友達にレストランのおすすめを聞く
XXさん
お久しぶりです。お元気でしたか？一緒にランチニンジャのランチをしたJoshuaです。
11月の末に東京に行くようになって、XXさんはたしか東京生まれ東京育ちであるのを覚えていて、XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。いい店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかく日本なので日本料理はもっとふさわしいと思いますが…
（日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
友達にレストランのおすすめを聞く
XXさん
お久しぶりです。お元気でしたか？一緒にランチニンジャでランチをしたJoshuaです。
11月の末に東京に行く事になりました。
XXさんはたしか東京生まれ東京育ちでしたよね？XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。いい店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかくの日本なので、できれば日本料理がいいです。
友達バージョンです。
（日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）
0
友達にレストランのおすすめを聞く
XXさん
お久しぶりです。お元気でしたか？OK
または
ご無沙汰しています。お変わりはございませんか(ありませんか)？
一緒にランチニンジャでランチ(昼食をご一緒)をしたJoshuaです。
11月の末に東京に行く事になりました。XXさんはたしか東京生まれ東京育ちであるのと記憶しています。
*1XXさんに東京のレストランのおすすめを聞きたいのです。良いお店を知っていたらぜひ教えてください。料理はなんでもいいですが、せっかくの日本訪問なので、日本料理がもっとふさわしい(いい)と思いますが…
*1の文章は下記のように書いてもいいですね。
よろしければ、お薦めのレストラン(できれば日本食)を教えていただけますでしょうか？
＊最後に書く文章:
お忙しいところ、お手数をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。
題が友達となっているのに気がつきました！
もっとざっくばらんに書いてもいいですね。
私の書き方は少し硬いです。(フォーマル)
（日本語を書く、話す機会が少ないので、私の文に不自然なところがあれば指摘してくれるとうれしいです。）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
