Search from various English teachers...
United States flagNoah M
中国語の勉強を頑張りましょう! 中国語は、約5年前から興味を持っていますが、最近まで勉強していません。理由は、発音が複雑し漢字が多いし難しすぎると言われているので、怖いと思っているのです。変わったのは、色々なことだと思います。 第一のは、台湾人の彼女と付き合っています。やはり中国語を母語として、話している時に「すごい」と=感じます。聞けば聞くほど、中国語が変で勉強が無理だというイメージは少しずつ変わったと思います。その上に(色々な理由で今二人の将来について不安が少しあっても)付き合い続ければ、家族と会うとかのために話せることが大事になるでしょう。 それから、数ヶ月前に大学を卒業したら、僕の生活が変わって、したいことについては、もっと深く考えるようになってきます。中国語に関する目的について考えたら、「なぜ行かないか」と考えたのです。難しそうでも、日本語とかも大学のことも難しいと言えるでしょう。それで、できるはずです。 今、二週間勉強しています。最近の問題はやはり発音ですが、思ったよりも難しくないと思います。例を挙げると、まだ声調がよく話せなくて分かりませんが、それでも4声しかないので、何回も練習すれば、少しずつ上達できるるのではないでしょうか。こんな風に、勉強しようと思っています。

Corrections · 7

1
中国語の勉強を頑張りましょう!

中国語は、に約5年前から興味を持っていますが、最近になるまで勉強していませんでした。その理由は、発音が複雑し で漢字が多いしく(comment: "多いし"は文章だと不自然) 難しすぎると言われているたので、怖いと思っているのですたためです。変わったのは、色々なことだと思います。以前と比べて色々変わりました。

第一のは変わったことの一つは、私が台湾人の彼女と付き合っていまするということです。やはり中国語を母語として、話している時に「すごい」と=感じます。聞けば聞くほど、中国語がは変で勉強がするのは無理だというイメージは少しずつ変わったと思います。その上に(色々な理由で今二人の将来について不安が少しあっても)付き合い続ければ、家族とに会うとかのという目的のために話せることが大事になるでしょう。

それから、数ヶ月前に大学を卒業したらて、僕の生活が変わってり、したいことについては、やりたいことについてもっと深く考えるようになってきますした。中国語に関する目的( 理由?)について考えたら、「なぜ行かないか」と考えたのです。難しそうでも、日本語とかも大学のことも難しいと言えるでしょう。それで、できるはずです。
> what do you mean by 「なぜ行かないか」?

今、二週間ほど勉強しています。最近の問題はやはり発音ですが、思ったよりも難しくないと思います。例を挙げると、まだ声調がよく話せなくて分かりませんが、それでも4声しかないので、何回も練習すれば、少しずつ上達できるるのではないでしょうか。こんな風に、勉強しようと思っています。
> I am not familiar with the phonology of Chinese, so I didn't edit the third sentence (4声は4音?)

I've marked more natural phrases with orange and made corrections in red.
もっと自然に直せる部分はオレンジで訂正は赤字で行いました.
1
中国語の勉強を頑張りましょう!

中国語に約5年前から興味を持っていますが、最近まで勉強していませんでした。理由は、発音が複雑で漢字が多くて難しすぎると言われ、怖いと思ったからです。それが変わった理由は、様々なことがあると思います。

第一には、台湾人の彼女がいるということです。中国語を母語として話している彼女に対して、「すごい」と感じます。聞けば聞くほど、中国語が変で勉強が難しそうだというイメージが少しずつ変わったのだと思います。その上、(様々な理由で今は二人の将来についての不安が少しあっても)付き合い続ければ、彼女の家族と会うときのために中国語が必要になるでしょう。

それから、数ヶ月前に大学を卒業した後、僕の生活が変わって、自分のやりたいことについて、もっと深く考えるようになりました。中国語を勉強する目的を考えたら、「なぜやらないのか」と思い直すことができたのです。難しそうと言ったら、日本語の勉強や大学のことも難しいと言えるでしょう。それならば、できるはずです。

今、勉強して二週間になります。最近の問題はやはり発音ですが、思ったよりも難しくないと思います。例を挙げると、まだ声調がうまく話せないので分かりませんが、それでも4声しかないので、何回も練習すれば、少しずつ上達できるのではないでしょうか。こんな風に、勉強しようと思っています。


身近に素晴らしい先生がいるのですから、
きっとマスター出来ると思いますよ。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today