Прошу проверить...
Если будут выражения получше, прошу Вас исправить! Спасибо большое!
("стажеры" в этом случае правильное выражение? Есть ли выражение получше, нежели "делать все возможное" или "прилагать все усилия"?)
1. Проведены международные семинары по профессиональной подготовке
В первой половине 2019 года Институтом юстиции Республики Корея (IOJ) было успешно проведено восемь учебных курсов.
Начиная с визита делегации прокуратуры Непала (10 – 17 марта),
в Институт юстиции Республики Корея прошли тренинг 98 стажеров из 6 стран,
включая обучение по укреплению потенциала тюремных надзирателей Университета правоприменения Монголии (25 марта – 9 апреля),
уголовного правосудия прокуратуры (11 – 26 апреля).
В Институте юстиции Республики Корея было проведено обучение по различным областям, таким как судебное преследование, иммиграционный контроль, служба в исправительных учреждениях. Стажеры получили возможность ознакомиться с корейской систематической, развитой системы культуры юстиции Кореи и изучать ее.
Мы, Институт юстиции Республики Корея, надеемся, что стажеры применят продвинутую систему, которую они изучили в нашем институте, к собственной, разработают и установят подходящую для каждой страны новую систему. Кроме того, мы рассчитываем на то, что новая разработанная система способствует дальнейшей активизации обмена между странами.
Мы, Институт юстиции Республики Корея, будем делать все возможное, чтобы стажеры всегда остались довольными, путем подготовки различных, подробных и углубленных учебных курсов.
2. Новая команда
Представляем новых сотрудников Института юстиции Республики Корея:
Команда международного сотрудничества Института юстиции состоит из начальника группы Сан Гу Бён (административная служба прокуратуры), Ын Чжин Шин (иммиграционная служба) и Бом Сок Кан (служба в исправительных учреждениях), организует и обеспечивает весь процесс обучения. Новая команда приложит все усилия для предоставления высококачественного учебного курса, чтобы сохранить репутацию института, созданную бывшими сотрудниками.
3. Заключен меморандум о взаимопонимании и командировка в Мьянму
В мае институт юстиции Республики Корея Ын Сок Чо и Академия Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан Е. Коленко подписали меморандум о взаимопонимании. Соглашение будет способствовать взаимному и конкретному сотрудничеству между двумя странами в области системы обучения для сотрудников Министерства юстиции и обмена информацией.
- В марте 2019 г. в Янгоне, Мьянма, заместитель генерально
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Прошу проверить...
Если будут выражения получше, прошу Вас исправить! Спасибо большое!
("стажеры" в этом случае правильное выражение? Есть ли выражение получше, нежели "делать все возможное" или "прилагать все усилия"?)
1. Проведены международные семинары по профессиональной подготовке
В первой половине 2019 года Институтом юстиции Республики Корея (IOJ) было успешно проведено восемь учебных курсов.
Начиная с визита делегации прокуратуры Непала (10 – 17 марта),
в Институте юстиции Республики Корея прошли тренинг 98 стажеров из 6 стран,
включая обучение по укреплению потенциала тюремных надзирателей Университета правоприменения Монголии (25 марта – 9 апреля),
? уголовного правосудия прокуратуры (11 – 26 апреля) - прокуратуры уголовного правосудия.
В Институте юстиции Республики Корея было проведено обучение по различным областям, таким как судебное преследование, иммиграционный контроль, служба в исправительных учреждениях. Стажеры получили возможность ознакомиться с развитием системы культуры юстиции Кореи и изучать ее.
Мы, Институт юстиции Республики Корея, надеемся, что стажеры адаптируют предложенную в нашем институте систему к собственной, разработают и установят новую систему, подходящую для каждой страны. Кроме того, мы рассчитываем на то, что новая разработанная система будет способствовать дальнейшей активизации обмена между странами.
Мы, Институт юстиции Республики Корея, будем делать все возможное, чтобы стажеры всегда оставались довольными, путем подготовки разнообразных, подробных и углубленных учебных курсов.
2. Новая команда
Представляем новых сотрудников Института юстиции Республики Корея:
Команда международного сотрудничества Института юстиции, которая состоит из начальника группы Сан Гу Бён (административная служба прокуратуры), Ын Чжин Шин (иммиграционная служба) и Бом Сок Кан (служба в исправительных учреждениях), организовывает и обеспечивает весь процесс обучения. Новая команда приложит все усилия для предоставления высококачественного учебного курса, чтобы сохранить репутацию института, созданную предыдущими сотрудниками.
3. Заключение меморандума о взаимопонимании и командировка в Мьянму
В мае институт юстиции Республики Корея (Ын Сок Чо) и Академия Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан (Е. Коленко) подписали меморандум о взаимопонимании. Соглашение будет способствовать взаимному и конкретному сотрудничеству между двумя странами в области системы обучения для сотрудников Министерства юстиции и обмена информацией.
- В марте 2019 г. в Янгоне, Мьянма, заместитель генерально
0
Прошу проверить...
Если будут выражения получше, прошу Вас исправить! Спасибо большое!
("стажеры" в этом случае правильное выражение? Есть ли выражение получше, нежели "делать все возможное" или "прилагать все усилия"?)
1. Проведены международные семинары по профессиональной подготовке
В первой половине 2019 года Институтом юстиции Республики Корея (IOJ) было успешно проведено восемь учебных курсов.
Начиная с визита делегации прокуратуры Непала (10 – 17 марта), в Институте юстиции Республики Корея прошли тренинг 98 стажеров из 6 стран, включая обучение по укреплению потенциала тюремных надзирателей Университета правоприменения( не понятное слово? ) Монголии (25 марта – 9 апреля) и уголовного правосудия прокуратуры (или уголовного правосудия или прокуратуры или юстиции, но не все вместе!) (11 – 26 апреля).
В Институте юстиции Республики Корея было проведено обучение по различным областям, таким как судебное преследование, иммиграционный контроль, служба в исправительных учреждениях. Стажеры получили возможность ознакомиться с корейской системой юстиции и изучить ее.
Мы, Институт юстиции Республики Корея, надеемся, что стажеры применят продвинутую систему, которую они изучили в нашем институте, к собственной. А так же, на ее основе, смогут разработать и установить систему подходящую для своей страны. Кроме того, мы рассчитываем на то, что новая разработанная система будет способствовать дальнейшей активизации обмена между странами.
Мы, Институт юстиции Республики Кореи, будем делать все возможное, чтобы стажеры всегда оставались довольными, путем подготовки различных, подробных и углубленных учебных курсов.
2. Новая команда
Представляем новых сотрудников Института юстиции Республики Корея:
Команда международного сотрудничества Института юстиции состоит из начальника группы Сан Гу Бён (административная служба прокуратуры), Ын Чжин Шин (иммиграционная служба) и Бом Сок Кан (служба в исправительных учреждениях), организует и обеспечивает весь процесс обучения. Новая команда приложит все усилия для предоставления высококачественного учебного курса, чтобы сохранить репутацию института, созданную бывшими сотрудниками.
3. Заключен меморандум о взаимопонимании и командировка в Мьянму
В мае институт юстиции Республики Корея Ын Сок Чо и Академия Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан Е. Коленко подписали меморандум о взаимопонимании. Соглашение будет способствовать взаимному и конкретному сотрудничеству между двумя странами в области системы обучения для сотрудников Министерства юстиции и обмена информацией.
- В марте 2019 г. в Янгоне, Мьянма, заместитель генерально
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
