Search from various English teachers...
Japan flagAyako Hatsuyama
Objetivo de estudar português Eu estou aprendendo a capoeira desde 2008. Até antes de começo a capoeira , eu não sabia nada sobre o Brasil. Mas eu estive muito interessada desde eu comecei a capoeira. No ano 2012 , eu fui para o Brasil . Eu estive 3 meses. Eu gostei muito do Brasil. Especialmente adorei muito das pessoas do Brasil. Por que as pessoas do Brasil são muito gentil. Muitas pessoas me ajudaram e cuidaram durante eu estive no Brasil. Por isso eu quero aprender português e quero comunicar com os Brasileiros. Muitos Brasileiros moram perto da minha cidade. Eu quero ajudá-los . E também para entender melhor da capoeira , eu tenho que aprender português muito mais.

Corrections · 10

3

Meu oObjetivo parade estudar português

Eu estou aprendendo a (o verbo aprender não pede preposição por ser um verbo transitivo direto. Para tanto basta colocar o verbo e o complemento "Estou aprendendo capoeira desde 2008" , Estou aprendendo língua portuguesa) capoeira desde 2008. Até (Não precisa usar o "até" como advérbio nessa frase porque você já vai usar a palavra "antes" que dará essa ideia de excessão.) Aantes de começaro a capoeira, eu não sabia nada sobre o Brasil., (Perfeito o uso da vírgula já que se trata de uma oração deslocada, isto é, em ordem indireta.) Mmas eu estive muito interessada desde que  eu comecei a fazer capoeira. (Ficaria melhor: "Eu não sabia nada sobre o Brasil antes de começar a capoeira, mas estou muito interessada em saber mais sobre o país desde que comecei a fazer esse esporte")
No ano 2012 , eu fui para o Brasil. Eu e estive e fiquei lá por 3 meses. Eu gostei muito do Brasil. Especialmente, eu adorei muito das pessoas do Brasil. Por que porque elas são as pessoas do Brasil são muito gentis l (plural: "As pessoas são gentis"). Muitas pessoas me ajudaram e cuidaram de mim (o verbo cuidar pede complemento. Cuidar de algo ou de alguém. Você pode dizer: "Muitas pessoas me ajudaram e cuidaram de mim") durante o tempo em que (durante o que? os meses ou o tempo em que ...) eu estive no Brasil.
Por isso eu quero aprender português e quero me comunicar com os Bbrasileiros. (No português usamos inicial maiúscula somente quando é nome do país ou cidade, nesse caso nacionalidade é escrito com inicial minúscula)
Muitos Brasileiros moram perto da minha cidade. Eu quero ajudá-los .
E também para entender melhor da capoeira , eu tenho que aprender muito mais português muito mais.

Parabéns pelo seu texto! Você já escreve bem, continue a estudar que logo logo estará dominando o português. Bom, em minha correção tentei mostrar a você um pouco das regras e também explicar o motivo do erro, uma vez que, se fosse somente para apontar erro você poderia fazer em qualquer outro lugar. Espero que tenha entendido e gostado da ajuda.
Bons estudos.
1
PT-PT

O Meu Objectivo de Para Estudar Português

(Eu) estou aprendendo a aprender a capoeira desde 2008. Até Antes de começo começar com a capoeira, (eu) não sabia nada sobre o Brasil.
Mas, (eu) estive fiquei muito interessada desde que (eu) comecei com a capoeira.
No ano /Em 2012, (eu) fui para o Brasil, Eu estive onde fiquei por 3 meses. (Eu) gostei muito do Brasil. Especialmente, adorei muito das pessoas do Brasil, porque as pessoas do Brasil são muito (1) gentil gentis. Muitas pessoas me (2) ajudaram-me e cuidaram de mim durante eu estive a minha estadia no Brasil.
Por isso, (eu) quero aprender português e quero comunicar-me com os Brasileiros.
Muitos brasileiros moram perto da minha cidade. (Eu) quero ajudá-los .
E, também, para entender melhor da capoeira, (eu) tenho que aprender português muito mais.

1-
mesa mesas
livro livros
parede paredes
computador computadores
rapaz rapazes
país países
jornal jornais
viagem viagens
cão cães
avião aviões
mão mãos
lápis lápis

2-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Objetivo: aprender português

Eu estou aprendendo capoeira desde 2008. No início, eu não sabia nada sobre o Brasil mas sempre estive muito interessada desde quando comecei capoeira.
No ano de 2012 , eu fui para o Brasil. Fiquei por 3 meses. Gostei muito do Brasil. Especialmente adorei muito as pessoas de lá. Porque as pessoas do Brasil são muito gentis. Muitas pessoas me ajudaram e cuidaram durante a a minha estadia.
Por isso eu quero aprender português e quero comunicar com os Brasileiros.
Muitos Brasileiros moram perto da minha cidade. Eu quero ajudá-los .
E também quero para entender melhor os ensinamentos da capoeira. Preciso aprimorar meu português.
0
Muito obrigada Aléssio
0
Estas falando muito bem Português. Totalmente compreensível. Só precisas melhorar a gramatica, caso deseje. ''Eu estou aprendendo capoeira desde 2008. Até antes de começar a capoeira , eu não sabia nada sobre o Brasil. Mas eu fiquei (estive) muito interessada desde que eu comecei a capoeira. No ano 2012 , eu fui para o Brasil . Eu fiquei (estive) 3 meses. Eu gostei muito do Brasil. Adorei muito as pessoas do Brasil porque as pessoas do Brasil são muito gentis. Muitas pessoas me ajudaram e cuidaram de mim enquanto eu estive no Brasil. Por isso eu quero aprender português e quero me comunicar com os brasileiros. Muitos brasileiros moram perto da minha cidade, quero ajudá-los e também aprender mais sobre capoeira com eles. Eu tenho que aprender português muito mais.''

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today