Search from various English teachers...
Italy flagArianna
Ma maison J’habite dans une maison petite avec un très petit jardin. Il y a un portail qui est utilisé par ma famille et par nos voisins, une femme et un homme qui viennent du Sud et habitent dans la maison à côté. Dans le jardin il y a une table en pierre où nous mangeons quand nous avons des invités. Il y a des fleurs et des arbres : mon préféré c’est la figue parce que j’adore les fruits qu’il produit chaque septembre. Nous avons aussi une véranda où il y a une autre table plus petite où nous mangeons tous les jours d’été. Notre porte c’est veille et quand tu entre à l’intérieur l’entré est très petit, il y a seulement un meuble à chasseur et un porte-manteau. Dans le premier plan il y a la cuisine, une petite toilette avec aussi la machine à laver, et le salon qui est aussi la salle à manger, il y a, en effet, une grande table en bois, un grand canapé et la télévision. Sur les parois il y a beaucoup de photos de ma famille at avant la paroi rouge il y a une cheminée blanche. L’escalier est en bois, il est très beau parce qu’il était fait par le vieux propriétaire de la maison qui était un charpentier. Dans le deuxième plan il y a trois chambres à coucher et une salle de bain, tous mansardés. La chambre de mes parents est la plus grand, les parois sont rouges et il y a une grande fenêtre. Ma chambre est verde, il y a beaucoup de photos et un grand bureau où j’étudie. Il y a aussi une étagère où il y a tous mes livres. La chambre de ma sœur est la plus petite, il y a seulement un lit et une armoire. Elle n’habite plus avec nous, donc j’utilise sa chambre pour mettre tous les choses qui ne peux pas tenir dans la mienne. Nous avons aussi une terrasse qui nous utilisons pour étendre la lessive. Souvent mes parents s’allongent sur les transats sur la terrasse la soir quand il fait chaud.

Corrections · 2

1
Ma maison

J’habite dans une maison petite maison avec un très petit jardin. Il y a un portail qui est utilisé par ma famille et par nos voisins, une femme et un homme qui viennent du Sud et habitent dans la maison d'à côté. Dans le jardin il y a une table en pierre où nous mangeons quand nous avons des invités. Il y a des fleurs et des arbres : mon préféré c’est la figue le figuier (la figue, c'est le fruit du figuier) parce que j’adore les fruits qu’il produit chaque mois de septembre / chaque année en septembre. Nous avons aussi une véranda où il y a une autre table plus petite où nous mangeons tous les jours d’été. Notre porte c’est vieille / est ancienne et quand tu entres à l’intérieur l’entré est très petite, il y a seulement un meuble à chasseur chaussures et un porte-manteau. Dans le premier plan Au rez-de-chaussée il y a la cuisine, une des petites toilettes avec aussi la une machine à laver, et le salon qui est sert aussi la de salle à manger / qui fait aussi salle à manger, il y a, en effet, une grande table en bois, un grand canapé et la télévision. Sur les parois murs il y a beaucoup de photos de ma famille et avant la paroi contre le mur rouge il y a une cheminée blanche. L’escalier est en bois, il est très beau parce qu’il était fait a été fabriqué par le vieux l'ancien propriétaire de la maison qui était un charpentier. Dans le deuxième plan Au premier étage il y a trois chambres à coucher et une salle de bain, tous toutes mansardées. La chambre de mes parents est la plus grande, les parois murs sont rouges et il y a une grande fenêtre. Ma chambre est verte, il y a beaucoup de photos et un grand bureau où j’étudie. Il y a aussi une étagère où / sur laquelle il y a tous mes livres. La chambre de ma sœur est la plus petite, il y a seulement un lit et une armoire. Elle n’habite plus avec nous, donc j’utilise sa chambre pour mettre tous les choses qui ne peux peuvent pas contenir dans la mienne. Nous avons aussi une terrasse qui que nous utilisons pour étendre la lessive le linge. Souvent mes parents s’allongent sur les des transats sur la terrasse la le soir quand il fait chaud.
0
Vraiment très bien, bravo ! Une petite remarque : en français nous utilisons beaucoup plus la virgule qu'en italien. Mi piacere di scrivere in italiano quanto scrivi francese ! Sono cercando una persona per italiana per scriverci in italiano anche in francese. Si tu es intéressée, ajoute-moi comme ami. Je ne cherche pas à faire de rencontre ou quoi que ce soit d'autre. Voglio solamente migliorare il mio italiano e aiutarti in francese. Amichevolmente,

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today