직업이에요.
여러분, 안녕하세요?
저는 다샤이고 보모이에요. (babysiter) 가적에서 일해요. 부모님께 도워줘요. 가적에 두 명 어린이 있어요. 저는 러시아어와 영어 선생님을 일하고 싶어요. 다양한 사람들을 만나고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요. 러리아어 선생님의 과정을 하면 둴 수 있어요. 러시아어 선생님이 되면 좋겠어요. (Russian as a foreign language courses)
친구에 대해
제 친구는 사업가 아니에요. 간호사예요. 로라씨는 법률 사무소에 다녀요. (She works in law firm.)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
직업이에요.
여러분, 안녕하세요?
저는 다샤예요. 제 직업은 보모/아이 돌보미예요.(We say 보모 or 아이 돌보미 in Korea.)
저는 집에서 일해요. 제가 돌보는 어린이는 두 명이에요.
저는 러시아어와 영어 선생님을 으로 일하고 싶어요. 다양한 사람들을 만나고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요.
러리아어 선생님의 과정을 하면 둴 될 수 있어요. 외국인에게 러시아어를 가르치는 러시아어 선생님이 되면 좋겠어요. (Russian as a foreign language courses)
친구에 대해
제 친구는 사업가가 아니에요. 간호사예요. 로라씨는 법률 사무소에 다녀요. (She works in law firm.)
잘했어요!
Отличная работа!
0
직업이에요.
여러분, 안녕하세요?
저는 다샤이고 보모이에요. --> '이에요' is normally shortened to '예요.' Doesn't mean you're wrong, but if you say '보모예요' you'd sound much more natural.
(교정) 저는 다샤이고, 보모(babysitter)예요. / 저는 다샤이고, 주부(housewife)예요.
가적에서 일해요. 부모님께 도워줘요. 가적에 두 명 어린이 있어요.
Do you mean you're a full-time housewife? Then, you're not '보모,' because '보모' means a woman who cares takes care of other people's children. If you are a housewife, you are 주부.
가족 means family, so you cannot work in 가족. You work in 집.
(교정) 집에서 일해요. 부모님께서 도와주세요. 집에 어린이 두 명이 있어요.
저는 러시아어와 영어 선생님을 일하고 싶어요.
You should use '으로' not '을' to talk about qualification/position/job etc. '을' is used to make something an object of a sentence.
(교정) 저는 러시아어 선생님과 영어 선생님으로 일하고 싶어요.
다양한 사람들을 만나고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요.
Good!
러리아어 선생님의 과정을 하면 둴 수 있어요.
Spelling error.
(교정) 러시아어 선생님의 과정을 하면 될 수 있어요.
러시아어 선생님이 되면 좋겠어요. (Russian as a foreign language courses)
Good!
친구에 대해
제 친구는 사업가 아니에요.
Spelling error. Also you gotta put '가' behind '사업가.' I'm really sorry but I can't explain the reason. Sometimes it's difficult to explain something when you are a native speaker lol.
(교정) 제 친구는 사업가가 아니예요.
간호사예요. 로라씨는 법률 사무소에 다녀요. (She works in law firm.)
Good!
Now, I'm gonna rewrite what you wrote to make it sound more natural. 참고해주세요~
여러분, 안녕하세요? 다샤입니다.
저는 보모이고, 집에서 일해요. 부모님께서 도와주시는데, 집에 아이가 두 명 있어요.
저는 러시아어 선생님과 영어 선생님이 되고 싶어요. 다양한 사람을 만나보고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요.
러시아어 교원 양성 과정을 하면 러시아어 선생님이 될 수 있어요. 러시아어 선생님이 되면 좋겠어요.
친구에 대해
제 친구 로라는 사업가가 아니라 간호사예요. 법률 사무소에 다녀요. Or simply you could say 로펌에 다녀요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
