Search from various English teachers...
Russia flagValeria
¿ Por qué estoy aprendiendo español? Una de las pocas cosas que hago y que me traen placer es aprender diferentes idiomas. He estado alemán en la universidad durante 4 años. Todo fue perfecto, ya que tanto mi abuelo como mi padre lo conocían. Teníamos amor con el alemán, pero luego... conocí el chino idioma. Era muy interesante para mí: los jeroglíficos, gramática, sonido, construir de un idioma. ¡ En general, el sabía cómo llamar la atención! Después de todo, comenzó a requerir demasiado tiempo y se volvió demasiado complicado. Tuve que dejarlo, ya que necesitaba pasar los exámenes en inglés. Y el englés es el número uno para mi, ya que lo conozco desde hace dieciseís años y siempre me ha ayudado. Sin embargo, me encanta el chino suavemente y todavía recuerdo de él. Un día volveré con él. Y luego, después de dos años de falta de práctica para aprender algún idioma (sin conttar el inglés) pensé que sería interesante hacer amigos con el español. ¡Resulto que es un gran tipo! El conoce una gran cantidad de música excelente, puedo encontrar fácilmente un lenguaje común con él. Además, es un pariente de inglés y me hace sentir mejor. También tiene varios harmanos que viven en el otro extremo del mundo. Parece que son casi gemelos, pero no lo se. Por correspondencia no distinguirlos, pero cuando empiezan a hablar... ¡Dios mío! Se burlan de los demás a veces, pero de buena manera. El argentino, el chileno y el peruano dicen que el español tiene una pronunciación divertida. El español no responde nada, solo está en silencio y sonriendo. ¡ Por eso lo amo! El es amable y feliz a todos los que quieren conocerlo! Estoy segura de que me quedaré mucho tiempo con él. Hasta que lo conozca hasta el final. Aunque me miran macedonio y árabe...idiomas.

Corrections · 9

2
¿ Por qué estoy aprendiendo español?

Una de las pocas cosas que hago y que me traen placer es aprender diferentes idiomas. Estudié Alemán en la universidad durante 4 años. Todo fue perfecto, ya que tanto mi abuelo como mi padre lo conocían. Teníamos amor por este idioma, pero luego... conocí el idioma Chino
Era muy interesante para mí: los Caracteres, gramática, sonido, la estructura del idioma. ¡ En general, el sabía cómo llamar la atención! Después, comenzó a requerir demasiado tiempo y se volvió demasiado complicado. Tuve que dejarlo, ya que necesitaba pasar los exámenes de Inglés. Y el Inglés es el número uno para mi, ya que lo conozco desde hace dieciséis años y siempre me ha ayudado. Sin embargo, aún me encanta mucho el Chino y todavía lo recuerdo. Un día volveré a estudiarlo.
Y luego, después de dos años de falta de práctica para aprender algún idioma (sin contar el inglés) pensé que sería interesante ser amigos con el Idioma Español. ¡Resulto que es un gran tipo!
El conoce una gran cantidad de música excelente, puedo encontrar fácilmente un lenguaje común con él. Además, es un pariente de inglés y me hace sentir mejor.
También tiene varios hermanos que viven en el otro extremo del mundo. Parece que son casi gemelos, pero no lo sé. Por correspondencia no se distinguen, pero cuando empiezan a hablar... ¡Dios mío!
Se burlan de los demás a veces, pero de buena manera. El argentino, el chileno y el peruano dicen que el español tiene una pronunciación divertida. El español no responde nada, solo está en silencio y sonriendo.
¡ Por eso lo amo! El es amable y feliz a todos los que quieren conocerlo! Estoy segura de que me quedaré mucho tiempo con él. Hasta que lo conozca por completo.
Aunque me miran los idiomas Macedonio y Arabe...




Esta redacción es muy divertida y te felicito la conjugación está casi perfecta apelar de estar hablando de idiomas como si fueran personas pero recuerda en español siempre al escribir países o idiomas se usan mayúsculas y en el caso especial de este escrito tienes que especificar debes en cuando que te refieres a los idiomas y no a las personas por que por ejemplo. En español una persona originaria de España será Español (a) si es de China será Chino (a) si es de Japón será Japonés (a) por eso se tiene que especificar que es referente a idioma.
Por el resto creo que es muy entretenido . Espero y te sirvan mis correcciones para futuras conjugaciones .
1
Una de las pocas cosas que hago y que me traen placer es aprender diferentes idiomas. He estado aprendiendo alemán en la universidad durante 4 años. Todo fue perfecto, ya que tanto mi abuelo como mi padre lo sabían/podían hablarlo (1). Teníamos amor hacia/Amábamos el alemán, pero luego... conocí el idioma chino.
Era muy interesante para mí: los caracteres (2), la gramática, el sonido, la estructura de las oraciones. ¡En general, él/este idioma sabía cómo llamar mi atención! Sin embargo, después de un tiempo comenzó a requerir demasiado tiempo y se volvió demasiado complicado. Tuve que dejarlo, ya que necesitaba pasar los exámenes de inglés. Este último idioma es el principal para mí, ya que lo conozco desde hace dieciséis años y siempre me ha ayudado. Sin embargo, todavía me gusta un poco (3) el chino y todavía lo recuerdo. Un día volveré a él/volveré a aprenderlo.
Y luego, después de dos años de falta de práctica para aprender algún idioma (sin contar el inglés) pensé que sería interesante hacerme amiga del español europeo. ¡Resultó que es un gran tipo!
Él conoce una gran cantidad de música excelente y puedo encontrar fácilmente un lenguaje común con él. Además, es un pariente del inglés y eso me hace sentir mejor/me ayuda con el aprendizaje.
También tiene varios hermanos que viven en el otro extremo del mundo. Parece que son casi gemelos, pero no lo sé. Por correspondencia/En su forma escrita no puedo distinguirlos, pero cuando empiezan a hablar... ¡Dios mío!
Se burlan el uno del otro a veces, pero de buena manera. El argentino, el chileno y el peruano dicen que el español tiene una pronunciación divertida. El español no responde nada, solo está en silencio y sonriendo.
¡Por eso lo amo! Él es amable y feliz con todos los que quieren conocerlo! Estoy segura de que me quedaré mucho tiempo con él. Hasta que lo conozca hasta el final.
Aunque también me atraen el macedonio y árabe...idiomas.

Muy bien :) Comparto tu pasión por los idiomas y te deseo lo mejor en tu aprendizaje del español :)

(1) "conocer" is used for people: "I know him", "She knows my family", etc.
(2) Es español decimos "caracteres" cuando hablamos del chino o del japonés. Но я знаю, что вы говорите «иероглиф», потому что мои русские и украинские друзья используют это слово когда мы говорим о китайском языке))
(3) "me gusta suavemente" doesn't sound quite right. Did you mean you still like it, even if not as much as English?
0
¡ muuuchas gracias!! :)
0
Me pareció muy interesante tu texto y honestamente considero que tiene muy pocos errores, tu redacción es casi perfecta. ¡Sigue adelante con tu aprendizaje!
0
Me pareció muy divertido tu texto, Felicidades! Vas muy bien!! Me alegra saber qué hay mucha gente que les gusta el Español (buena familia😁)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today