Samstag, der 5.10.2019
Ich denke, dass ich zu lange schlafe. Ich stehe morgens zu spät auf. Es ist schwer, aus dem Bett rauszukommen. Obwohl ich sieben oder acht Stunden schlafe, ist es schwer, meine Augen weit zu öffnen.
Mein Mann ist ganz anders als ich. Er ist schon um sechs Uhr morgens wach und macht sich einen Kaffee. Ich möchte auch so früh aufstehen, wie er. Wenn dann, könnte ich meinen Tag noch produktiver verbringen. Ich kann mehr lernen oder ein bisschen Zeit zum Lesen haben. Vor ca. zwei Monaten habe ich ein E-Book gekauft, das ich noch nicht fertig gelesen habe.
Ich treffe jeden Tag die Entscheidung, früh aufzustehen, aber meine Wille wird am Morgen schwach. Ich rufe, "ach, fünf Minuten mehr, nur fünf Minuten!", und dann verschlafe ich bis neun oder zehn Uhr am Vormittag. Gott sei Dank, dass ich zu Hause arbeite. Wenn ich bei einer Firma arbeiten und so oft verschlafen würde, würde ich von ihr entlassen... Was sollte ich tun, um früher wach zu werden?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
So etwas, keine Korrektur, obwohl der Text so gut ist?
Samstag, der 5.10.2019
Ich denke, dass ich zu lange schlafe. Ich stehe morgens zu spät auf. Es ist schwer, aus dem Bett rauszukommen. Obwohl ich sieben oder acht Stunden schlafe, ist es schwer, meine Augen weit zu öffnen.
Mein Mann ist ganz anders als ich. Er ist schon um sechs Uhr morgens wach und macht sich einen Kaffee. Ich möchte auch so früh aufstehen <kein Komma bei einem Vergleich mit "wie"> wie er. Dann könnte ich meinen Tag noch produktiver verbringen. Ich kann mehr lernen oder ein bisschen Zeit zum Lesen haben. Vor ca. zwei Monaten habe ich ein E-Book gekauft, das ich noch nicht fertig gelesen habe.
Ich treffe jeden Tag die Entscheidung, früh aufzustehen, aber meine Wille wird am Morgen schwach. Ich rufe, "ach, fünf Minuten mehr, nur fünf Minuten!", und dann verschlafe ich bis neun oder zehn Uhr am Vormittag. Gott sei Dank, dass ich zu Hause arbeite. Wenn ich bei einer Firma arbeiten und so oft verschlafen würde, würde ich von ihr entlassen... Was sollte ich tun, um früher wach zu werden?
------------
Richtig gut!! Die Nebensätze machen den Text angenehm fließend.
Das "wenn, dann..." klingt an der Stelle etwas unnatürlich... Ich glaube, dass wir das nur benutzen, wenn wir von einem einzigen Moment oder einem einzigen Fall sprechen.
> Ich möchte morgen auch so früh aufstehen wie er. Wenn, dann könnte ich meinen Tag noch produktiver verbringen."
-----------
Inhaltlich: Hm, vielleicht den Wecker weiter weg hinlegen? Oder einen Lichtwecker kaufen...? :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
