Search from various English teachers...
Vietnam flagYibo
交流会の司会のスクリプトを直していただけませんか。よろしくお願いします。 皆さんの活気なパフォーマンスをいただき、ありがとうございます。次は、日本人学生とベトナム人学生の 交流会です。東北福祉大学の学生、交流のために 舞台に向かってどうぞお願いします。まずはみんなに自己紹介をお願いします。皆さん、日本人大学生に聞きたいことがありますか。質問があれば、遠慮なく、手をあげて下さい。日本語でベトナム語で、どちらもいいです。ご質問ありがとうございます。(とてもいい質問ですね)。交流会のおかげで、ベトナム の地方の違いことばかりでなく東京と大阪の違いことも学ぶでしょう。 以上で,交流会を終わらせていただきます。日本学生からの情報をご提供いただきありがとうございました。交流会参加してくれて大変有難いだと思います。

Corrections · 4

1
交流会の司会のスクリプトを直していただけませんか。よろしくお願いします。

皆さんの活気のあるパフォーマンスをいただき、ありがとうございます。次は、日本人学生とベトナム人学生の 交流会です。東北福祉大学の学生の方々(かたがた)、交流のために 舞台に向かってどうぞお願いします。まずはみんなに自己紹介をお願いします。皆さん、日本の大学生になにか聞きたいことがありますか。質問があれば、遠慮なく、手をあげて下さい。日本語でもベトナム語でも、どちらでもかまいません。ご質問ありがとうございます。(とてもいい質問ですね)。交流会のおかげで、ベトナム の地方の違いのことばかりでなく東京と大阪の違いことも学ぶことができたと思います。
以上で,交流会を終わらせていただきます。日本の学生のみなさま、本日(ほんじつ)はたくさんの情報をご提供いただきありがとうございました。交流会に参加していただき、本当にありがとうございました。
0
交流会とのことなので、もともとの文章もとても上手なのですが、より自然な形に直しました!交流会、頑張ってください!
0
日本語上手。意味はわかります。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today