La carta al director del periódico
La carta al director del periódico
Estimado señor director:
Soy una suscriptora y lectora asidua de su revista. Yo trabajo en la asociación de turismo y me gustaría proponer una nueva forma de ser turista en el mundo.
El proyecto de esta forma nació porque hay la necesidad para cambiar la situación dura en nuestra ciudad. En otras palabras, los turistas son más a menudo irresponsables y resulta los efectos negativos en la naturaleza. Por ejemplo, el plástico de botellas diferentes están en los parques y los pájaros lo comen. Es terrible que las personas no tengan cuidado con sus acciones. Ellos se comporten como si fueran los animales.
Es decir, nuestra asociación pide tomar medidas para mejorar la situación ecológica y cultural. Proponemos:
1. Prohibir fumar en los bosques, parques naturales y los zones donde los niños juegan.
2. Reciclar el plástico o pagar las multas altas
3. Motivar y educar la gente de la importancia de ser un turista responsable.
En fin, estas acciones mejorarán el futuro del mundo y de la cultura turística. Esperamos por la respuesta apropiada.
Muchas gracias por su atención!
Atentamente,
La asociación del turismo
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Estimado Señor Director:
Soy una suscriptora y lectora asidua de su revista. Yo Trabajo en una asociación de turismo (1) y me gustaría proponerle una nueva forma de turismo en el mundo.
Este proyecto (2) nació por la necesidad de cambiar la dura situación en nuestra ciudad. En otras palabras, los turistas son más a menudo irresponsables y esto resulta en los efectos negativos para la naturaleza. Por ejemplo, algunos turistas/algunas personas dejan el plástico de diferentes tipos de botellas en los parques y los pájaros lo consumen. Es terrible que las personas no tengan cuidado con sus acciones. Ellos se comportan como si fueran los animales.
Es por esto que (3) nuestra asociación sugiere medidas para mejorar la situación ecológica y cultural. Proponemos:
1. Prohibir fumar en los bosques, parques naturales y las zonas donde los niños juegan.
2. Reciclar el plástico o, en caso contrario, pagar las multas altas
3. Motivar y educar a la gente sobre la importancia de ser un turista responsable.
En fin, estas acciones mejorarán el futuro del mundo y de la cultura turística. Esperamos por una respuesta apropiada.
¡Muchas gracias por su atención!
Atentamente,
La asociación del turismo
Excelente :) Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) If you say "la asociación de turismo", it sounds as if you're talking about an association the director already knows. If he hasn't heard of your association, then "una" fits better.
(2) "El proyecto de la forma" suena un poco raro, aunque no es totalmente incorrecto.
(3) In my opinion, "es decir" doesn't fit here, because this paragraph is neither an explanation nor a rephrasing of the previous paragraph. Instead, what you wrote here is more like a consequence of what you wrote before: people behave terribly, THEREFORE you want to apply these measures.
0
Hola Anna:
La carta al director del periódico
Estimado señor director:
Soy una suscriptora y lectora asidua de su revista. Yo (1) Trabajo en la asociación de turismo y me gustaría proponer una nueva forma de ser turista en el mundo (sugerencia más natural: hacer turismo por el mundo).
El proyecto (nació) de esta forma, porque hay (sugerencia: debido a) la necesidad para cambiar (sugerencia: modificar) la (dura situación) en nuestra ciudad. En otras palabras, los turistas son más a menudo (a menudo son muy irresponsables) y resulta los (y eso causa) efectos negativos en la naturaleza. Por ejemplo, el plástico de botellas diferentes (de diferentes botellas) están (quedan) en los parques y los pájaros lo comen. Es terrible que las personas no tengan cuidado con sus acciones. Ellos se comportan como si fueran los animales (cuando hablamos en general no usamos el artículo determinado).
Es decir, nuestra asociación pide (sugerencia: reclama/exige) tomar medidas para mejorar la situación ecológica y cultural. Proponemos:
1. Prohibir fumar en los bosques, parques naturales y los zonas donde los niños juegan.
2. Reciclar el plástico o pagar (sugerencia: imponer) las multas altas
3. Motivar y educar (a) la gente (acerca) de la importancia de ser un turista responsable.
En fin, estas acciones mejorarán el futuro del mundo y de la cultura turística. Esperamos por la (una) respuesta apropiada (sugerencia: adecuada).
¡Muchas gracias por su atención!
Atentamente,
La asociación del turismo
(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
0
Estimado señor director:
Soy una suscriptora y lectora asidua de su revista. Yo trabajo en una asociación de turismo y me gustaría proponer una nueva forma de hacer turismo en el mundo.
El proyecto de esta forma nació porque hay la necesidad de cambiar la situación dura en nuestra ciudad. En otras palabras, los turistas son más a menudo irresponsables y hay efectos negativos en la naturaleza. Por ejemplo, el plástico de las botellas diferentes están en los parques y los pájaros lo comen. Es terrible que las personas no tengan cuidado con sus acciones. Las personas se comportan como si fueran los animales.
Es decir, nuestra asociación pide tomar medidas para mejorar la situación ecológica y cultural. Por lo que proponemos lo siguiente:
1. Prohibir fumar en los bosques, parques naturales y los zonas donde los niños juegan.
2. Reciclar el plástico o pagar multas altas
3. Motivar y educar a la gente sobre la importancia de ser un turista responsable.
En fin, estas acciones mejorarán el futuro del mundo y de la cultura turística. Esperamos una respuesta apropiada.
¡Muchas gracias por su atención!
Atentamente
La asociación del turismo
Correcciones - Sugerencias - Lo puedes omitir
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
