Oedo Botania (Geoje-Si, Южная Корея)
Много островов окружают южный берег Южной Кореи, но есть один из них, который выделяется всего благодаря его красоте: Oedo Botanica – ранее бесплодный остров, который был преобразован в замечательный ботанический сад.
В 1969 году, мужчина по имени Lee Chang-ho укрылся от бури на острове Oedo. Позднее в том же году, он переехал туда с женой. В начале они постарались собрать [harvest?] мандарины и развести животных, но поскольку это не было возможно, в 1976 году они начали преобразовать остров.
Более чем 40 лет потом, сейчас на острове находятся деревья, цветы и кусты на его осторожно украшенных путях. Кроме того, турист могут любоваться живописными статуями, фигурными стрижками деревьев [topiaries?] и дорогами для похода [hiking paths?], которые делают этот остров, казалось бы, нереальным местом.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Oedo Botania (Geoje-Si, Южная Корея)
Много островов окружают южный берег Южной Кореи, но есть один из них, который выделяется более всего благодаря его красоте: Oedo Botanica – ранее бесплодный остров, который был преобразован в замечательный ботанический сад.
В 1969 году, мужчина по имени Lee Chang-ho укрылся от бури на острове Oedo. Позднее в том же году, он переехал туда с женой. Вначале они попытались выращивать мандарины и разводить животных, но поскольку это было невозможно, в 1976 году они начали преобразовывать остров.
Более 40 лет прошло, сейчас на острове есть деревья, вдоль его заботливо украшенных дорожек растут цветы и кусты. Кроме того, туристы могут любоваться живописными статуями, фигурно подстриженными деревьями [topiaries?] и походными тропами [hiking paths?], которые делают этот остров, казалось бы, нереальным местом.
😁👍
1
Oedo Botania (Geoje-Si, Южная Корея)
Много островов окружают южный берег Южной Кореи, но есть один из них, который выделяется всего (?) благодаря его красоте: Oedo Botanica – ранее бесплодный остров, который был преобразован в замечательный ботанический сад.
В 1969 году мужчина по имени Lee Chang-ho укрылся от бури на острове Oedo. Позднее в том же году он переехал туда с женой. Вначале они постарались собрать [harvest? урожай?] мандарины и подумывали о разведении животных, но поскольку это не представлялось возможным, в 1976 году они начали преобразовывать остров.
Сейчас, более чем 40 лет спустя, на острове находятся деревья, цветы и кусты на его осторожно украшенных путях (что имеешь в виду?). Кроме того, туристы могут полюбоваться живописными статуями, фигурно подстриженными кустами [topiaries?] и походными тропами [hiking paths?], которые делают этот остров, казалось бы, нереальным местом.
Года не выделяются запятыми в русском.
Иностранные названия лучше транслитерировать, у нас же кириллица)).
Молодец!
0
Я хотел написать "but there's one island that stands out from the rest" :) «прежде всего» правильно?
0
Кстати, в первом предложении ты имел в виду, наверно, "выделяется прежде всего..." (mainly)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
