わたしのせんもの
１私の専門はロシアごとぶんがくのせんせいです。
２わたしはせんせいではたらきますんでした。
３いろいろなしごとではたらきました。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Здравствуйте, Татьяна. Я тоже изучаю японский. Позвольте мне тоже кое-что подкорректировать)
１. 私の専門は教師（きょうし-так говорим о себеです。ロシアごとぶんがくを教えて（おしえて）あげます。
２. わたしはきょうしとして（в качестве кого)はたらいています（в настящее время)/はたらきました（в прошлом). Или же просто: ロシアごとぶんがくのきょうしでした。
３. いろいろなしごとではたらきました。Тут красивее будет так: いろいろなところではたらいたけいけんがあります。
１. 私の専門は教師（きょうし-так говорим о себеです。ロシアごとぶんがくを教えて（おしえて）あげます。
２. わたしはきょうしとして（в качестве кого)はたらいています（в настящее время)/はたらきました（в прошлом). Или же просто: ロシアごとぶんがくのきょうしでした。
３. いろいろなしごとではたらきました。Тут красивее будет так: いろいろなところではたらいたけいけんがあります。
0
どうもありがとうございます
0
Hi タチイアナ.
Here are my answer to your note. Thank you.
１私の専門はロシアのぶんがくのせんせいです。
（私の専門はロシア文学で、先生をしております。）
２わたしはせんせいとしてはたらいています。（私は先生として働いています。）
３いろいろなしごとではたらきました。（色々な仕事を経験しました。）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
