Search from various English teachers...
Russia flagYulia
Nuovo Cinema Paradiso, 2 (La seconda parte del testo "Nuovo Cinema Paradiso, 1) Ed e per questo che quando Alfredo dice a Toto’ che lui deve andarsene dalla Sicilia per sempre e non tornare mai, Toto’ obbedisce ciecamente, nonostante il dolore suscitato dalla separazione. L’amicizia vera significa lasciare il tuo amico sviluppare tutte le potenzialità’ e percorre la sua strada, anche se in questa strada non sarete più insieme. Alfredo fa esattamente quello, e Toto’ sa che il vecchio amico non lo tradira’. Lasciando Sicilia, lascia non solo la sua famiglia, il suo vecchio amico e il suo mestiere preferito in assoluto, quello del proiezionista, ma lascia anche la speranza di riunire con l’amore piu’ grande della sua adolescenza. Lei si chiama Elena, ha gli occhi azzurri e la dolcezza indescrivibile. Il loro amore e’ piu’ cinematografico del cinema stesso, e questo puo’ dare fastidio allo spettatore: l’amore cosi’ non esiste, e’ troppo perfetto, troppo bello. Secondo me il regista lo fa intenzionalmente. L’infanzia e l’adolescenza e’ vista attraverso gli occhi del protagonista adulto. Nei nostri ricordi da adulti il mondo appare roseo: tendiamo a pensare che le esperienze del passato siano piu’ belle, piu’ intense, piu’ pure della banalita’ e la routine del presente. Soprattutto se nel nostro presente manca qualcosa che avemmo all’epoca. Per Salvatore di Vita quest’elemento e’ la grande amore. Almeno sembra cosi’: cambia donna dopo donna e nessuna gli fa sentire quello che l’avrebbe fatto sentire (il condizionale composto l’ho usato per sottolineare che e’ la presunzione piuttosto che il fatto stabilito) Elena. Pero’ la bellissima fine della pellicola mette in dubbio questa mancanza: il suo nuovo mestiere, quello del regista, gli ha regalato l’amore infinito, amore il cui vita continua nei film che crea. "Nuovo Cinema Paradiso" sembra di avere qualcosa in comune con "La la land". In entrambe le pellicole c'e' qualcosa di piu' importante dell’amore che viene e va: la vocazione del protagonista (o dei protagonisti). E anche se l'amore diventera' un bel ricordo col passare del tempo, qualcosa di piu' importante e piu' profondo restera'. Probabilmente questo "piu' profondo" alla fin fine fu reso possibile grazie a quell'amore. Probabilmente non e' l'amore che viene e va: sono proprio le persone che suscitano quel sentimento che vengono e vanno, il sentimento stesso rimane e si riflette nella creativita' della persona che amo'. Il testo contunua nell'appunto "NCP, 3"

Corrections · 2

0
Nuovo Cinema Paradiso, 2

(La seconda parte del testo "Nuovo Cinema Paradiso, 1)

Ed è per questo che quando Alfredo dice a Totò che lui deve andarsene dalla Sicilia per sempre e non tornare mai, Totò obbedisce ciecamente, nonostante il dolore suscitato dalla separazione. L’amicizia vera significa lasciare il tuo amico sviluppare tutte le potenzialità e percorre la sua strada, anche se in questa strada non sarete più insieme. Alfredo fa esattamente quello, e Totò sà che il vecchio amico non lo tradirà.

Lasciando la Sicilia, lascia non solo la sua famiglia, il suo vecchio amico e il suo mestiere preferito in assoluto, quello del proiezionista, ma lascia anche la speranza di riunire (??) con l’amore piu’ grande della sua adolescenza. Lei si chiama Elena, ha gli occhi azzurri e una dolcezza indescrivibile. Il loro amore è più cinematografico del cinema stesso, e questo può dare fastidio allo spettatore: l’amore così non esiste, è troppo perfetto, troppo bello.

Secondo me il regista lo fa intenzionalmente. L’infanzia e l’adolescenza sono viste attraverso gli occhi del protagonista adulto. Nei nostri ricordi da adulti il mondo appare roseo: tendiamo a pensare che le esperienze del passato siano più belle, più intense, più pure della banalità e della routine del presente. Soprattutto se nel nostro presente manca qualcosa che avemmo all’epoca.

Per Salvatore di Vita quest’elemento è il grande amore. Almeno sembra così: cambia donna dopo donna e nessuna lo fa sentire quello che l’avrebbe fatto sentire (il condizionale composto l’ho usato per sottolineare che e’ la presunzione piuttosto che il fatto stabilito) Elena. Però la bellissima fine della pellicola mette in dubbio questa mancanza: il suo nuovo mestiere, quello del regista, gli ha regalato l’amore infinito, amore la cui vita continua nei film che crea.

"Nuovo Cinema Paradiso" sembra avere qualcosa in comune con "La la land". In entrambe le pellicole c'è qualcosa di piu' importante dell’amore che viene e va: la vocazione del protagonista (o dei protagonisti). E anche se l'amore diventerà un bel ricordo col passare del tempo, qualcosa di più importante e più profondo resterà. Probabilmente questo "più profondo" alla fin fine sarà reso possibile grazie a quell'amore. Probabilmente non è l'amore che viene e va: sono proprio le persone che suscitano quel sentimento che vengono e vanno, il sentimento stesso rimane e si riflette nella creatività delle persone che si amano.

Il testo contunua nell'appunto "NCP, 3"
0
NCP 3 e' solo un post scriptum, lo pubblico quando non c'e' piu' la limitazione

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today