Normas de convivencia Hola chicos. Me pidieron traducir un texto un poco largo y complejo. Es una lista de normas de convivencia. Me lo pido un amigo que este año comparte el piso con personas de diferentes nacionalidades, y como no todos hablan inglés, establecer normas se vuelve problematico. Por eso decidieron escribir las normas que siempre se han compartido en esa casa para que todos las puedan comprender, incluso los extranjeros. Por lo que afecta el español, este es el texto traducido. Lo tomo como un ejercicio, considerado que hace tiempo que ni hablo ni escribo español. Espero no hayan demasiados errores: siempre es un placer enfrentarme a este idioma. Muchísimas gracias. Gab Normas de convivencia COCINA 1- Después de utilizar la cocina (cocina de gas, encimera, platos, sillón, etc…), mantenerla limpia y ordenada 2- Barrer el suelo de la cocina al menos una vez al día para que la suciedad no se acumule. 3- Los turnos se respetan imprescindiblemente. Si no se puede respetar un turno, es fundamental comunicarlo a los compañeros de piso para encontrar una solución común. 4- Guardar los objetos compartidos, así como los personales, en los espacios previstos para que la cocina sigue siendo utilizable y ordenada. 5- Fregar los platos inmediatamente después de utilizarlos; no dejarlos en la encimera para que no molesten quien utilice a cocina después de nosotros. CUARTO DE BAÑO 1- Después de utilizar el baño, arreglar y limpiar todo perfectamente.” 2- Los turnos de limpieza para el cuarto de baño se deben observar bien y puntualmente: 3- En el piso somos cinco y, como tenemos un baño solo, no se puede evitar limpiarlo a menudo. Comunicar a los compañeros de piso si hay unos problemas por los cuales no se puede respetar un turno, de modo tal que se encuentre una solución. 4- Dejar limpios los sanitarios después de utilizarlos. REGLAS GENERALES 1- Cuando queráis invitar los amigos no hay ningún problema, lo importante es informar los compañeros de piso, sobre todo cuando se invitan más de una o dos personas. 2- Informar los invitados que se comporten bien y con respeto: no piernas en la mesita, no quedarse en ropa interior por casa, no ruido. 3- No se permite fumar en el balcón. Frente al estado precario del balcón, esto no puede tener más de una o dos personas a la vez. 4- Cuando hay unos problemas en el piso o con los compañeros, comunicar entre nosotros sin que pase demasiado tiempo es la forma mejor de resolver los imprevistos y convivir en tranquilidad.