Search from various English teachers...
Italy flagFrancesca
Correo electrónico Tengo que escribir un correo electrónico a un amigo y decirle el motivo por el cual fui a Madrid, que hice durante el día con un chico que se llama Miguel y cuando pienso ir a Barcelona desde mi amigo. Es un texto para el primer año de universidad y tengo que escribir entre 100 y 120 palabras. (Si podéis, aconsejadme unas frases útiles para empezar y para terminar los correos, por favor). Hola Diego, ¿Qué tal? Tienes razón, hace mucho tiempo que no nos vemos. Estoy muy ocupada en este período, ya que tengo que trabajar y cuidar a mi niña. En cuanto a Miguel, lo vi cerca de la Puerta del Sol. ¡No podía creer que era él! ¡Qué casualidad, el mundo es pequeño! Viajé a Madrid por motivos de trabajo, porque tenía que participar en un partido del Real Madrid como entrevistadora, pero antes decidí visitar la ciudad. Cuando nos vimos, nos besamos y empezamos a llorar como niños. Decidimos dar una vuelta juntos y comimos paella y bebimos mucha sangría. Creo que voy a venir a Barcelona el próximo mes, siempre por cuestiones de trabajo. Si quieres, nos podemos encontrar con nuestros hijos. Espero tu respuesta. Saludos, Francesca

Corrections · 7

1
Ciao Francesca! Tu texto para mi gusto está 99% perfecto. No veo que sea necesario cambiar casi nada. Para correos informales, tu saludo y despedida son perfectamente correctos y los más habituales.

El resto de cosas las marco en amarillo, cualquier duda me preguntas. La mayoría de correcciones son de estilo para que suene más natural, aunque tu texto estaba casi entero bien. Saludos.



Correo electrónico

Tengo que escribir un correo electrónico a un amigo y decirle el motivo por el cual fui a Madrid, qué hice durante el día con un chico que se llama Miguel y cuándo pienso ir a Barcelona desde mi amigo (Esta expresión no se usa en español, podrías omitirla y estaría bien). Es un texto para el primer año de universidad y tengo que escribir entre 100 y 120 palabras. (Si podéis, aconsejadme unas frases útiles para empezar y para terminar los correos, por favor).

Hola Diego,
¿Qué tal? Tienes razón, hace mucho tiempo que no nos vemos. Llevo un tiempo muy ocupada, ya que tengo que trabajar y cuidar a mi niña. En cuanto a Miguel, lo vi cerca de la Puerta del Sol. ¡No podía creer que fuese él! ¡Qué casualidad, el mundo es un pañuelo! Viajé a Madrid por motivos de trabajo, porque tenía que participar en un partido del Real Madrid como entrevistadora, pero antes decidí visitar la ciudad. Cuando nos vimos, nos besamos y empezamos a llorar como niños. Decidimos dar una vuelta juntos y comimos paella y bebimos mucha sangría. Creo que voy a ir a Barcelona el mes que viene, también por cuestiones de trabajo. Si quieres, nos podemos encontrar con nuestros hijos. Espero tu respuesta.
Saludos,
Francesca
0
Correo electrónico

Tengo que escribir un correo electrónico a un amigo y decirle el motivo por el cual fui a Madrid, que hice durante el día con un chico que se llama Miguel y cuando pienso ir a Barcelona desde mi amigo. Es un texto para el primer año de universidad y tengo que escribir entre 100 y 120 palabras. (Si podéis/pueden, aconsejadme/aconsejarme algunas frases útiles para empezar y para terminar los correos, por favor).

Hola Diego,
¿Qué tal? Tienes razón, hace mucho tiempo que no nos vemos. Estoy muy ocupada en este período, ya que tengo que trabajar y cuidar a mi niña. En cuanto a Miguel, lo vi cerca de la Puerta del Sol. ¡No podía creer que era él! ¡Qué casualidad, el mundo es pequeño! Viajé a Madrid por motivos de trabajo, porque tenía que participar en un partido del Real Madrid como entrevistadora, pero antes decidí visitar la ciudad. Cuando nos vimos, nos besamos y empezamos a llorar como niños. Decidimos dar una vuelta juntos y comimos paella y bebimos mucha sangría. Creo que voy a venir a Barcelona el próximo mes, siempre por cuestiones de trabajo. Si quieres, nos podemos encontrar con nuestros hijos. Espero tu respuesta.
¡Saludos!
Francesca

¡Muy bien Francesca! Tú escrito está bien hecho, en mi punto de vista no presenta errores.
Sugerencias: Lo marcado en color azul, es por si usarás el español latino.
Lo puedes omitir: Lo marcado en rojo no es muy indispensable que lo coloques.
0
Correo electrónico

Tengo que escribir un correo electrónico a un amigo y decirle el motivo por el cual fui a Madrid, que hice durante el día con un chico que se llama Miguel y cuando pienso ir a Barcelona desde mi amigo. Es un texto para el primer año de universidad y tengo que escribir entre 100 y 120 palabras. (Si podéis, aconsejadme unas frases útiles para empezar y para terminar los correos, por favor).

Hola.
Estimado Diego,
¿Qué tal? Tienes razón, hace mucho tiempo que no nos vemos. Estoy muy ocupada en este período, ya que tengo que trabajar y cuidar a mi niña. En cuanto a Miguel, lo vi cerca de la Puerta del Sol. ¡No podía creer que era él! ¡Qué casualidad, el mundo es pequeño! Viajé a Madrid por motivos de trabajo, porque tenía que participar en un partido del Real Madrid como entrevistadora, pero antes decidí visitar la ciudad. Cuando nos vimos, nos besamos y empezamos a llorar como niños. Decidimos dar una vuelta juntos , comimos paella y bebimos mucha sangría. Creo que voy a ir a Barcelona el próximo mes, siempre por cuestiones de trabajo. Si quieres, nos podemos encontrar con nuestros hijos.
Espero con ansias tú respuesta.
Saludos coordiales
Francesca

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today