给我高中老师发电子邮件
张老师，
好久不见！这是孟凌风。我最近搬到了华盛顿读研究生，并决定了发给你电子邮件。我从（高中名称）毕业之后，我继续努力学习中文！我2017年夏天参加了一个美国国务院的语言项目去台湾读书。同时，我的本科课程包括很多关于中国的内容。我去年参加了霍普金斯大学与南京大学的中美文化研究中心。我在南京待了一年，是我生活最特殊的经历！我在中美中心的课程全都用中文讲课，需要用中文写四千五百多个字的论文！我的课程范围包括了中国历史，政治，与社会。我也几次离开了南京做调查，在云南的香格里拉，安徽的农村，与黑龙江的中俄边界！我在华盛顿会上（大学名称）的国际关系学院，读中国学专业（我们8月末开学）。我预期我未来的工作肯定会跟中国有很密切的关系。
所以，我非常想感谢您。我过去五年的路径在您的教室开始了。你的鼓励与支持直接导致了我在中国的经历。中国现在是我生活的一部分！我不常回家，所以真的是很难以参观（高中名称）。但我觉得您对您的学生有很深刻的影响！尤其是因为我们两个国家的摩擦背景，中国人与美国人必须互相理解。你的课是这个过程的一个很好的方式。谢谢老师！
祝好，
Ryan
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
给我高中老师发电子邮件
张老师，
好久不见！我这是孟凌风。我最近在搬到了华盛顿读研究生，并决定了给你发电子邮件。我从（高中名称）毕业之后，我继续努力学习中文！（this expression is a little strange. 我继续学习中文 or 我努力学习）我在2017年夏天参加了一个美国国务院的语言项目去台湾读书。同时，我的本科课程包括很多关于中国的内容。我去年参加了霍普金斯大学与南京大学的中美文化研究中心。我在南京待了一年，这是我生活中最特殊的经历。我在中美中心的课程全都用中文讲课，我需要用中文写四千五百多个字的论文！我也几次离开了南京做调查，在云南的香格里拉，安徽的农村，与黑龙江的中俄边界！我在华盛顿会上（大学名称）的国际关系学院，读中国学专业（我们8月末开学）。我觉得or希望预期我未来的工作肯定会跟中国有很密切的关系。
所以，我非常想感谢您。我过去五年的生活or经历路径在您的教室开始了。（strange. 我在中国的生活从您的教室开始。）你的鼓励与支持影响直接导致了我在中国的经历。中国现在是我生活的一部分！我不常回家，所以真的是很难以参观（高中名称）。但我觉得您对您的学生有很深刻的影响！尤其是因为我们两个国家的摩擦背景，中国人与美国人必须互相熟悉。谢谢老师！
祝好，
Ryan
haha，Your Chinese is really great. You can clearly express what you mean. Your expression is almost right. Sometimes the sentences are a bit strange, but they may not be wrong. I support your point of view that Chinese and American need to be familiar with each other.
1
给我高中老师发电子邮件
张老师，
好久不见！我是孟凌风。我最近搬到了华盛顿读研究生，并决定给你写封电子邮件。我从（高中名称）毕业之后，我继续努力学习中文！我2017年夏天参加了一个美国国务院的语言项目，并去台湾学习。同时，我的本科课程包括很多关于中国的内容。我去年参加了霍普金斯大学与南京大学的共同主办的中美文化研究中心。我在南京待了一年，这一年是我生活中最特殊的经历。我在中美中心的课程全都用中文讲课，需要写四千五百多个字的中文论文！我也几次离开南京到中国其他地方进行调查，在云南的香格里拉，安徽的农村和黑龙江的中俄边界！我计划在华盛顿上（大学名称）的国际关系学院，读中国学专业（我们8月末开学）。我预期我未来的工作肯定会跟中国有很密切的关系。
所以，我非常想感谢您。我过去五年学习中文的起点是从您的教室开始出发的。你的鼓励与支持，对我在中国学习和生活有很大的帮助。中国现在是我生活的一部分！我现在不常回中国，所以真的是很难再见到你和（高中名称）的其他老师和同学。但我觉得您对您的学生有影响深刻！尤其是因为我们两个国家的摩擦背景，中国人与美国人必须互相了解和熟悉。谢谢老师！
祝好，
Ryan
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
