La relatividad lingüística
La relatividad lingüística es una hipótesis controvertida. Significa que la estructura de nuestra lengua materna ejerce una influencia sobre nuestra manera de pensar. El idioma parece una red que esté echada sobre la realidad.
En su forma extrema esta teoría puede traer consigo ideas nacionalistas y racistas. Estudios antiguos se han refutado, porque hoy en día se sabe más sobre la gramática de algunas lenguas indígenas.
Solo creo en la version débil de la relatividad lingüística. Las metáforas permiten sacar conclusiones sobre una cultura. Por ejemplo en el occidente a menudo se compara el tiempo con el dinero, mientras estas metáforas no existen en otros regiones del mundo, donde la percepción del tiempo es muy diferente.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
La relatividad lingüística
La relatividad lingüística es una hipótesis controvertida. Significa que la estructura de nuestra lengua materna ejerce una influencia sobre nuestra manera de pensar. El idioma parece una red que esté echada sobre la realidad.
En su forma extrema esta teoría puede traer consigo ideas nacionalistas y racistas. Estudios antiguos se han refutado/Los estudios antiguos han sido refutados, porque hoy en día se sabe más sobre la gramática de algunas lenguas indígenas.
Solo creo en la version débil de la relatividad lingüística. Las metáforas permiten sacar conclusiones sobre una cultura. Por ejemplo en el occidente a menudo se compara el tiempo con el dinero, mientras estas metáforas no existen en otras regiones del mundo, donde la percepción del tiempo es muy diferente.
0
La relatividad lingüística
La relatividad lingüística es una hipótesis controvertida. Significa que la estructura de nuestra lengua materna ejerce una influencia sobre nuestra manera de pensar. El idioma parece una red que está echada sobre la realidad.
En su forma extrema esta teoría puede traer consigo ideas nacionalistas y racistas. Estudios antiguos se han refutado, porque hoy en día se sabe más sobre la gramática de algunas lenguas indígenas.
Solo creo en la versión débil de la relatividad lingüística. Las metáforas permiten sacar conclusiones sobre una cultura. Por ejemplo en Occidente a menudo se compara el tiempo con el dinero, mientras estas metáforas no existen en otras regiones del mundo, donde la percepción del tiempo es muy diferente.
0
La relatividad lingüística
La relatividad lingüística es una hipótesis controvertida. Significa que la estructura de nuestra lengua materna ejerce una influencia sobre nuestra manera de pensar. El idioma parece una red que está echada sobre la realidad.
En su forma extrema esta teoría puede traer consigo ideas nacionalistas y racistas. Estudios antiguos se han refutado, porque hoy en día se sabe más sobre la gramática de algunas lenguas indígenas.
Solo creo en la versión débil de la relatividad lingüística. Las metáforas permiten sacar conclusiones sobre una cultura. Por ejemplo en el occidente a menudo se compara el tiempo con el dinero, mientras estas metáforas no existen en otras regiones del mundo, donde la percepción del tiempo es muy diferente.
Nota:
1) Solo, adv. Únicamente, solamente.
2) Cuando hay riesgo de ambigüedad con el adj. solo, puede escribirse sólo.
0
Thank you, now I understand and I think my correction is right.
0
Muchísimas gracias, Eduardo. I refer to a metaphor saying that language is "thrown upon" reality like a netting and in different languages its mesh size may vary. (E.g. in Japanese there are more words for rice than in English.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
