Najszczęśliwsze życie i najnieszczęśliwsze życie Najszczęśliwsze życie i najnieszczęśliwsze życie Dzień dobry wszystkim! Są dwa chińskie przysłowia, które mi imponują. Przetłumaczę ich z chińskiego na polski. Najszczęśliwsze życie to życie ze amerykańskim wynagrodzeniem, chińskim kucharzem, brytyjskim domem i japońską żoną. Najnieszczęśliwsze życie, to życie z chińskim wynagrodzeniem, brytyjskim kucharzem, japońskim domem i amerykańską żoną. Pierwsze przysłowie, to znaczy, że wynagrodzenia w Ameryce są spośród najwyższych na świecie, chińskie jedzenie jest możliwe najlepsze na świecie, brytyjskie domy są spośród najlepszych na świecie, i japońskie żony spośród najlepszych na świecie. Drugie przysłowie to znaczy, że wynagrodzenia w Chinach są spośród najniższych na świecie, brytyjskie jedzenie jest możliwe najgorsze na świecie, japońskie domy są spośród najgorszych (wątpię), i amerykańskie żony są spośród najgorszych na świecie. Chyba trzeba dalej objaśniać te przysłowia. Ameryka jest globalnym suapermorcastem, gospodarka amerykańska jest bardzo rozwinięta, więc amerykańskie wynagrodzenia są spośród najlepszych. Chiny są krajem z historyczną kuchnią na różnych województwach, w języku chińskim mówi się, że 'ludzie uważają jedzenie jak niebo, więc chińskie jedzenie jest spośród najlepszych. Wielka Brytania jest krajem z willami z dobrą jakością, więc brytyjskie domy są spośród najlepszych. Japonia jest krajem z posłusznymi kobietami, które mogłyby doskonale zająć się swoimi mężami, więc japońskie kobiety są spośród najlepszych. W porównaniu, Chiny są rozwijającym się krajem, pomimo ogromnej gospodarki chińskiej, Chiny mają największą ludność na świecie, więc średnio mówiąc, chińskie wynagrodzenia są spośród najgorszych. Wielka Brytania jest uważana za jeden z krajów z najgorszą kuchnią, w języku chińskim mówi się że brytyjska kuchnia jest 'czarną i ciemną kuchnią., najsłynniejszymi potrawami są smażone ryby i frytki, więc brytyjskie jedzenie jest spośród najgorszych. Japonia jest krajem z wieloma małymi domami, więc japońskie domy są spośród najgorszych, ale wątpię. Amerykanki są uważane za kobiety lekkich obyczajów, nawet mogłyby zostać cudzołożnikami, więc amerykańskie żony są spośród najgorszych. Co sądzicie o tych dwóch przysłowiach? Dziękuję za przeczytanie i do następnego razu!