Search from various English teachers...
Ireland flagThomas Flynn
Comparativi Vengo da Irlanda, da un villaggio che si chiama Castleisland nel sud ovest. Abito a Siviglia da quattro anni e ci sono molte differenze tra i due luoghi. È ovvio che fa più caldo qui che in Irlanda. Come risultato di questo mi paese ha più campi verdi della provincia di Siviglia. Irlanda è anche più costosa della Spagna, si può vivere molto economicamente qui. A Siviglia è più facile andare in città in bicicletta che guidare. Ho più amici adesso che prima. Ora so di più sulla Spagna che su altri paesi.

Corrections · 4

1
Comparativi

Vengo dall’ Irlanda, da un villaggio (1) che si chiama Castleisland nel sud ovest. Abito a Siviglia da quattro anni e ci sono molte differenze tra i due luoghi (2). È ovvio che fa più caldo qui che in Irlanda. (3) Come risultato di  questo Conseguentemente il mio mi paese ha più campi verdi della provincia di Siviglia (4). L’Irlanda è anche più costosa della Spagna, si può vivere molto economicamente qui. A Siviglia è più facile andare in città in bicicletta che guidare. Ho più amici adesso che di prima. Ora so di più sulla Spagna che su altri paesi.

(1)    Il Villaggio è un termine in questo periodo poco utilizzato per parlare di centri abitati. Si usa soprattutto per parlare di piccolissimi centri abitati ed in genere per parlare degli insediamenti in cui vivevano le popolazioni antiche. L’uso più frequente che facciamo Oggi la parola villaggio è usata spesso per indicare i villaggi turistici.
Usiamo più semplicemente il termine Paese.
(2)    Meglio “i due posti” o “le due località”. E' un "forma" migliore. Però non è sbagliato anche “i due luoghi”
(3)    “Come risultato di questo” non è formalmente sbagliato ma dal punto di vista formale meglio usare altre forme.
(4)    Una forma migliore può essere “Conseguentemente nel mio paese c’è più verde (o ci sono più campi verdi) che nella provincia di Siviglia”
(5)    Davanti a PRIMA, in caso di comparazione, in genere si usa DI. Corro più velocemente ora che ho 40 anni di prima….

0
I've made a free tool to make an Italian language study plan with resources based on your skills, schedule, and budget. It takes 3 minutes to get results. Take it now and tell me if you like it! ;) https://www.fluentsimple.com/italian-study-planner/
0
ottimo
0
Comparativi

Sono originario dell'Irlanda (se la conversazione si svolgesse in Spagna usare il verbo venire andrebbe bene, ma italki è un luogo virtuale e sembra un po' strano :-), di un villaggio che si chiama Castleisland, nel sud ovest. Abito a Siviglia da quattro anni e ci sono molte differenze tra i due luoghi. È ovvio che fa più caldo qui che in Irlanda. Come risultato di questo il mio paese ha più campi verdi della provincia di Siviglia. L'Irlanda è anche più costosa della Spagna, si può vivere molto economicamente qui. A Siviglia è più facile andare in città in bicicletta che guidare. Ho più amici adesso che prima. Ora so di più sulla Spagna che su altri paesi.

Bravissimo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today