Search from various English teachers...
Portugal flagMaLiNa
我第一次去了中国 今年我第一次去了中国。 我在里斯本孔子学院学了中文三年,所以我决定去访问这个很迷人的国家。 我想亲眼看看我老师生活的和说过的城市-天津。 这也是我第一次坐飞机, 多么激动人心! 在杭州待了三天,现在我知道中国人说杭州是地球上的天堂是正确的。 我来到天津,在那里找了我的葡萄牙同学。 这是最大的一群人,很快,陌生人就变成好朋友。 天津大学,天津街道和伦敦的一样。 在上课我学到了很多新东西。老师的方法有趣又不单调。 最后,学生和老师成了好朋友。 在上午的上课,下午我们有时间去上文化课。每天都是一种全新的体验。 我学中国结,脸谱制作,泥人张和太极穿。 我们我们去过古文化街和吃了好吃的食物。 海河旅船真是太美了,我有这么多的好玩了。 我们仍然在北京度过了一个周末。 首先我们参观了天坛。我们参观了天安门广场,哪里士兵们每天悬挂中国国旗。 我不能忘记谈论紫禁城,我仿佛回到了过去。 我们爬上了中国的长城, 在入口处,我们可以读 «不到长城非好汉。»一毛泽东的句。 最后,我找到了我第一位中文的老师。我很高兴再次见到他。 我希望有一天我能回到中国,认识我在那里认识的朋友。

Corrections · 3

0
我第一次去了中国

今年我第一次去了中国。
我在里斯本孔子学院学了中文三年中文,所以我决定去访问拜访这个很迷人的国家。
我想亲眼看看我老师生活的和说提过的城市-天津。
这也是我第一次坐飞机, 多么激动人心!
在杭州待了三天,现在我知道中国人说杭州是地球上的天堂是正确的。
我来到天津,在那里找了我的葡萄牙同学。
这是最很大的一群人,很快,陌生人就变成了好朋友。
天津大学,天津街道和伦敦的一样。
在上课上我学到了很多新东西。老师的方法有趣又不单调。
最后,学生和老师成了好朋友。
在上午我们的上课,下午我们有时间去上文化课。每天都是一种全新的体验。
我学了中国结,脸谱制作,泥人张和太极穿拳。
我们我们去了过古文化街和并且吃了好吃的食物。
海河旅船真是太美了,我这里有这么多的好玩的了。
我们仍然还在北京度过了一个周末。
首先我们参观了天坛。然后我们参观了天安门广场,哪那里士兵们每天升起悬挂中国国旗。
我不能忘记谈论紫禁城,我仿佛回到了过去。
我们爬上了中国的长城, 在入口处,我们可以读 到«不到长城非好汉。»一毛泽东的句名言。
最后,我找到了我的第一位中文的老师。我很高兴再次见到他。
我希望有一天我能再回到中国,认识见到我在那里认识的朋友。
——————————————

这是一篇很好的旅游日记,写得很好。只有一些小问题我标出来了,希望对你有帮助。加油:)
0
我第一次去了中国

今年我第一次去了中国。
我在里斯本孔子学院学了三年中文,所以我决定去拜访访问这个很迷人的国家。(“访问”这个词太正式了)
我想亲眼看看我老师生活的和说过的城市-天津。 (这个并列结构,读起来怪怪的)
这也是我第一次坐飞机, 多么激动人心!
在杭州待了三天,现在我知道中国人说杭州是地球上的天堂是正确的。
我来到天津,在那里找了我的葡萄牙同学。
这是一大群人最大的一群人,很快,陌生人就变成好朋友。 (这里没有比较含义,所以不用“最”)
天津大学,天津街道和伦敦的一样。
在上课我学到了很多新东西。老师的方法有趣又不单调。
最后,学生和老师成了好朋友。
在上午的上课,下午我们有时间去上文化课。每天都是一种全新的体验。
我学中国结,脸谱制作,泥人张和太极拳太极穿。
我们我们去过古文化街,和吃了好吃的食物。(连接两个比较长的成分,我们不用“和”,而用逗号或者“还”“又”)
海河旅船真是太美了,我玩得很高兴我有这么多的好玩了。
我们还仍然在北京度过了一个周末。(“仍然”表示情况持续不变,“尽管时间紧迫,我仍然坚持在北京过周末。”)
首先我们参观了天坛。然后我们参观了天安门广场,那里哪里士兵们每天悬挂中国国旗。
我不能忘记谈论紫禁城,我仿佛回到了过去。
我们爬上了中国的长城, 在入口处,我们可以读 «不到长城非好汉。»一毛泽东的语句。
最后,我找到了我的第一位中文的老师。我很高兴再次见到他。
我希望有一天我能回到中国,认识我在那里认识的朋友。
0
今年是我第一次去中国。 我在里斯本孔子学院学了三年中文,所以我决定去访问这个很迷人的国家。 我想亲眼看看我老师生活的和说过的城市-天津。 这也是我第一次坐飞机, 多么激动人心! 在杭州待了三天,现在我知道中国人说杭州是人间的天堂是正确的。 我来到天津,在那里找到了我的葡萄牙同学。 这有一大群人,很快,陌生人就变成好朋友。 天津大学,天津街道和伦敦的一样。 在上课我学到了很多新东西。老师的方法有趣又不单调。 最后,学生和老师成了好朋友。 上午上课,下午我们有时间去上文化课。每天都是一种全新的体验。 我学中国结,脸谱制作,泥人张和太极穿。 我们去过古文化街和吃了好吃的食物。 海河旅船真是太美了,我有这么多的好玩的。 我们还在北京度过了一个周末。 首先我们参观了天坛。我们参观了天安门广场,那里士兵们每天都会升旗。 我不能忘记紫禁城,我仿佛回到了过去。 我们爬上了中国的长城, 在入口处,我们可以读 «不到长城非好汉。»毛泽东的话。 最后,我找到了我第一位中文的老师。我很高兴再次见到他。 我希望有一天我能回到中国,看望我在那里认识的朋友。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today