時間があったら、僕の分を添削してお願いします
私は子供の頃私は友達とたくさん遊んでいたものだ。
私は子供の頃私は友達とたくさん遊んでいたものだ。
When I was a kid I used to play with friends a lot。
もしかしたら、私は男じゃないかもね。
もしかしたら、私は男じゃないかもね。
Maybe I am not a boy...
ほとんど人生に上手くなる若い男向き、私はブログのポストを書いています。
ほとんど人生に上手くなる若い男向き、私はブログのポストを書いています。
I am writing a blog post mainly for guys who want to improve their lives.
この映画は大人向け、子供はタッ分半分だけわからないんかも知らない。
この映画は大人向け、子供はタッ分半分だけわからないんかも知らない。
This movie is meant for adults so kids will probably only understand half of it.
弱いながらも、勇気がたくさんある。
弱いながらも、勇気がたくさんある。
He may be weak, but he has courage.
近津で走れば間に合わないことはない。
近津で走れば間に合わないことはない。
If we run to the station we can make it。
私は日本語が話せません。なぜならというと、初心者だから。
私は日本語が話せません。なぜならというと、初心者だから。
I can't speak Japanese because I am a beginner.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
時間があったら、僕の文章分を添削して下さい。お願いします
私は子供の頃私は友達とたくさん遊んでいたものだ。
私は子供の頃私は友達とたくさん遊んでいたものだ。
When I was a kid I used to play with friends a lot。
もしかしたら、私は男じゃないかもね。
もしかしたら、私は男じゃないかもね。
Maybe I am not a boy...
ほとんど人生に上手くなる若い男向き、私はブログのポストを書いています。
I am writing a blog post mainly for guys who want to improve their lives.
この映画は大人向け、子供はタッ分半分だけわからないんかも知らない。
この映画は大人向けなので、子供はタッ(多分)半分しかだけわからないんかも知れらない。
→「多分」=「かもしれない」
Either 「多分」 or 「かもしれない」 will be used in this case.
★この映画は大人向けなので、子供は多分半分しかわからない。
or
★この映画は大人向けなので、子供は半分しかわからないかもしれない。
This movie is meant for adults so kids will probably only understand half of it.
弱いながらも、勇気がたくさんある。
弱いながらも、勇気がたくさんある。
→「courage」and 「勇気」are uncountable noun.
He may be weak, but he has courage.
近津で走れば間に合わないことはない。
If we run to the station we can make it。
→Do you mean 近津駅？
If so, you can say
★「近津駅までは、走れば間に合わないことはない。」
or
★「近津駅まで走れば間に合わないことはない。」
☆「までは、」 and 「まで」 are a little different.
In「近津駅までは、走れば間に合わないことはない。」, your destination is only 近津駅.
In「近津駅まで走れば間に合わないことはない。」, your destinations are 近津駅 or further place.
The meaning depends on (or change) each context among multiple sentences.
○近津駅 in Wikipedia○
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E6%B4%A5%E9%A7%85
私は日本語が話せません。なぜならというと、初心者だから。
私は日本語が話せません。なぜならというと、初心者だから。
→alternative expression
★You can also say「なぜかというと」.
★私は初心者なので、日本語が話せません。
I can't speak Japanese because I am a beginner.
★参考URL:「ので」は、前半部分が後半部分で表わされていることの原因・理由であることを示します。
「ので」indicates that the first half of sentence describes the reason of the second half of sentence.
「ので」=so, because, because of
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/081.html
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
