интернет, хотя в последнее время больше и больше думаю о том, правильно ли делаю…

Недавно я заказала пальто на одном чешском сайте. Мне оно очень понравилось на всех фотографиях, и люди также оценивали его хорошо. Я радовалась, когда пакет с пальто привезли на работу. Я пригласила своих подруг в свободный кабинет и открыла пакет. Я надела пальто и ждала, что остальные скажут. Тишина. Сразу было видно, что что-то не так. Одна подруга сказала, что я, наверное, ошиблась и купила слишком большой размер пальто большего размера. Вторая дополнила, что цвет мне не очень подходит. Третья удивилась, услышав, сколько я заплатила за пальто, и обсуждала с другими его цену и качество. Так как в кабинете не было зеркала, я вышла в коридор, чтобы увидеть себя все на свои глаза своими глазами. Ой, перед зеркалом я почти испугалась. Напротив меня стояла женщина, похожая на комбайн! Мне точно вообще не подходил фасон этого пальто. Я вернула пальто в коробку и после работы отправила его обратно.

Так как это уже не первый случай, когда мне пришлось вернуть одежду, я, наверное, начну покупать эти вещи в настоящих магазинах, чтобы у меня была возможность примерять их.

Skvěle napsáno!👍


Если человек покупает одежду себе сам, то правильный вариант- покупать себе( аналогично и в чешском языке).

К сожалению-лучше заменить, так как фраза приобретает иной смысл. Как будто автор сожалеет о том, что покупает одежду вообще и ему лучше ходить без одежды либо в старой. Правильнее было бы заменить к сожалению на однако или но. Либо написать так:
К сожалению, мне иногда необходимо ходить по магазинам, чтобы купить новое платье, блузки, брюки или ботинки...
0
Покупать мне одежду в магазинах или в Интернете?

Я не люблю ходить по магазинам, потому что мне кажется, что я могу проводить свое свободное время намного лучше. К сожалению, мне иногда необходимо купить новое платье, пальто, блузку, брюки или ботинки… Чтобы сэкономить время и деньги, я покупаю одежду через Интернет, хотя в последнее время больше и больше думаю о том, правильно ли делаю…

Недавно я заказала пальто на одном чешском сайте. Мне оно очень понравилось на всех фотографиях, и люди также оценивали его хорошо. Я радовалась, когда пакет с пальто привезли на работу. Я пригласила своих подруг в свободный кабинет и открыла пакет. Я одела (надела. Одевать на кого-то/что-то, надевать - на себя) пальто и ждала, что остальные скажут. Тишина. Сразу было видно, что что-то не так. Одна подруга сказала, что я, наверное, ошиблась и купила слишком большой размер. Вторая дополнила, что цвет мне не очень подходит. Третья удивилась, услышав, сколько я заплатила за пальто, и обсуждала с другими его цену и качество. Так как в кабинете не было зеркала, я вышла в коридор, чтобы увидеть себя на свои глаза (увидеть своими глазами). Ой, перед зеркалом я почти испугалась. Напротив меня стояла женщина похожа на комбайн!(женщина, похожая на комбайн/которая была похожа на комбайн) Мне точно вообще не подходил фасон этого пальто. Я вернула пальто в коробку и после работы отправила его обратно.

Так как это уже не первый случай, когда мне пришлось вернуть одежду, я, наверное, начну покупать эти вещи в настоящих магазинах, чтобы у меня была возможность примерять их.

У вас очень высокий уровень русского языка.)
0
Покупать ли мне одежду в магазинах или в Интернете?

Я не люблю ходить по магазинам, потому что мне кажется, что я могу проводить/провести свое свободное время намного лучше. К сожалению, мне иногда необходимо купить новое платье, пальто, блузку, брюки или ботинки… Чтобы сэкономить время и деньги, я покупаю одежду через Интернет, хотя в последнее время больше и больше думаю о том, правильно ли я делаю…

Недавно я заказала пальто на одном чешском сайте. Мне оно очень понравилось на всех фотографиях, и люди также оценивали его хорошо. Я радовалась, когда пакет с пальто привезли на работу. Я пригласила своих подруг в свободный кабинет и открыла пакет. Я одела пальто и ждала, что остальные скажут. Тишина. Сразу было видно, что что-то не так. Одна подруга сказала, что я, наверное, ошиблась и купила слишком большой размер (да так иногда говорят, но правильно купила пальто бОльшего размера). Вторая дополнила, что цвет мне не очень подходит. Третья удивилась, услышав, сколько я заплатила за пальто, и обсуждала с другими его цену и качество. Так как в кабинете не было зеркала, я вышла в коридор, чтобы увидеть себя на свои глаза своими глазами. Ой, перед зеркалом я почти испугалась. Напротив меня стояла женщина похожая на комбайн! Мне точно вообще не подходил фасон этого пальто. Я вернула пальто в коробку и после работы отправила его обратно.

Так как это уже не первый случай, когда мне пришлось вернуть одежду, я, наверное, начну покупать эти вещи в настоящих магазинах, чтобы у меня была возможность примерять их.
0
Добрый день, всем! Да, я хочу писать.... Надеюсь, что не сдаюсь. Меня зовут Йитка. :)
0
Приятно снова видеть, Йитка... (или Житка, не помню уже, как правильно звучит)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today