Projeto - Português
Bom dia, avô
Eu espero que você esteja tendo um lindo dia.
Eu gostaria compartilhar uma pequeninha história que me cheia de orgulho.
No ano 2015 comecei um novo projeto chamado "Projeto - Português",
Foi nesse ano, quando decidi fazer uma mudança e iniciar com a aprendizagem de uma nova língua; a portuguesa.
Além disso, eu decidi que tinha que ser dum jeito autodidata. Imagina!
Então, como parte do processo comecei uma pesquisa na internet de aplicativos, vídeo, podcast, livros, áudios, desenhos animados, filmes... quase de tudo!
Ao longo do caminho aprendi muitas coisas bacanas; aprendi que há aplicativos onde você pode ter parceiros para trocas língua, aplicativos onde é possível aprimorar a pronúncia, aplicativos onde você pode fazer pequenos deveres de casa para não esquecer... simplesmente, é alguma coisa sem limites e que como todo processo de crescimento vai levar tempo.
Coisas que aprendi:
Você é quem decidir quando parar ou não.
Você é quem decidir ir em frente ou não.
você é quem decidir se quiser aprender ou não.
E foi no ano 2018 quando decidi dar um passo mais e falar com alguém deixando o medo atrás. Você não tem ideia o que foi falar pela primeira vez com alguém, -nossa! -, errei muito, mas aprendi um montão.
Eu lembrei de suas palavras avô, e eu quero dizer que achei muito conforto na literatura de desenvolvimento pessoal e a espiritual. Foram na luz no caminho.
Além disso, foi neste ano que fiz a prova de proficiência e o resultado deu certo.
Muito obrigado avô, por suas palavras
Um abraço,
seu neto
Search from various English teachers...
Corrections · 15
1
Projeto - Português
Bom dia, avô
Eu gostaria compartilhar uma pequeninha pequenina história que me deixou cheio (cheia é para mulher e cheio para homem) de orgulho. ou pode dizer "que me deixou orgulhoso".
No ano 2015 comecei um novo projeto chamado "Projeto - Português",
Foi nesse ano que , quando (A palavra quando (conjunção/advérbio) é mais usado para indicar tempo) que (é pronome relativo que vai retomar a ideia expressa por você) decidi fazer uma mudança e iniciar com a aprendizagem de uma nova língua: a portuguesa.
Além disso, eu decidi que tinha que ser de um dum (bem informal, usado apenas na fala) jeito/forma autodidata. Imagina!
Então, como parte do processo comecei uma pesquisa na internet de aplicativos, vídeo, podcast, livros, áudios, desenhos animados, filmes... quase de tudo!
Ao longo do caminho aprendi muitas coisas bacanas; aprendi que há aplicativos onde você pode ter parceiros para trocas de conhecimento de língua, aplicativos onde é possível aprimorar a pronúncia, aplicativos onde você pode fazer pequenos deveres de casa para não esquecer... simplesmente, é alguma algo coisa sem limites e que como todo processo de crescimento/ aprendizagem vai levar tempo.
Coisas que aprendi:
Você é quem decideir quando parar ou não. ( você precisa flexionar o verbo no tempo e pessoa verbal escolhida )
Você é quem decidir decide ir em frente ou não.
você é quem decideir se quiser quer aprender ou não. ( aqui é um tempo presente do indicativo, algo certo)
(O modo subjuntivo deve ser empregado para conferir a determinado fato uma ideia de possibilidade ou suposição Ex.: Se quiser aprender terá que estudar)
E foi no ano 2018 quando decidi dar um passo mais ou dar um passo à frente e falar com alguém deixando o medo atrás ou deixando o medo para trás. Você não tem ideia o que foi falar pela primeira vez com alguém, -nossa! -, errei muito, mas aprendi um montão.
Eu lembrei de suas palavras avô, e eu quero dizer que achei encontrei muito conforto na literatura de desenvolvimento pessoal e a espiritual. Foram na luz no caminho.
Além disso, foi neste ano que fiz a prova de proficiência e o resultado deu certo.
Muito obrigado avô, por suas palavras
Um abraço,
seu neto
1
PT-PT
Projecto - Português
Bom dia, avô!
(Eu) espero que (1)você esteja tendo a ter um lindo dia.
(Eu) gostaria de compartilhar uma pequeninha pequena história que me deixa cheio de orgulho.
No ano /Em 2015, comecei um novo projecto chamado "Projecto - Português",
Foi nesse ano, quando decidi fazer uma mudança e iniciar com a aprendizagem de uma (duma) nova língua: a portuguesa.
Além disso, (eu) decidi que tinha que ser duma jeito maneira autodidacta. (2) Imagine!
Então, como parte do processo comecei uma pesquisa na Internet de aplicativos aplicações, vídeo, podcast, livros, áudios, desenhos animados, filmes... quase de tudo!
Ao longo do caminho aprendi muitas coisas bacanas /fixes; aprendi que há aplicativos aplicações onde (você /o avô) pode ter parceiros para trocas de língua, aplicativos aplicações é possível aprimorar a pronúncia, aplicativos aplicações onde (você /o avô) pode fazer pequenos deveres trabalhos-de-casa para não se esquecer... simplesmente, é alguma coisa / algo sem limites e que como todo o processo de crescimento vai levar tempo.
Coisas que aprendi:
Você /o avô é quem decidir quando párar ou não.
Você /o avô é quem decidir ir em frente ou não.
Você /o avô é quem decidir se quiser quer aprender ou não /quer ou não aprender.
E foi no ano 2018, quando decidi dar um passo mais à frente e falar com alguém deixando o medo para atrás. (Você /o avô) não tem ideia o que foi falar pela primeira vez com alguém. -nossa! -, Errei muito /Cometi muitos erros, mas aprendi um montão muito.
(Eu) lembrei-me de suas palavras avô, e (eu) quero dizer-lhe que achei muito conforto na literatura de desenvolvimento pessoal e a espiritual. Foram na luz no meu caminho.
Além disso, foi neste ano que fiz a prova de proficiência conhecimento e o resultado deu certo foi positivo.
Muito obrigado avô, por pelas suas palavras
Um abraço,
O seu neto
1- Aos avós e outros familiares é normal usarmos "você", mas com os pais não. Há quem na geração dos meus pais use o "você" com os pais. Geralmente "você" é formal e "tu" informal.
2-Se queres usar "você" então as conjugações têm de concordar com esse tempo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Projeto - Português
Bom dia, vô
Espero que você esteja tendo um lindo dia.
Gostaria compartilhar uma pequena história que me enche de orgulho.
Em 2015 comecei um novo projeto chamado "Projeto - Português".
Foi nesse ano que decidi fazer uma mudança e iniciar com a aprendizagem de uma nova língua; a portuguesa.
Além disso, eu decidi que tinha que ser de um jeito autodidata. Imagina!
Então, como parte do processo, comecei uma pesquisa na internet de aplicativos, vídeos, podcast, livros, áudios, desenhos animados, filmes... quase de tudo!
Ao longo do caminho aprendi muitas coisas bacanas; aprendi que há aplicativos em que você pode ter parceiros para intercâmbio de línguas, aplicativos que permitem aprimorar a pronúncia, aplicativos em que você pode fazer pequenos deveres de casa para não se esquecer... Simplesmente, é alguma coisa sem limites e que como todo processo de crescimento vai levar tempo.
Coisas que aprendi:
Você é quem decide quando parar ou não.
Você é quem decide ir em frente ou não.
Você é quem decide se quer aprender ou não.
E foi no ano 2018 quando decidi dar um passo a mais e falar com alguém deixando o medo pra trás. Você não tem ideia do que foi falar pela primeira vez com algué... Nossa! Errei muito, mas aprendi um montão.
Eu lembrei das suas palavras, vô, e eu quero dizer que encontrei muito conforto na literatura de desenvolvimento pessoal e a espiritual. Foram uma luz no meu caminho.
Além disso, foi nesse ano que fiz a prova de proficiência e o resultado deu certo.
Muito obrigado, vô, por suas palavras.
Um abraço,
seu neto
0
Muito bom
0
Que lindo
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
