Search from various English teachers...
Italy flagGiuseppe
DELE C1 - P. 3 t. 2 - Carta de reclamación por retraso en el traslado de la línea telefónica PARTE 2 Para tratar de compensar los inconvenientes que me han causado, pretendo una compensación económica y, además, quiero que suspendan, cuanto antes, el contrato que me vincula a su empresa. Exijo una respuesta satisfactoria en un plazo de tiempo razonable. Si la hipótesis mencionada antes no se concretara, no tendré más remedio que valerme de los servicios de un abogado y presentar una denuncia contra ustedes. G. P.

Corrections · 1

0
Está muy bien, Giuseppe. En español de España, solamente me suena un poco raro lo de "pretendo una compensación económica". Yo diría "les solicito una compensación económica".

También cambiaría el "quiero" (suena muy directo, incluso siendo una reclamación tan enérgica) por "les solicito / les pediría / querría".


DELE C1 - P. 3 t. 2 - Carta de reclamación por retraso en el traslado de la línea telefónica PARTE 2

Para tratar de compensar los inconvenientes que me han causado, pretendo una compensación económica y, además, quiero que suspendan, cuanto antes, el contrato que me vincula a su empresa.

Exijo una respuesta satisfactoria en un plazo de tiempo razonable. Si la hipótesis mencionada antes no se concretara, no tendré más remedio que valerme de los servicios de un abogado y presentar una denuncia contra ustedes.

G. P.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today