Premio para encontrar un boleto ganador de la lotería
Una señora francesa, que por casualidad encontró un boleto de la lotería, puede quedarse con la compensación sin pagar impuesto sobre la renta. La señora ya había encontrado el boleto en 2011, pero el asunto solamente ha aparecido en la publicidad ahora porque un juez francés ha dictado sentencia.
En aquel tiempo la señora informó la organización de la lotería que había llevado a casa el boleto después de haberlo encontrado en la calle. Algunos días más tarde un hombre se presentó en la organización de la lotería, diciendo que era el comprador del boleto ganador. Tenía el recibo para probarlo, pero la señora tenía el boleto. Según las reglas de la lotería solamente se puede entregar el premio al propietario legítimo cuando puede mostrar el boleto ganador y, por lo tanto, no se pudieron pagar el dinero a los dos antes de que ellos hubieran alcanzado un compromiso. Muy pronto la señora y el hombre alcanzaron un compromiso: ella no reclamaría el premio de 163.049.488,40 de euros y él le daría una compensación de un 7,5 por ciento, lo que equivale a más de 12 millones de euros. El hombre se fue a recoger el premio y la señora recibió la compensación de 7,5 por ciento sin problemas.
Unos meses más tarde las autoridades fiscales llamaron a la puerta de la señora. Habían comprobado (de) que ese año la señora había recibido unos 12 millones de euros en “ingresos extraordinarios” sobre los cuales tenía que pagar 4,3 millones de euros en impuesto sobre la renta.
La señora había recurrido al juez que, después de 8 años, ha dicho que ella tiene razón. No tiene que pagar el impuesto sobre la renta, porque esto no incluye los beneficios de los loterías. Según la sentencia, se puede ver la compensación como un beneficio de la lotería.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
Porcentaje del premio por haberse encontrado un boleto ganador de la lotería
De acuerdo a las autoridades, la señora francesa que por casualidad se encontró un boleto de la lotería puede quedarse con la compensación sin pagar el impuesto sobre la renta. La señora se encontró el boleto en el 2011, pero el asunto se ha hecho publico ahora porque un juez francés dictó una sentencia (o porque un juez acaba de dictar una sentencia).En aquel tiempo la señora le informó a la organización de la lotería que se había llevado a casa el boleto después de que se lo había encontrado en la calle. Algunos días más tarde un hombre se presentó en la organización de la lotería, diciendo que era el comprador del boleto ganador. Tenía el recibo para probarlo, pero la señora tenía el boleto. Según las reglas de la lotería solamente se puede entregar el premio al propietario legítimo cuando puede mostrar el boleto ganador y, por lo tanto, no se pudieron pagar el dinero a los dos antes de que ellos hubieran alcanzado un compromiso. Muy pronto la señora y el hombre alcanzaron un compromiso: ella no reclamaría el premio de 163.049.488,40 de euros y él le daría una compensación de un 7,5 por ciento, lo que equivale a más de 12 millones de euros. El hombre se fue a recoger el premio y la señora recibió la compensación de 7,5 por ciento sin problemas.
Unos meses más tarde las autoridades fiscales llamaron a la puerta de la señora. Habían comprobado (de) que ese año la señora había recibido unos 12 millones de euros en “ingresos extraordinarios” sobre los cuales tenía que pagar 4,3 millones de euros en impuesto sobre la renta.
La señora había recurrido al juez que, después de 8 años, ha dicho que ella tiene razón. No tiene que pagar el impuesto sobre la renta, porque esto no incluye los beneficios de los loterías. Según la sentencia, se puede ver la compensación como un beneficio de la lotería.
1
Premio para encontrar un boleto ganador de la lotería
Una señora francesa, que por casualidad encontró un boleto de la lotería, puede quedarse con la compensación sin pagar impuesto sobre la renta. La señora ya había encontrado el boleto en 2011, pero el asunto solamente no ha aparecido en la publicidad trascendido (o, en todo caso "ha aparecido en la prensa"o "se ha hecho publico","se ha conocido_") hasta ahora porque un juez francés ha dictado sentencia. (No ha trascedido hasta ahora)
Unos meses más tarde las autoridades fiscales llamaron a la puerta de la señora. Habían comprobado (de) que ese año la señora había recibido unos 12 millones de euros en “ingresos extraordinarios” sobre los cuales tenía que pagar 4,3 millones de euros en impuesto sobre la renta.
La señora había recurrido recurrió al juez que, después de 8 años, ha dicho (dictaminado) que ella tiene razón. No tiene que pagar el impuesto sobre la renta, porque esto no incluye éste no afecta a los beneficios de los loterías. Según la sentencia, se puede ver la compensación como un beneficio de la lotería.
1
Premio para encontrar un billete/boleto ganador de la lotería
Una señora francesa, que por casualidad encontró un billete/boleto de la lotería, puede quedarse con la compensación sin pagar impuesto sobre la renta. La señora ya había encontrado el boleto en 2011, pero el asunto solamente ha aparecido en la publicidad ahora porque un juez francés ha dictado sentencia.
En aquel momento tiempo la señora informó a la organización de la lotería que había llevado a casa el boleto después de haberlo encontrado en la calle. Algunos días más tarde un hombre se presentó en la organización de la lotería, diciendo que era el comprador del boleto ganador. Tenía el recibo para probarlo, pero la señora tenía el boleto. Según las reglas de la lotería solamente se puede entregar el premio al propietario legítimo cuando puede mostrar el boleto ganador y, por lo tanto, no se pudo pudieron pagar el dinero a los dos antes de que ellos hubieran alcanzado un compromiso. Muy pronto la señora y el hombre alcanzaron un compromiso: ella no reclamaría el premio de 163.049.488,40 de euros y él le daría una compensación de un 7,5 por ciento, lo que equivale a más de 12 millones de euros. El hombre se fue a recoger el premio y la señora recibió la compensación del 7,5 por ciento sin problemas.
Unos meses más tarde las autoridades fiscales llamaron a la puerta de la señora. Habían comprobado (de) que ese año la señora había recibido unos 12 millones de euros en “ingresos extraordinarios” sobre los cuales tenía que pagar 4,3 millones de euros en el impuesto sobre la renta.
La señora había recurrido al juez que, después de 8 años, ha dicho que ella tiene razón (le ha dado la razón). No tiene que pagar el impuesto sobre la renta, porque este no incluye los beneficios de la lotería. Según la sentencia, se puede ver la compensación como un beneficio de la lotería.
0
You have to say "haberse encontrado or "por encontrarse" BECAUSE if you say "haber encontrado" or "por encontrar", you are telling that there was a lottery ticket lost and you found it.
0
Remember that analysing and having good sources of information are very important to write in perfect Spanish.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
