A Chave do Tamanho #6
No sexto capítulo, Emília decidiu ir para a torneira na parede de casa, esperando que a torneira estava pingando e ela pôde beber. Para alcançar a torneira, Emília trepou na calçada do jardim, usando o cano de borracha do jardim. Encaminhou para a torneira e bebeu num respingo do pingo de água.
A torneira ficava perto da escada de varanda e naquela escada Emília viu outras pessoas diminuídas em tamanho. Foi a família do major Apolinário: ele mesmo, a sua mulher, os seus filhos e a sua criada. Infelizmente, logo depois de ter encontrado com Emília, os membros adultos da família foram comidos por o seu próprio gato, porque não foram capazes de aceitar o facto que eles foram diminuídos e agora não mais do que os bichos simples para o seu gato meigo.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Correção para Português do Brasil
A Chave do Tamanho #6
No sexto capítulo, Emília decidiu ir para a torneira na parede de casa, esperando que a torneira estava estivesse pingando e ela pôde pudesse beber. Para alcançar a torneira, Emília trepou na calçada do jardim, usando o cano de borracha a mangueira do jardim. Encaminhou Caminhou até a para a torneira e bebeu num respingo do pingo de água.
A torneira ficava perto da escada de varanda e naquela escada Emília viu outras pessoas diminuídas em tamanho. Foi a família do major Apolinário: ele mesmo, a sua mulher, os seus filhos e a sua criada. Infelizmente, logo depois de ter encontrado com Emília, os membros adultos da família foram comidos por o pelo seu próprio gato, porque não foram capazes de aceitar o facto fato que eles foram diminuídos e agora não eram mais do que os simples bichos para o seu gato meigo.
0
PT-PT
A Chave do Tamanho #6
No sexto capítulo, a Emília decidiu ir para a torneira na parede de casa, esperando que a torneira estava estivesse pingando a pingar e onde ela pôde beber água. Para alcançar a torneira, a Emília trepou na calçada do jardim, usando o um cano de borracha do de um jardim. Encaminhou para a torneira e bebeu num respingo do pingo da água.
A torneira ficava perto da escada da varanda e naquela escada a Emília viu outras pessoas diminuídas em tamanho. Foi a família do major Apolinário: ele mesmo, a sua mulher, os seus filhos e a sua criada. Infelizmente, logo depois de se ter encontrado com a Emília, os membros adultos da família foram comidos por o pelo seu próprio gato, porque não foram capazes de aceitar o facto de que eles foram diminuídos e agora não mais do que os bichos simples para o seu gato meigo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
